Section § 79220

Explanation

本节允许加州社区学院系统总校长与学院学区合作,专门为寄养青年提供名为NextUp项目的资金和支持服务。这项倡议旨在通过咨询、辅导、经济援助和生活技能培训等服务,帮助寄养学生获得高等教育并取得成功。它还包括托儿、交通和医疗服务等支持。如果有助于寄养学生成功,该项目甚至可以在课程开始前提供援助。重要的是,它不会取代或影响其他现有教育项目。

(a)CA 教育 Code § 79220(a)  加州社区学院系统总校长办公室可与社区学院学区签订协议,为寄养青年提供高等教育支持服务,并向社区学院学区内选定的社区学院分配资金。该项目应被称为NextUp,并应扩大参与社区学院扩展机会项目和服务的学生人数,且不应取代其他学生。根据本条提供的资金应独立于根据第4条(自第79150节起)现有合作机构教育资源项目提供的资金。除了提供第78212节所述的学生成功和支持项目服务外,服务还应包括(在适当情况下,但不限于):外展和招募、咨询和资格验证、对被认定不符合资格的学生提供咨询和转介、服务协调、咨询服务、书籍和用品补助金、辅导、独立生活和金融素养技能支持、频繁的面对面接触、职业指导、转学咨询、托儿和交通援助,以及转介至医疗服务、心理健康服务、住房援助及其他相关服务。
(b)CA 教育 Code § 79220(b) 该项目可向符合所有资格要求但课程尚未开始,且已完成第78212节(a)款(2)项所述的所需入学活动的已注册学生提供(a)款中规定的所有服务和直接经济支持,如果这些服务对于学生在学期开始时取得成功是必要的。
(c)CA 教育 Code § 79220(c) 在本条中,“项目”指根据(a)款设立的NextUp项目。

Section § 79221

Explanation

这项法律规定,加州的社区学院学区如果想加入某个特定的资助计划,需要向理事会提交一份意向书。他们必须确保为符合条件的青少年提供的服务不会取代县和州已经提供的现有服务。

如果申请参与的学区数量超过了可用的资金,理事会将根据符合条件的学生人数和地域平衡来优先分配资金。

(a)CA 教育 Code § 79221(a) 希望参与本计划的社区学院学区,应根据本条规定,向理事会提交参与意向书以申请资金。有意向的社区学院学区应证明,根据本条规定向符合条件的青少年提供的服务与县和州提供的其他服务相协调,且不取代这些服务。
(b)CA 教育 Code § 79221(b) 如果参与申请的数量超出本计划可用的资金,理事会应根据符合条件的学生人数和地域公平性,优先向社区学院分配资金。

Section § 79222

Explanation

本法律条款规定,要参与某个项目,学生必须符合两个主要条件。首先,他们必须是加利福尼亚州的当前或前寄养青年,其受抚养身份由法院(包括部落法院)在其满13岁当天或之后裁定。其次,他们在首次开始该项目的学年时,年龄应为25岁或以下。

参与该项目的学生应符合以下两项要求:
(a)CA 教育 Code § 79222(a) 是加利福尼亚州的当前或前寄养青年,其受抚养身份由具有管辖权的法院(包括部落法院)在该青年满13岁生日当天或之后确立或延续。
(b)CA 教育 Code § 79222(b) 在学生首次注册该项目的学年开始时,年龄不超过25岁。

Section § 79223

Explanation
这项法律允许每所社区学院的扩展机会项目和服务主任,在学生修读至少九个学分的情况下,让他们加入 NextUp 项目。但是,如果学生修读的学分少于九个,但有一个计划最终会修读九个或更多学分,他们也可以加入。

Section § 79223.5

Explanation

这项法律规定,所有根据其他章节(79222和79223)中列出的标准已经符合NextUp资格的当前和以前的寄养青年,都可以加入NextUp项目,无需满足任何额外的资格规定。

所有符合第79222节和第79223节中规定的NextUp资格标准的当前和以前的寄养青年,均有资格参加NextUp项目,并且不得被要求满足额外的资格要求作为参加NextUp项目的条件。

Section § 79224

Explanation
本节表达了立法机关的期望,即如果社区学院履行了特定职责,那么该项目中的每位学生也应获得相关条款中描述的服务。目标是确保学生按计划充分受益于该项目。

Section § 79225

Explanation

本法律条款规定理事会负责制定某项特定项目的规章并管理其资金。他们必须确保这些规章不与州和县的其他服务(包括州社会服务部的服务)相冲突。此外,社区学院内该项目的申请和入学规则应简单明了、易于操作,避免为符合条件的青少年设置不必要的障碍。

(a)CA 教育 Code § 79225(a)  理事会应与州社会服务部协商,制定该项目的规章。理事会应负责该项目的资金管理。在可能的情况下,州社会服务部应与加州县福利主任协会、加州首席缓刑官以及其他倡导者协商,与校长办公室进行磋商,以确保根据本条向符合条件的青少年提供的服务与县和州提供的其他服务相协调,且不取代这些服务。
(b)CA 教育 Code § 79225(b) 理事会制定的规章应确保社区学院区实施的项目申请和入学流程简化,且不设置入学障碍。

Section § 79226

Explanation

从2020年3月31日开始,之后每两年,理事会必须向州长、州立法机构的教育委员会以及加州儿童福利委员会提交报告。这些报告应详细说明为帮助在读和曾是寄养青年的教育所做的努力。报告必须包含每个校区寄养青年的入学率、留校率、转学率和毕业率数据,以及资金如何支持这些项目。此外,报告还应就如何将这些工作扩展到所有社区学院提出建议。

尽管有《政府法典》第10231.5条的规定,自2020年3月31日起,此后每两年,理事会应向州长、立法机构的教育政策委员会以及加州儿童福利委员会提交一份报告,描述其为在读和曾是寄养青年的学生提供服务的努力。这些两年期报告还应包括对各校区寄养青年的入学率、留校率、转学率和毕业率的审查,包括这些项目的专项资金情况。报告还应包括关于本条规定下的项目是否以及如何扩展到所有社区学院学区和校区的建议。

Section § 79227

Explanation
这项法律规定,只有在该财政年度内专门为其拨付了资金,它才会在该财政年度生效。

Section § 79228

Explanation
这项法律允许理事会授权校长,将部分资金中高达1%的份额用于项目的管理、开发和问责。