Section § 81550

Explanation

这项法律允许社区学院学区租赁或租赁购买各种类型的设备或服务系统。他们可以为此与个人、企业、公司或公共机构合作。这里所说的“设备”包括校车、机动车辆、考试材料、教育影片,以及《社区学院预算和会计手册》中定义的更多项目。

社区学院学区可以作为承租人,与任何个人、商号、公司或公共机构签订设备或服务系统的租赁或租赁购买协议。在本条中,“设备”一词包括 (1) 校车,(2) 其他机动车辆,(3) 考试材料、教育影片和视听材料,以及 (4) 《社区学院预算和会计手册》中定义为设备或服务系统的所有其他项目。

Section § 81551

Explanation
在签订租赁或租赁购买协议之前,承租人必须遵守法律中某些部分规定的所有招标和合同规则。合同必须清楚地显示某项物品的总购买价格以及合同整个期限内的总成本。

Section § 81552

Explanation
这项规定指出,任何租赁或租购交易的期限不能超过物品的使用寿命,也不能超过 10 年。然而,普通租赁如果双方同意,可以续订,但续订费率每年涨幅不得超过 7%。原始租赁加上任何续订的总时长不能超过 10 年。本法生效前已有的租赁或租购协议仍然有效并得到确认。

Section § 81553

Explanation

这项法律允许社区学院学区理事会出租其不再用于学校用途的土地、建筑物或设备。他们还可以提供购买这些资产的选择权。租赁期限可以持续到设备或财产不再用于学校相关活动为止。理事会有权设定合理的条款。如果出租给私人或非公共机构,他们必须遵守教育法典中的特定条款。

作为出租人,社区学院学区理事会有权出租,或以附带购买选择权的方式出租其认定不再用于学校用途的任何土地、建筑物或设备,租期可延长至该土地、建筑物或设备预期非使用期结束,并可根据其认为合理的任何条件进行。所有此类租赁以及附带购买选择权的租赁,如出租给非公共机构或个人,均应遵守第 81450、81452、81453 和 81454 条的规定。