Section § 706.050

Explanation

这项法律解释了如果法院下达命令,可以从一个人的工资中扣除多少钱来偿还债务。对于每周收入,扣除金额是以下两者中较少的一个:你实得收入的20%,或者你收入中超出最低工资48倍的部分的40%。如果你所在地的最低工资高于州最低工资,则使用当地的较高工资进行计算。对于按日、双周、半月或月支付工资的人,有基于最低工资的特定计算方法来确定可扣除的最高金额。这些规定于2023年9月1日开始实施。

(a)CA 民事诉讼法 Code § 706.050(a) 除本章另有规定外,个人判决债务人任何工作周的可支配收入中,根据工资扣押令可被征收的最高金额不得超过以下两者中较低者:
(1)CA 民事诉讼法 Code § 706.050(a)(1) 该周个人可支配收入的百分之二十。
(2)CA 民事诉讼法 Code § 706.050(a)(2) 该周个人可支配收入超出支付收入时生效的州最低小时工资的48倍的部分的百分之四十。如果判决债务人在当地最低小时工资高于州最低小时工资的地点工作,则应使用支付收入时生效的当地最低小时工资进行本款规定的计算。
(b)CA 民事诉讼法 Code § 706.050(b) 对于除每周以外的任何支付周期,应使用以下乘数来确定在工资扣押令下可被征收的可支配收入的最高金额,其效力与(a)款第(2)项所述的计算成比例,但第(1)项中另有规定的除外:
(1)CA 民事诉讼法 Code § 706.050(b)(1) 对于每日支付周期,金额应与(a)款所述的金额相同。
(2)CA 民事诉讼法 Code § 706.050(b)(2) 对于双周支付周期,将适用的最低小时工资乘以96个工作小时。
(3)CA 民事诉讼法 Code § 706.050(b)(3) 对于半月支付周期,将适用的最低小时工资乘以104个工作小时。
(4)CA 民事诉讼法 Code § 706.050(b)(4) 对于每月支付周期,将适用的最低小时工资乘以208个工作小时。
(c)CA 民事诉讼法 Code § 706.050(c) 本节于2023年9月1日生效。

Section § 706.051

Explanation

这项法律解释了在什么情况下,一个人的收入可以免于被扣押以偿还债务。如果这笔钱是用来供养债务人本人或其家庭的,通常就不会被扣押。但是,也有例外情况。如果债务是由于某些律师费、雇员提供的个人服务费、子女或配偶抚养费,或者州税令引起的,那么这种保护就不适用。简单来说,如果涉及特定类型的债务,并非所有收入都能受到保护。

(a)CA 民事诉讼法 Code § 706.051(a) 为本节之目的,“判决债务人的家庭”包括判决债务人的配偶或前配偶。
(b)CA 民事诉讼法 Code § 706.051(b) 除(c)款另有规定外,判决债务人证明为供养判决债务人本人或由判决债务人全部或部分供养的家庭所必需的判决债务人收入部分,免于根据本章征收。
(c)Copy CA 民事诉讼法 Code § 706.051(c)
(b)Copy CA 民事诉讼法 Code § 706.051(c)(b)款规定的豁免不适用于以下任何例外情况:
(1)CA 民事诉讼法 Code § 706.051(c)(1) 该债务是根据《家庭法典》第2030、3121或3557条关于支付律师费的命令或裁决产生的。
(2)CA 民事诉讼法 Code § 706.051(c)(2) 该债务是因判决债务人的雇员或前雇员提供的个人服务而产生的。
(3)CA 民事诉讼法 Code § 706.051(c)(3) 该命令是根据第706.030条发出的抚养费扣发令。
(4)CA 民事诉讼法 Code § 706.051(c)(4) 该命令受第4条(自第706.070条起)管辖(州税令)。

Section § 706.052

Explanation

如果有人因法院判决而欠款,并且其收入被扣押以支付子女抚养费或配偶赡养费等赡养费,那么在基本扣除后,其剩余可用收入的一半不能用于偿还额外债务。但是,如果债务人还需要抚养其他人,法院可以调整扣押的金额,但扣押金额不能超过联邦法律对赡养费扣押的上限。

(a)CA 民事诉讼法 Code § 706.052(a) 除 (b) 款另有规定外,判决债务人可支配收入(如《美国法典》第15篇第1672条所定义)的一半,加上根据任何赡养费收入分配令从判决债务人收入中扣除的任何金额,免于根据本章征收,如果该收入扣押令是根据第706.030条发出的赡养费扣押令。
(b)CA 民事诉讼法 Code § 706.052(b) 除 (c) 款另有规定外,经任何利害关系方动议,法院应公平分配判决债务人的收入,该分配应考虑到判决债务人须赡养的所有人的需求,并通过一项命令来实施该分配,该命令将确定根据赡养费扣押令从判决债务人收入中扣除的金额。
(c)CA 民事诉讼法 Code § 706.052(c) 根据 (b) 款作出的命令不得授权扣押超过根据《美国法典》第15篇第1673条规定的联邦法律可扣押的赡养费金额。