Section § 873.710

Explanation

当财产被出售时,裁判员(负责监督出售的人)必须向法院报告出售的详细情况。这份报告需要包含几项关键信息,例如出售了什么财产、出售给了谁、销售价格、任何条款和条件、支付给对财产拥有债权的人的款项,以及任何代理人佣金。它还应涉及公共通行权以及关于出售的其他重要事实。

(a)CA 民事诉讼法 Code § 873.710(a) 在出售财产后,裁判员应向法院报告该出售情况。
(b)CA 民事诉讼法 Code § 873.710(b) 裁判员的报告除其他适当信息外,应包含以下所有信息:
(1)CA 民事诉讼法 Code § 873.710(b)(1) 针对每位购买者所售财产的描述。
(2)CA 民事诉讼法 Code § 873.710(b)(2) 购买者的姓名。
(3)CA 民事诉讼法 Code § 873.710(b)(3) 销售价格。
(4)CA 民事诉讼法 Code § 873.710(b)(4) 销售的条款和条件,以及所采取的任何担保(如有)。
(5)CA 民事诉讼法 Code § 873.710(b)(5) 应支付给留置权人的任何金额。
(6)CA 民事诉讼法 Code § 873.710(b)(6) 关于代理人佣金的合同或其他安排或条件的声明。
(7)CA 民事诉讼法 Code § 873.710(b)(7) 关于开放和关闭公共及私人道路、街道和地役权的任何决定和建议。
(8)CA 民事诉讼法 Code § 873.710(b)(8) 与销售和确认程序相关的其他重要事实。

Section § 873.720

Explanation

如果有人通过法院命令的出售购买了财产,买方、财产分割官或任何相关方可以请求法院批准或取消该出售。他们必须在这样做之前至少提前10天通知某些相关人员,特别是买方以及任何其他参与了该案件的人。

(a)CA 民事诉讼法 Code § 873.720(a) 购买者、财产分割官或任何一方可以向法院申请确认或撤销该出售。
(b)CA 民事诉讼法 Code § 873.720(b) 申请方应当提前不少于10天向以下人员发出动议通知:
(1)CA 民事诉讼法 Code § 873.720(b)(1) 如果购买者不是申请方,则通知购买者;和
(2)CA 民事诉讼法 Code § 873.720(b)(2) 所有已在该诉讼中出庭的其他方。

Section § 873.730

Explanation

本法律解释了法院如何处理财产销售的确认。在听证会上,法院会审查一份报告以及与该报告相关的证人。即使销售条款与最初的规定有所不同,只要对所有相关方有利,并且不会损害任何对销售有利害关系的人,法院也可以确认该销售。如果法院发现销售过程不公平、价格与财产价值相比过低,或者新的销售可能会带来更多的资金,法院可以取消并命令进行新的销售。

(a)CA 民事诉讼法 Code § 873.730(a) 在听证会上,法院应审查该报告及与该报告相关的证人。
(b)CA 民事诉讼法 Code § 873.730(b) 尽管与规定的销售条款存在差异,如果确认该销售对当事人有利且不会对销售的利害关系人造成实质性损害,法院可以确认该销售。
(c)CA 民事诉讼法 Code § 873.730(c) 如果法院确定存在以下任何情况,可以撤销该销售并指示进行新的销售:
(1)CA 民事诉讼法 Code § 873.730(c)(1) 程序不公平或销售通知未适当发出。如果在听证会上未发现不公平或通知不当,此后不得以此类理由质疑该销售。
(2)CA 民事诉讼法 Code § 873.730(c)(2) 销售价格与财产价值不成比例。
(3)CA 民事诉讼法 Code § 873.730(c)(3) 似乎新的销售将产生一笔款项,该款项在前一万美元($10,000)的基础上至少超过原销售价格的10%,并在超过部分的基础上至少超过5%,此金额在合理扣除新销售费用后确定。

Section § 873.740

Explanation

这项法律规定了在法院指令的销售中,如果有人出价高于当前销售价格,会发生什么情况。如果有人出价,在前一万美元的基础上至少增加10%,其余部分至少增加5%,法院可以选择取消销售并重新开始,或者接受更高的出价并与新买家完成销售。通常,这个增加的出价金额是根据总出价来计算的,包括代理人可能获得的任何佣金,除非法院或当事人另有约定,并且新的出价方没有使用代理人。

(a)CA 民事诉讼法 Code § 873.740(a) 如果在根据第873.730条举行的听证会上,有责任的竞标人提出书面增加报价,且该报价超出销售价格,其中前一万美元($10,000)至少超出10%,超出部分至少超出5%,法院可酌情采取以下任一措施:
(1)CA 民事诉讼法 Code § 873.740(a)(1) 撤销销售并指示进行新的销售。
(2)CA 民事诉讼法 Code § 873.740(a)(2) 撤销销售,接受增加的报价,并确认向报价人销售。
(b)CA 民事诉讼法 Code § 873.740(b) 除(c)款另有规定外,增加报价超出销售价格的金额,应根据增加报价的总金额确定,包括代理人可能获得的任何增加报价的佣金。
(c)CA 民事诉讼法 Code § 873.740(c) 如果在销售前法院已如此命令或各方已如此同意,且增加报价是由诉讼当事人中未由代理人代表的一方提出的,则非当事人的增加报价超出销售价格的金额,应根据增加报价的净金额确定,不包括代理人可能获得的任何增加报价的佣金。

Section § 873.745

Explanation
法院负责决定房地产代理人从销售中赚取多少佣金,其方式类似于出售逝者遗产中的财产时的做法。

Section § 873.750

Explanation
法院确认财产销售后,会指令一名裁判官办理产权转让手续、收取款项,并完成最终敲定销售所需的其他所有工作。裁判官也可能获得关于如何管理或分配这笔销售资金的指导。

Section § 873.760

Explanation
如果有人在法院指令的销售中购买了房产,但在销售确认后没有支付价款,法院可以对他们采取进一步行动。法院可以强制该房产重新出售,如果在此过程中造成金钱损失,未支付的买方必须承担这些损失和法律费用。或者,法院可以通过法律诉讼要求买方支付原始销售价款,买方可能还需要支付律师费。

Section § 873.770

Explanation

如果你购买房产,并且你是该房产的相关方或对其拥有留置权,那么出售所得款项的处理会有一个特定流程。裁判官可以就你应得的出售款项份额给你开具收据。裁判官还可以确保你已制定计划或提供担保,以支付任何相关费用,例如出售费用或其他可能产生的法律费用。

如果购买人是当事人或留置权人,有权分得出售所得款项的份额,则裁判官可以:
(a)CA 民事诉讼法 Code § 873.770(a) 收取购买人就其应得的出售所得款项份额出具的收据。
(b)CA 民事诉讼法 Code § 873.770(b) 取得担保,或裁判官满意的其他安排,以支付购买人因出售费用、诉讼一般费用以及裁判费用而应付或可能应付的款项。

Section § 873.780

Explanation
法院在确认销售后,可以就完成交易的细节发出指令,例如处理资金托管和最终交割事宜。如果裁判员和买方都同意,并且法院认为这样做不会对相关方造成重大损害,那么可以根据在销售协议签订后发现的任何缺陷来调整销售条款。

Section § 873.790

Explanation

房产出售后,裁判人必须完成所有必要的文件工作,以正式将所有权转让给购买者。这份转让文件以及法院对其的批准,随后必须在房产所在地的每个县予以记录。

(a)CA 民事诉讼法 Code § 873.790(a) 销售条款履行后,裁判人应向购买者签署产权转让书或其他转让文书。
(b)CA 民事诉讼法 Code § 873.790(b) 不动产的产权转让书或转让以及授权该产权转让书或转让的命令,应在财产所在地的各县予以记录。