(a)CA 教育 Code § 78081(a) “Hire UP”试点项目特此设立，由加州社区学院校长办公室管理，旨在为涉法人员提供获得证书课程和劳动力支持的途径，以便他们进入、参与并竞争加州经济。
(b)Copy CA 教育 Code § 78081(b)
(1)Copy CA 教育 Code § 78081(b)(1) 加州社区学院校长办公室可与最多10个社区学院学区签订协议，开展为期五年的试点项目，为曾被监禁人员、CalWORKs受助人以及前寄养青年提供助学金资助。
(2)CA 教育 Code § 78081(b)(2) 根据本条提供的助学金应与州最低工资持平，持续至学生所注册的学术项目期间。
(3)CA 教育 Code § 78081(b)(3) 助学金金额应根据学术项目的学时数确定，全日制项目每周最多40小时。
(4)CA 教育 Code § 78081(b)(4) 根据本条获得助学金的学生应能获得所有支持性、学术性和专业性服务，这些服务可通过“崛起学者网络”及其合作伙伴获得，或由参与社区学院学区提供的、旨在惠及涉法学生的服务和项目。
(5)CA 教育 Code § 78081(b)(5) 根据本条向学生提供的助学金应由其社区学院的经济援助办公室发放。
(c)Copy CA 教育 Code § 78081(c)
(1)Copy CA 教育 Code § 78081(c)(1) 校长办公室应为希望参与的社区学院学区制定申请，以便根据本条在2022年11月1日前申请资助，资助款项应在2023年5月1日前发放。申请应包括但不限于以下所有信息：
(A)CA 教育 Code § 78081(c)(1)(A) 当前参与“崛起学者网络”或另一项专门的重返社会项目的情况。
(B)CA 教育 Code § 78081(c)(1)(B) 社区学院学区将用于衡量项目和学生成功机制的描述。
(C)CA 教育 Code § 78081(c)(1)(C) 证明社区学院学区拥有足够的人员和资源为项目中的学生提供服务，包括一个专门的学生外展和招募人员职位以及一个专门的劳动力和行业发展人员职位。
(D)CA 教育 Code § 78081(c)(1)(D) 承诺服务由校长办公室确定的特定数量的学生。
(E)CA 教育 Code § 78081(c)(1)(E) 参与该项目的学生可获得的合作伙伴和服务描述。
(F)CA 教育 Code § 78081(c)(1)(F) 社区学院学区将为根据本条获得助学金的学生建立职业发展路径而接触的当地雇主、行业招聘人员、行业团体、职业中心以及其他劳动力安置机构的描述。
(2)CA 教育 Code § 78081(c)(2) 校长办公室应制定社区学院学区关于项目数据收集和每个学区助学金受助人数量的要求。
(d)CA 教育 Code § 78081(d) 在加州社区学院注册证书或学位项目的社区学院学生，如果符合以下任一条件，则有资格获得助学金：
(1)CA 教育 Code § 78081(d)(1) 该学生在过去三年内获释，并且目前是“崛起学者网络”或另一项专门的重返社会项目的参与者。
(2)CA 教育 Code § 78081(d)(2) 该学生是CalWORKs受助人或前寄养青年。
