Section § 78030

Explanation

这项法律规定,加州社区学院的学生应该能够选择就读任何他们想去的学院,无论他们住在哪里。以前,由于资金问题和不便的学区划分,学生们不得不局限于就读其居住区内的学院。现在,大部分资金来自州政府,重点是让学生更容易选择最适合自己的学院,而无需担心学区界限。目标是让所有学生都能获得平等的教育机会,使他们的求学之路尽可能顺畅和经济,尤其是在通勤方面。

(a)CA 教育 Code § 78030(a) 立法机关认定并声明如下:
(1)CA 教育 Code § 78030(a)(1) 许多社区学院学生希望并确实就读于其居住区以外的社区学院。
(2)CA 教育 Code § 78030(a)(2) 在第13号提案通过之前,当涉及大量学生时,跨区就读限制是必要的,以规定从居住区向就读区支付费用。
(3)CA 教育 Code § 78030(a)(3) 社区学院现在主要依靠州而非当地居民提供财政资源,这一事实促使人们重新审视对非本区居民就读补贴的担忧。
(4)CA 教育 Code § 78030(a)(4) 社区学院学区边界的设置通常不规则,当实行跨区就读限制时,这要求许多学生前往不那么便利的地点就读社区学院。
(5)CA 教育 Code § 78030(a)(5) 交通是社区学院学生在就读学院方面面临的最主要成本。
(6)CA 教育 Code § 78030(a)(6) 将社区学院的就读限制在个人居住区内,不符合加利福尼亚州人民的最佳利益。
(b)CA 教育 Code § 78030(b) 立法机关颁布本条的意图是,规定学生在社区学院的无限制入学和就读,从而为本州的每位居民提供平等的机会,就读其选择的社区学院。

Section § 78031

Explanation

这项法律规定,加州一个学区的居民有权不受学区边界限制,就读其他学区的社区学院。但是,如果加州社区学院理事会认定此类安排可能损害教育机会,则存在例外情况。

此外,任何学区都不得阻止其居民入读其他学区的社区学院,反之亦然,除非另一条款中规定的具体法规允许。

(a)CA 教育 Code § 78031(a) 依照第47部分第1章第1条(自第76000条起)的规定,依照第41部分(自第68000条起)所界定的学区居民,应被允许进入其他学区的社区学院,不受学区边界限制,除非加州社区学院理事会认定存在令人信服的、情有可原的情况,在此情况下,该政策的实施将严重损害学生获得优质教育的机会。
(b)CA 教育 Code § 78031(b) 任何学区均不得限制其居民进入其他学区的社区学院,也不得限制其他学区居民进入其社区学院,除非第78032条另有授权。

Section § 78032

Explanation

加州社区学院理事会可以对学生跨学区入学施加限制,原因包括保护学区的财务健康、避免过度拥挤或确保本地学生优先。这些限制最长可达两年,除非理事会决定延长。

此外,社区学院通常不能招募其他学区的学生,除非学区之间有相互协议。如果根据协议进行招募,他们必须平等对待该区域内的所有高中,不能偏袒。

“招募”活动包括向学区外邮寄信息或未经邀请访问高中。最后,如果学区违反这些规定,最高达其拨款5%的罚款可能会被扣留并归还普通基金。

(a)CA 教育 Code § 78032(a) 加州社区学院理事会可根据以下一项或多项担忧,认定任何社区学院学区需要限制跨学区入学时,对该学区施加其认为必要的一项或多项跨学区入学限制:
(1)CA 教育 Code § 78032(a)(1) 保护学区的财务健康和教育项目完整性,包括但不限于维持学生教育机会的适当质量和范围。
(2)CA 教育 Code § 78032(a)(2) 鉴于学区内可用空间,需要避免过度拥挤。
(3)CA 教育 Code § 78032(a)(3) 优先确保本学区学生不被非本学区学生取代。
(b)CA 教育 Code § 78032(b) 根据(a)款通过的任何限制,除非理事会采取进一步行动继续该限制,否则其适用期限不得超过两年。
(c)Copy CA 教育 Code § 78032(c)
(1)Copy CA 教育 Code § 78032(c)(1) 任何社区学院学区均不得招募任何其他社区学院学区的居民学生,除非这些学区之间存在协议,授权各学区在对方学区边界内招募。
(2)CA 教育 Code § 78032(c)(2) 如果根据第(1)段所述的协议,一个社区学院学区在另一个社区学院学区边界内招募,则其应从该其他学区内的所有高中进行招募,且不得偏袒任何高中而歧视该其他学区内的其他高中。
(3)CA 教育 Code § 78032(c)(3) 就本节而言:
(A)CA 教育 Code § 78032(c)(3)(A) “招募”指社区学院学区采取以下一项或两项行动,其明显目的是鼓励学生在该学区入学:
(i)CA 教育 Code § 78032(c)(3)(A)(i) 社区学院学区向其边界以外的任何地址邮寄课程表或其他书面信息,但寄给该学区当前或以前的学生或应收件人请求的除外。
(ii)CA 教育 Code § 78032(c)(3)(A)(ii) 社区学院学区代表亲自访问任何高中,但应该高中所属学区邀请的除外。
(B)CA 教育 Code § 78032(c)(3)(B) “招募”不包括社区学院学区通过广播、电视或任何报纸或其他非由该学区出版或以其他方式发行且分发不限于该学区居民的出版物提供的信息。
(d)CA 教育 Code § 78032(d) 理事会应授权加州社区学院总校长在任何财政年度扣留最高达第50部分第5章(自第84700条起)计算的拨款5%的金额,作为适用于任何违反本条(包括但不限于理事会根据本节施加的任何限制)的社区学院学区的罚款。根据本(d)款扣留的任何资金应归还普通基金。

Section § 78033

Explanation

本法律规定,如果一个学区在本法律生效时已经有了一份合同,那么该合同将不受新法律中任何冲突部分的影响。现有合同将继续有效,直到其终止,或双方同意提前终止。

本法案中的任何内容均不得废止本章生效之日任何学区之间存在的任何合同。在本章生效之日生效的任何合同中的任何合同条款,应优先于本章中的任何冲突条款,直至合同终止日期,或经双方协商一致终止,以先发生者为准。

Section § 78034

Explanation

这项法律规定,加州每位社区学院学生将被归类为学院所在区域的居民(区内居民)或非区域居民(非区内居民)。

“区”是指设有一所或多所社区学院的区域。区内居民是指居住在学院所在区域内的学生。非区内居民是指居住在区域之外的学生,或者是在过去39个月内从非区域内高中毕业且其父母也居住在区域之外的学生。

(a)CA 教育 Code § 78034(a) 除根据第68040条被归类为居民外,每名社区学院学生应被归类为区内居民或非区内居民。
(b)CA 教育 Code § 78034(b) 为将学生归类为区内居民或非区内居民之目的,以下定义适用:
(1)CA 教育 Code § 78034(b)(1) “区”指维持一所或多所社区学院的社区学院区。
(2)CA 教育 Code § 78034(b)(2) “区内居民”指在该州某区内拥有住所的居民。
(3)CA 教育 Code § 78034(b)(3) “非区内居民”指在该州某区内没有住所的居民,或指符合以下条件的学生:(A) 在居住地确定日期之前的39个月内,毕业于位于非区内区域的高中,且 (B) 其父母居住在该区域。