Section § 996.110

Explanation

如果有人在法律案件中为一项担保提供了担保,他们可以随时请求法院解除他们未来的任何责任。如果发生这种情况,担保所针对的人(即主债务人)可以请求法院寻找新的担保人来替代旧的担保人。提出这些请求的人必须在法院听证会前至少15天,通过向涉案的另一方和担保受益人提供所提交文件的副本和听证日期通知来告知他们。

(a)CA 民事诉讼法 Code § 996.110(a) 诉讼或程序中提供的担保的担保人可随时向法院申请裁定该担保人解除担保责任的命令。
(b)CA 民事诉讼法 Code § 996.110(b) 如果担保人申请解除担保责任,担保的主债务人可向法院申请裁定由另一担保人替代原担保人的命令。
(c)CA 民事诉讼法 Code § 996.110(c) 申请人应向主债务人或担保人(申请人除外)以及受益人送达申请书副本和申请听证通知。送达应在听证日期前不少于15天进行。

Section § 996.120

Explanation

这条法律规定主要意思是,如果有人想更换或解除担保人(即承诺在他人无法支付时代为支付的个人或公司),法院首先会检查这是否会损害保证金的受益人。如果解除担保人不会使保证金低于法律要求的最低限额,那么就不需要更换,担保人可以被解除。如果更换担保人不会造成损害,法院将命令在合理时间内更换一个新的担保人。

在申请听证后,法院应确定更换或解除担保人是否会导致受益人受损。如果法院确定解除担保不会使保证金金额或担保人数量低于提供保证金的法规所要求的最低限度,则无需更换充足的担保人,法院应命令解除该担保人。如果法院确定更换担保人不会造成损害,法院应命令在合理时间内更换充足的担保人。

Section § 996.130

Explanation

这项法律解释说,如果指定了新的担保人(即承担担保义务的人),他们必须遵守所有与担保相关的规定,包括关于担保不足或担保过多的规定。一旦新的、可接受的担保人确定下来,法院将解除原担保人对该担保的任何责任。

(a)CA 民事诉讼法 Code § 996.130(a) 如果提供了替代担保人,该替代担保人须遵守本章的所有规定,包括但不限于关于担保不足和担保过度的规定。
(b)CA 民事诉讼法 Code § 996.130(b) 在指定了足够的担保人后,法院应命令解除原担保人对该担保的责任。

Section § 996.140

Explanation
如果需要担保的人未能在法院规定的时间内提供新的合格担保人,则原担保的所有权益将立即停止。法院将通过无需通知对方的动议来确认这一点。

Section § 996.150

Explanation

如果担保人被正式解除其担保书上的义务,他们仍需对解除前发生的一切负责。他们对解除后发生的任何事情不承担责任。同一担保书上的其他担保人不受其中一人解除责任的影响,他们的责任也不会改变。

如果保证人被命令解除担保书上的责任:
(a)CA 民事诉讼法 Code § 996.150(a) 对于解除前产生的所有责任,以及解除前存在的或发生的行为、不作为或原因,该担保书仍完全有效。为此可进行法律诉讼,如同未解除责任一样。
(b)CA 民事诉讼法 Code § 996.150(b) 保证人对解除后发生的主债务人的任何行为、违约或不当行为,或担保书条件的其他违反,或解除后产生的任何担保责任,不承担责任。
(c)CA 民事诉讼法 Code § 996.150(c) 该解除不影响担保书对剩余保证人的效力,也不以任何方式改变或更改他们的责任。