Section § 88220

Explanation
本节指出,技术及其他变革可能导致公立学校的辅助人员失业。法律鼓励这些学校雇员通过学习新技能来应对这些变革。它还鼓励学校董事会帮助这些员工进行学习和再培训。

Section § 88221

Explanation

这项法律允许社区学院学区的理事会给予编内员工最长一年的假期,用于学习或再培训,以适应学区内的变化。假期可以不一次性休完一年,而是可以分成更短的时期,例如两个六个月的阶段,只要这些分段在三年内开始并完成。在这些分段之间工作的时间,将计入未来申请学习或再培训假期的资格。如果学区实行功绩制,则由人事委员会制定批准这些假期的具体规则。

任何社区学院学区的理事会可以批准任何编内员工休假,休假期限不超过一年,旨在允许员工学习或对员工进行再培训,以适应学区内不断变化的条件。
理事会可以规定,此类休假可以分段进行,例如独立的六个月期间或任何其他适当的期间,而非连续的一年期间;但前提是,独立的休假期间应在三年内开始并完成。个人在授权的独立休假期间之间提供的任何服务期,应计入后续学习或再培训休假所需的服务期。
在实行功绩制的社区学院学区,此类休假应根据人事委员会制定的规则予以批准。

Section § 88222

Explanation

如果你想申请学习休假,你必须已经连续为学区工作至少七年。如果是再培训休假,你需要至少连续三年服务。根据休假目的,在七年或三年内,你只能获得一次休假。每个学区都可以设定员工必须满足才能获得休假的标准。

这种休假不会被算作你就业服务的中断,但它也不会计入你未来申请休假所需的服务时间。

根据本条规定,任何为学习目的申请休假的雇员,如果未连续七年为学区提供服务,则不得获准休假;任何为再培训目的申请休假的雇员,如果未在休假批准前连续三年为学区提供服务,则不得获准休假。并且,在每个七年或三年期间内,分别不得批准超过一次此类休假。理事会,或在绩效考核制度学区的人事委员会,可以规定服务标准,以使雇员有资格获得休假。
根据本条规定批准的任何休假,不应被视为任何目的的服务中断,但该休假不应计入计算根据本条规定批准任何后续休假所需的服务年限。

Section § 88223

Explanation

如果员工休假,他们可能需要按照与地区管理委员会的约定履行某些职责。休假期间,他们将获得约定的报酬,这笔报酬至少是他们正常工资与替代他们职位的人所赚工资之间的差额。或者,管理委员会也可以决定支付员工休假期间工资的一半,甚至全额工资。

根据本条规定获准休假的每位员工,在休假期间可能被要求履行地区管理委员会和员工书面同意的服务。员工在休假期间应获得地区管理委员会和员工书面同意的报酬,该报酬不得低于休假员工的工资与该员工在获准休假前所任职位的替代员工工资之间的差额。但是,管理委员会可以不支付该差额,而是支付休假员工工资的一半,或任何额外金额,直至并包括休假员工的全部工资。

Section § 88224

Explanation
如果员工休假,他们的工资可以分成两等份,并在他们返回工作后的头两年内支付。休假期间,他们会像正常工作一样获得报酬,但需要提供一份担保金。这份担保金是为了保护雇主,以防员工在两年内没有回来工作。但是,如果员工死亡或残疾,则不需要担保金。如果雇主认为员工的书面承诺足以确保他们会回来,他们可能不会要求提供担保金,并且仍然像员工提供了担保金一样支付报酬。

Section § 88225

Explanation

如果一个单一理事会监管多个学区,雇员可以通过在这些学区中的任何一个工作来满足其服务要求。这意味着他们的服务时间在该理事会控制下的所有学区都计算在内,而不仅仅是在一个特定学区。

如果一个理事会同时作为两个或多个独立学区的理事会,雇员可以通过在该理事会管辖下的任何一个或多个学区服务,来履行第 88222 条或第 88224 条,或两者中规定的服务要求。

Section § 88226

Explanation
这项法律规定,绩效考核制度的规则(这是一种根据员工的能力和资历来招聘和晋升员工的方式)适用于某些学区,其效力如同它们是现有法律(从第 88060 节开始)或任何未来相关法律的直接一部分。

Section § 88227

Explanation

本法律允许社区大学学区向永久性分类雇员报销经批准的、能提升工作技能和知识的培训课程费用,例如学费。符合条件的计划包括学术机构的课程,以及通过研讨会、专业协会和其他专业发展活动进行的培训,特别是如果它们有助于避免因技术变革而导致的裁员。实行绩效制度的学区中,报销资格规则由人事委员会制定。如果员工可以从其他来源(例如政府机构)获得报销,则无法获得此项报销。

社区大学学区的理事会可以向满意完成经批准的培训以提高其工作知识、能力或技能的任何永久性分类雇员准予报销费用,包括学费。符合报销条件的计划应包括但不限于经批准的学术机构的课程、由公认的专业协会举办的研讨会和培训机构,以及旨在提升分类服务并鼓励因技术变革而可能面临裁员的员工进行再培训的会议、集会和其他培训计划。报销资格应根据实行绩效制度的学区中人事委员会制定的规则确定。本节不适用于正在接受培训并有资格获得任何其他政府机构、组织或协会报销的任何雇员。