Section § 78401

Explanation

这项法律允许加州社区学院学区在获得批准后设立成人教育课程,涵盖公民活动、职业技能、扫盲、健康等主题。这些课程必须符合特定的学习和毕业要求,并对成人以及经学校理事会认为合适的未成年人开放。州理事会为这些课程制定标准,包括出勤和课程指南,这些标准会影响州资金的分配。理事会决定成人教育的文凭要求。从2019-20学年开始,成人学生需要一个类似于K-12学生的学生ID号,并在各种教育项目中关联起来,以确保数据系统的一致性。

(a)CA 教育 Code § 78401(a) 社区学院学区理事会经理事会批准,可以设立并维持成人班级,旨在提供公民、职业、扫盲、健康、家庭与消费科学、技术和普通教育方面的教学。
(b)CA 教育 Code § 78401(b) 成人班级应符合法律另行规定或根据法律授权规定的任何课程设置和毕业要求。
(c)CA 教育 Code § 78401(c) 成人班级应向成人以及经理事会判断符合入学资格的任何未成年人开放招生。
(d)CA 教育 Code § 78401(d) 理事会应为成人班级制定标准,包括出勤、课程、管理以及指导和咨询服务标准,作为为支持这些班级而提供的多项州资金拨款的依据。
(e)CA 教育 Code § 78401(e) 维持成人学校的社区学院学区理事会应规定授予文凭的要求。
(f)CA 教育 Code § 78401(f) 自2019-20财政年度起,加州社区学院校长办公室和州教育局应进行协调,以便根据(a)款设立的班级中注册的学生,如果尚未在社区学院学区的数据系统中通过社会安全号码进行识别,则应分配一个与K-12教育项目中学生分配的识别码一致的全州学生识别码。对于曾就读加州公立幼儿园或1至12年级(含)的,或参加过其他成人教育项目的学生,应分配该学生在过去项目中使用的相同全州学生识别码。校长办公室应在成人教育项目数据系统中收集并维护成人学校学生的识别码。

Section § 78402

Explanation

这项法律要求社区学院系统校长办公室和州教育局合作,制定关于成人教育课程学生评估和安置的建议。他们还需要提出一个全面的问责系统,用于监督这些项目,包括追踪文凭或就业安置等成果。此外,他们必须建议是否应对这些课程收取费用,并确保收费不会阻碍学生入学,且仅用于覆盖课程成本。该法律还强调使用单一学生识别码来简化问责流程。

(a)CA 教育 Code § 78402(a) 社区学院系统校长办公室应协同该部门,作为根据第84830条(f)款(1)项要求提交的报告和建议的一部分,共同制定并发布评估政策建议,内容涉及学区和社区学院区将用于根据第84830条以及第84757条(a)款(2)至(6)项(含)提供的成人教育课程的安置目的的评估。
(b)CA 教育 Code § 78402(b) 该部门和社区学院系统校长办公室应作为根据第84830条(f)款(1)项要求提交的报告和建议的一部分,共同制定并向立法机关发布政策建议,内容涉及针对根据第84830条以及第84757条(a)款(2)至(6)项(含)提供的成人教育课程的全面问责系统。该部门和社区学院系统校长办公室应为所有获得成人教育资助的提供者制定关于评估、评价和数据收集的建议,以记录参与者的成果和安置,以及他们认为适当的其他绩效衡量标准。问责措施可包括获得中学文凭或其认可的同等学历、在高等教育机构、培训和就业中的安置。所有获得资助的项目应每年向该部门或社区学院系统校长办公室(视情况而定)提交人口统计学和其他学生层面的成果信息。
(c)CA 教育 Code § 78402(c) 社区学院系统校长办公室应协同该部门,并作为根据第84830条(f)款(1)项要求提交的报告和建议的一部分,协调并发布以下两项内容:
(1)CA 教育 Code § 78402(c)(1) 建议,包括关于是否应收取费用的建议,以及供学区和社区学院区使用的收费政策指南,内容涉及根据第84830条提供的课程的收费权限。关于这些建议和指南,立法机关的意图是:
(A)CA 教育 Code § 78402(c)(1)(A) 所有项目的注册费和课程费应保持一致。
(B)CA 教育 Code § 78402(c)(1)(B) 收费不应超出提供课程的成本而产生收入。
(C)CA 教育 Code § 78402(c)(1)(C) 收费不应成为学生获取成人教育项目的障碍。
(2)CA 教育 Code § 78402(c)(2) 关于使用单一学生识别码的建议和政策指南,供学区和社区学院区使用,用于根据第84830条的要求开发一个全面的问责系统。
(d)CA 教育 Code § 78402(d) 在本节中,“部门”指州教育局。