Section § 697.010

Explanation
如果根据本条或法律中从 (481.010) 条开始的另一部分设立了留置权,这基本上是对财产的一种权利要求,以确保债务得到偿还。该留置权必须涵盖履行金钱判决所需的金额。

Section § 697.020

Explanation

这项法律规定了财产留置权的优先顺序。如果你因为最初的法院诉讼而在某项财产上拥有留置权,之后又因为同一债权在该财产上设立了另一个留置权,那么新的留置权将享有与第一个留置权设立时相同的优先权。即使新的留置权类型不同,这条规则也适用。但是,这项规则不影响在第一个留置权有效期间,根据相关法律已经确立的第三方的权利或优先权。

(a)CA 民事诉讼法 Code § 697.020(a) 如果根据第6.5篇(自第481.010条起)(扣押)在财产上设立了留置权,并且在该诉讼判决后,在先留置权有效期间,根据本分篇在同一财产上,基于同一债权设立了留置权,则后设留置权的优先权追溯至在先留置权设立之日。
(b)CA 民事诉讼法 Code § 697.020(b) 如果根据本分篇在财产上设立了留置权,并且在先留置权有效期间,根据本分篇在同一财产上,基于同一判决,设立了相同或不同类型的后设留置权,则后设留置权的优先权追溯至在先留置权设立之日。
(c)CA 民事诉讼法 Code § 697.020(c) 本条规定不影响在先留置权有效期间,根据管辖在先留置权的法律确立的第三人的优先权或权利。

Section § 697.030

Explanation

这项法律规定,留置权(即因某人欠钱而对其财产享有的法定权利)的有效期与设立该留置权的判决的可执行期间相同,除非有其他法律规定其有效期较短。

受第683.180条至第683.200条(含)以及第697.040条的约束,除非法规另有规定较短的期限,根据本篇设立的留置权在判决可执行期间内有效。

Section § 697.040

Explanation

本节解释了如果法院判决的款项(判决)的收取被暂停,例如在上诉期间,留置权(即对财产的法定债权)会发生什么。如果提供了足够的上诉担保,现有留置权将被取消,并且不能设立新的留置权。但是,除非法院另有决定,某些类型的留置权仍然可以设立。如果判决因其他特定原因被暂停,规则也类似:现有留置权被取消,并且除非法院另有规定,否则不能设立新的留置权。

(a)CA 民事诉讼法 Code § 697.040(a) 如果判决的执行因根据第13编第2章(自第916条起)提供足够的担保而在上诉期间被中止:
(1)CA 民事诉讼法 Code § 697.040(a)(1) 根据本分部设立的现有留置权被消灭。
(2)CA 民事诉讼法 Code § 697.040(a)(2) 在中止期间,不得根据本分部设立新的留置权。
(b)CA 民事诉讼法 Code § 697.040(b) 除非法院另有明确命令,根据第918条中止判决的执行,不会消灭或阻止根据第2条(自第697.310条起)或第3条(自第697.510条起)设立留置权;但是,除非法院另有明确命令,在执行中止期间,不得根据本分部设立或延续其他留置权。
(c)CA 民事诉讼法 Code § 697.040(c) 除非法院另有明确命令,如果判决的执行根据第1699条或第1710.50条被中止:
(1)CA 民事诉讼法 Code § 697.040(c)(1) 根据本分部设立的现有留置权被消灭。
(2)CA 民事诉讼法 Code § 697.040(c)(2) 在中止期间,不得根据本分部设立新的留置权。

Section § 697.050

Explanation
如果一项财产上的留置权被解除,该财产就必须被释放,除非该财产上还有其他留置权,或者法院因存在关于该财产归属的持续争议而决定继续扣押它。

Section § 697.060

Explanation

如果你持有可在加州执行的美国法院金钱判决,你可以将其记录,从而在某人的不动产上设立留置权。同样地,如果你持有此类判决,你可以提交一份通知,以在他们的动产上设立留置权。

(a)CA 民事诉讼法 Code § 697.060(a) 可在本州执行的美国法院金钱判决的摘要或经认证的副本,可以根据第2条(从第697.310节开始)被记录,以在不动产上设立判决留置权。
(b)CA 民事诉讼法 Code § 697.060(b) 基于可在本州执行的美国法院金钱判决的判决留置权通知,可以根据第3条(从第697.510节开始)被提交,以在动产上设立判决留置权。