Section § 82537

Explanation

加州每所社区学院都设有公民中心,供当地社区和组织举办会议和活动。社区学院学区的理事会可以在特定条件下批准这些活动,前提是活动遵守特定规则且不干扰学院的正常运作。理事会必须确保任何个人或组织都不能垄断这些设施的使用。他们还负责制定和执行规则,以确保社区和娱乐活动的顺利进行。这种对设施的控制旨在确保所有参与者都能公平、有益地使用设施。

(a)CA 教育 Code § 82537(a) 本州内每所社区学院均设有公民中心,社区学院学区理事会可根据本条规定,授权社区和组织使用其控制下的任何公民中心或其他财产。
(b)CA 教育 Code § 82537(b) 任何社区学院学区理事会均可根据其认为适当的条款和条件,并受本条规定的限制、要求和约束,准许使用社区学院设施或场地,用于公共、文学、科学、娱乐、教育或公共机构会议,或用于讨论一般或公共利益事项。
(c)CA 教育 Code § 82537(c) 不得以构成任何个人或组织垄断利益的方式准许使用。
(d)CA 教育 Code § 82537(d) 任何社区学院设施和场地用于任何会议,均须遵守社区学院学区理事会规定的合理规章制度,且不得干扰社区学院设施和场地的使用和占用,因为这对于本州社区学院的宗旨是必需的。
(e)CA 教育 Code § 82537(e) 公民中心的管理、指导和控制权归社区学院学区理事会所有。
(f)CA 教育 Code § 82537(f) 社区学院学区理事会应制定所有必要的规章制度,以举行公民会议和本章规定的娱乐活动,并对这些活动提供帮助、协助和鼓励。

Section § 82542

Explanation

这项法律允许社区学院学区在没有其他可选地点的情况下,免费让非营利团体使用其设施。但是,如果使用这些设施会产生员工在场、清洁服务或公用事业使用等费用,学院可以收取不超过所产生费用的金额。

对于其他类型的活动,学院可以收取不超过直接成本或公平租赁价值的费用,并且必须制定一项政策,详细说明哪些活动将以此方式收费。直接成本包括与使用成比例的维护和工资等费用。

教会可以在没有聚会场所时临时使用学院设施,但必须支付至少等于公平租赁价值的费用。如果活动收取门票或要求捐款,且这些收入不用于学生或慈善目的,则至少需支付公平租赁费用。

设施也可免费用于青少年、老年人和文化活动,并可供美国红十字会等机构用于紧急情况。本法律有效期至2030年1月1日,除非在此之前延长或修改。

(a)CA 教育 Code § 82542(a) 除(b)款另有规定外,社区学院学区理事会可根据本条规定,在没有其他可选地点的情况下,免费授予非营利组织以及为青少年体育活动、慈善目的、教育目的或社区公民福祉而组织的俱乐部和协会使用其控制下的任何学院设施或场地。
(b)CA 教育 Code § 82542(b) 就(a)款而言,社区学院学区理事会可收取不超过以下金额的费用:
(1)CA 教育 Code § 82542(b)(1) 设施开放和关闭的费用,如果社区学院员工在正常职责范围内无法执行该职能。
(2)CA 教育 Code § 82542(b)(2) 组织使用设施期间社区学院员工在场的费用,如果理事会确定需要监督,并且该员工在正常职责范围内不会在场。
(3)CA 教育 Code § 82542(b)(3) 清洁服务的费用,如果该服务是必要的,并且清洁工在正常职责范围内不会执行该服务。
(4)CA 教育 Code § 82542(b)(4) 直接归因于组织使用设施的公用事业费用。
(c)CA 教育 Code § 82542(c) 社区学院学区理事会可根据本条规定,对其控制下的学院设施和场地用于(a)款规定以外的活动,收取不超过其直接成本或不超过公平租赁价值的费用。决定征收这些费用的理事会应首先通过一项政策,明确哪些活动应收取不超过直接成本的费用,哪些活动应收取不超过公平租赁价值的费用。
(d)Copy CA 教育 Code § 82542(d)
(1)Copy CA 教育 Code § 82542(d)(1) 在本条中,“直接成本”指社区学院学区因使用学院设施或场地而产生的所有以下费用:
(A)CA 教育 Code § 82542(d)(1)(A) 根据本条规定,与组织使用社区学院学区学院设施和场地成比例的,用于运营和维护学院设施或场地的物资、公用事业、清洁服务、任何其他社区学院学区员工的服务以及支付给社区学院学区员工的工资的成本份额。
(B)CA 教育 Code § 82542(d)(1)(B) 根据本条规定,与组织使用学院设施或场地成比例的,用于维护、修理、修复和翻新的成本份额。就本分段而言,“学院设施”应仅限于非教室空间,“场地”应包括但不限于运动场、体育场、田径场、网球场和室外篮球场。
(2)CA 教育 Code § 82542(d)(2) 维护、修理、修复和翻新的成本份额不适用于以下任何一种情况:
(A)CA 教育 Code § 82542(d)(2)(A) 课后运营的基于教室的项目,包括但不限于课后项目、辅导项目或托儿项目。
(B)CA 教育 Code § 82542(d)(2)(B) 由学院或社区学院学区聘请在上课时间向学生提供教学或教学活动的组织。
(3)CA 教育 Code § 82542(d)(3) 根据本款收取的资金应存入一个专用基金,该基金仅用于本条目的。
(e)CA 教育 Code § 82542(e) 截至2015年12月31日,加州社区学院校长应制定,加州社区学院理事会应通过,供社区学院学区理事会用于确定社区学院学区在使用其学院设施或场地时可计入直接成本的相应份额和具体允许成本的规定。
(f)CA 教育 Code § 82542(f) 在本条中,“公平租赁价值”指社区学院学区的直接成本,加上经授权活动期间使用的学院设施或场地的摊销成本。
(g)CA 教育 Code § 82542(g) 授权将学院设施或场地用于(h)款规定目的的社区学院学区理事会,应向教会或宗教教派收取至少等于设施或场地公平租赁价值的费用。
(h)CA 教育 Code § 82542(h) 社区学院学区理事会可允许任何教会或宗教组织使用学院设施或场地进行宗教仪式,但仅限于该教会或组织没有合适的聚会场所进行此类仪式的临时期间,并须遵守理事会认为适当的条款和条件,以及本条规定的限制、要求和约束。理事会应向使用该财产进行宗教仪式的教会或宗教组织收取(g)款规定的费用。
(i)CA 教育 Code § 82542(i) 对于收取入场费或募集捐款的娱乐活动或会议,如果入场费或捐款的净收入未用于社区学院学区学生的福利或慈善目的,则应收取不低于公平租赁价值的费用,用于使用学院设施、财产和场地,具体由社区学院学区理事会确定。
(j)CA 教育 Code § 82542(j) 社区学院学区理事会可允许为青年或老年人以及文化活动而组织的团体、俱乐部或协会免费使用。
(k)CA 教育 Code § 82542(k) 社区学院学区理事会可允许公共机构,包括美国红十字会,在影响公共健康和福利的灾害或其他紧急情况期间,使用学院设施、场地和设备作为大规模照护和福利庇护所,并可与这些机构合作提供和维护理事会认为必要的服务,以满足社区需求。
(l)CA 教育 Code § 82542(l) 本节仅在2030年1月1日之前有效,并自该日起废止,除非在2030年1月1日之前颁布的后续法规删除或延长该日期。

Section § 82542

Explanation

这项法律允许社区学院学区在没有其他可用选择的情况下,让包括体育、慈善和教育组织在内的非营利团体免费使用其设施。但是,他们可以收取某些费用,例如设施的开放和关闭、必要时员工在场、清洁服务以及组织直接使用的公用事业费用。

学区还可以根据其通过的政策,对其他活动收取不超过直接成本或公平租赁价值的费用。“直接成本”包括物资、公用事业和员工服务的必要开支,而“公平租赁价值”则还考虑了设施的磨损。

如果教堂缺乏合适的场所,可以临时使用设施进行礼拜,但必须支付至少公平租赁价值的费用。如果设施用于收取入场费且不惠及学生或慈善事业的活动,费用也应至少为公平租赁价值。为青少年、老年人及文化活动而成立的组织可以免费使用设施。

在灾害或紧急情况下,公共机构可以使用设施作为庇护所。该法规将于2030年1月1日起生效。

(a)CA 教育 Code § 82542(a) 除(b)款另有规定外,社区学院学区理事会可以根据本条的规定,在没有其他可选地点的情况下,免费授予为青少年体育活动、慈善目的、教育目的或社区公民福祉而成立的非营利组织、俱乐部和协会使用其控制下的任何学院设施或场地。
(b)CA 教育 Code § 82542(b) 就(a)款而言,社区学院学区理事会可以收取不超过以下金额的费用:
(1)CA 教育 Code § 82542(b)(1) 设施开放和关闭的费用,如果社区学院员工无法在其正常职责范围内执行该职能。
(2)CA 教育 Code § 82542(b)(2) 组织使用设施期间社区学院员工在场的费用,如果理事会确定需要监督,并且该员工原本不会作为其正常职责的一部分在场。
(3)CA 教育 Code § 82542(b)(3) 清洁服务的费用,如果这些服务是必要的,并且原本不会作为清洁工正常职责的一部分执行。
(4)CA 教育 Code § 82542(b)(4) 直接归因于组织使用设施的公用事业费用。
(c)CA 教育 Code § 82542(c) 社区学院学区理事会可以根据本条的规定,对(a)款中未指明的活动,收取不超过其直接成本或不超过其控制下的学院设施和场地公平租赁价值的费用。决定征收这些费用的理事会应首先通过一项政策,明确哪些活动应收取不超过直接成本的费用,哪些活动应收取不超过公平租赁价值的费用。
(1)CA 教育 Code § 82542(c)(1) 在本节中,“直接成本”指社区学院学区因组织使用社区学院学区的学院设施和场地而产生的物资、公用事业、清洁服务、任何其他社区学院学区员工的服务以及支付给社区学院学区员工的工资等费用。
(2)CA 教育 Code § 82542(c)(2) 在本节中,“公平租赁价值”指社区学院学区的直接成本,加上经授权活动期间所使用的学院设施或场地的摊销成本。
(d)CA 教育 Code § 82542(d) 授权为(e)款中指明的目的使用学院设施或场地的社区学院学区理事会,应向该教堂或宗教教派收取至少等于设施或场地公平租赁价值的费用。
(e)CA 教育 Code § 82542(e) 社区学院学区理事会可以允许任何教堂或宗教组织在临时期间使用学院设施或场地进行宗教仪式,如果该教堂或组织没有合适的聚会场所进行这些仪式,则根据理事会认为适当的条款和条件,并受本条规定的限制、要求和约束。理事会应向使用该财产进行宗教仪式的教堂或宗教组织收取(d)款中规定的费用。
(f)CA 教育 Code § 82542(f) 对于收取入场费或募集捐款的娱乐活动或会议,且入场费或捐款的净收入未用于社区学院学区学生的福利或慈善目的,应收取使用学院设施、财产和场地的费用,该费用不得低于社区学院学区理事会确定的学院设施、财产和场地的公平租赁价值。
(g)CA 教育 Code § 82542(g) 社区学院学区理事会可以允许为青少年或老年人以及文化活动而成立的组织、俱乐部或协会免费使用。
(h)CA 教育 Code § 82542(h) 社区学院学区理事会可以允许公共机构,包括美国红十字会,在影响公共健康和福利的灾害或其他紧急情况下,使用学院设施、场地和设备作为大规模照护和福利庇护所,并可以与这些机构合作,提供和维护理事会认为满足社区需求所必需的服务。
(i)CA 教育 Code § 82542(i) 本节自2030年1月1日起施行。

Section § 82543

Explanation
这项法律要求加州的社区学院学区在允许使用其设施或场地时,优先考虑服务于社会经济弱势社区人群的团体。这意味着如果社区学院允许团体使用其空间,那么帮助弱势社区的团体应比其他团体优先获得使用权。

Section § 82544

Explanation

本法律规定,社区学院建筑物和场地的照明、供暖、清洁服务以及任何其他必要开支的费用,应由社区学院学区从县级或专项学校资金中支付。这些开支的管理方式与类似服务相同。

照明、供暖、清洁服务,以及视需要提供的人员服务,和与根据本条使用社区学院建筑物和场地相关的其他必要开支,应由各社区学院学区从县级或专项学校资金中支付,其方式和机构与提供类似服务相同。

Section § 82548

Explanation
如果个人、团体或组织想使用社区学院学区拥有的财产,学院的管理委员会可以要求他们出示责任保险证明。这份保险必须至少覆盖一百万美元,以防在使用财产时有人受伤或财产受损。如果学院认为有必要,可以要求更高的保额。