Section § 69980

Explanation

本节定义了与加州Scholarshare大学储蓄信托基金相关的各种术语,该基金是一项为高等教育费用储蓄的计划。主要定义包括用于运营该计划的“行政基金”,以及从储蓄账户中受益的“受益人”。“董事会”指Scholarshare投资董事会,“高等教育机构”的定义与联邦法律中的术语类似。参与者可以是个人或信托、公司等实体,他们与信托基金签订“参与协议”。“项目基金”是信托基金内的一个独立财务账户,“合格高等教育费用”根据联邦指导方针涵盖学费、学徒计划和学生贷款等费用。

在本条中,除非上下文另有要求,下列术语具有以下含义:
(a)CA 教育 Code § 69980(a) “行政基金”指用于管理本条的资金。
(b)CA 教育 Code § 69980(b) “受益人”与《1986年国内税收法典》第529条(e)款第(1)项所规定的“指定受益人”含义相同,以其不时修订的版本为准,但经董事会认定,该修订须符合本条宗旨。
(c)CA 教育 Code § 69980(c) “福利”指受益人在高等教育机构就读期间,由Scholarshare信托基金代受益人支付高等教育费用。
(d)CA 教育 Code § 69980(d) “董事会”指根据第69984条(a)款第(2)项(B)分项设立的Scholarshare投资董事会。
(e)CA 教育 Code § 69980(e) “金州Scholarshare大学储蓄信托基金”或“Scholarshare信托基金”指根据本条设立的信托基金。
(f)CA 教育 Code § 69980(f) “执行董事”指由董事会任命,负责管理和运营Scholarshare信托基金的管理人。
(g)CA 教育 Code § 69980(g) “高等教育机构”与《1986年国内税收法典》第529条(e)款第(5)项所规定的“合格教育机构”含义相同,以其不时修订的版本为准,但经董事会认定,该修订须符合本条宗旨。
(h)CA 教育 Code § 69980(h) “投资经理”指受聘履行董事会授权职能的经理。“投资管理”指受聘履行董事会授权职能的经理所履行的职能。
(i)CA 教育 Code § 69980(i) “参与者”指根据本条签订参与协议的个人、信托、遗产、合伙企业、协会、公司或法人,根据《加州统一未成年人财产转移法》(《遗嘱认证法典》第4编第9部分(第3900条起))或另一州通过的类似规定设立的监护人,州或地方政府机构,或参与者的法定代表人。“参与者”亦指账户所有人。
(j)CA 教育 Code § 69980(j) “参与协议”指参与者与Scholarshare信托基金之间根据本条签订的协议。
(k)CA 教育 Code § 69980(k) “项目基金”指本条设立的项目基金,该基金应作为独立基金存放在Scholarshare信托基金内。
(l)CA 教育 Code § 69980(l) “合格高等教育费用”指根据《1986年国内税收法典》第529条(e)款第(3)项规定的高等教育机构就读费用,根据第(c)款第(8)项规定的参与注册学徒计划的相关费用,以及根据第(c)款第(9)项规定的合格教育贷款的本金或利息支付,以其不时修订的版本为准,但经董事会认定,该修订须符合本条宗旨,并由高等教育机构按照《1965年高等教育法》第四章(20 U.S.C. Sec. 1087l l,经修订)规定的方式确定和认证。
(m)CA 教育 Code § 69980(m) “学费和杂费”指为就读高等教育机构而征收的季度或学期费用,并作为入学条件。

Section § 69981

Explanation

本节设立了金州学者共享大学储蓄信托,这是加利福尼亚州的一个官方机构,专门负责管理大学储蓄。一个董事会负责监督该信托,处理诸如签订合同、管理资金以及与教育机构互动等任务。董事会还可以接受来自不同来源的资金,以资助大学储蓄和奖学金。他们负责一个名为 CalSAVE 的项目,该项目旨在为特定群体提供奖学金,例如寄养青年和有经济需求的人士。此外,董事会必须遵守联邦税收法规,以确保该项目享有递延税款或免税优惠。

(a)CA 教育 Code § 69981(a) 特此设立加利福尼亚州的一个机构,称为金州学者共享大学储蓄信托。
(b)CA 教育 Code § 69981(b) 学者共享信托的宗旨、权力与职责归属于董事会,并应由董事会行使。
(c)CA 教育 Code § 69981(c) 董事会以受托人身份,应拥有以下所有权力与权限:
(1)CA 教育 Code § 69981(c)(1) 起诉和被起诉。
(2)CA 教育 Code § 69981(c)(2) 订立学者共享信托管理所必需的合同。
(3)CA 教育 Code § 69981(c)(3) 启用公司印章,并可不时更改和修订。
(4)CA 教育 Code § 69981(c)(4) 促使项目基金中的资金被持有、投资和再投资。
(5)CA 教育 Code § 69981(c)(5) 与任何高等教育机构或任何联邦或其他州机构或其他实体签订协议,以实现其权利和职责所需。
(6)CA 教育 Code § 69981(c)(6) 接受来自联邦、州或地方政府的任何单位或任何其他个人、商号、合伙企业或公司的任何赠款、捐赠、拨款及其他款项,存入行政基金或项目基金。除非第69982条另有规定,董事会不得接受任何非公共实体、个人、商号、合伙企业或公司未指定受益人的捐款,除非该捐款根据 (d) 款存入 CalSAVE 账户。
(7)CA 教育 Code § 69981(c)(7) 与参与者签订参与协议,如第69983条所规定。
(8)CA 教育 Code § 69981(c)(8) 根据参与协议,代表受益人向高等教育机构或其他第三方支付款项。
(9)CA 教育 Code § 69981(c)(9) 根据本条所规定的条款、限制和约束,在参与协议取消时向参与者退款。
(10)CA 教育 Code § 69981(c)(10) 任命一名执行董事,其任免由董事会决定,并确定执行董事及其他必要工作人员的职责并设定其薪酬。董事会可授权执行董事代表董事会签订合同或开展董事会高效运作所需的任何业务。
(11)CA 教育 Code § 69981(c)(11) 规定支付学者共享信托的行政管理和运营费用。
(12)CA 教育 Code § 69981(c)(12) 根据本条履行学者共享信托的职责和义务,并拥有为合理实现本条的宗旨、目标和规定所必需的任何及所有其他权力。
(d)Copy CA 教育 Code § 69981(d)
(1)Copy CA 教育 Code § 69981(d)(1) 在学者共享信托内设立加州学者共享教育促进工具(CalSAVE)项目,为董事会确定的受益人提供奖学金,受益人可包括但不限于寄养青年、有潜力的青年、证明有经济需求的人士、加州国民警卫队的前任和现役成员、寻求在州内面临短缺的学科(包括护理和教学)攻读本科或学士后课程的人士,以及董事会确定的其他类别。
(2)CA 教育 Code § 69981(d)(2) CalSAVE 账户在项目基金内设立,不受财政年度限制,持续拨付给董事会用于 CalSAVE 项目。董事会应根据 (1) 款确定的每类受益人,在 CalSAVE 账户内设立子账户。CalSAVE 账户的资金来源包括联邦或地方政府、任何其他个人、商号、合伙企业或公司的捐款,以及根据第69984条设立的行政基金。向 CalSAVE 账户捐款的人可以指定其捐款存入 CalSAVE 账户内的任何子账户,也可以不作任何指定地捐款。董事会应在子账户之间分配任何未指定用途的资金,同时考虑包括但不限于从特定子账户寻求资金的合格申请数量等因素。
(e)CA 教育 Code § 69981(e) 董事会应制定其认为实施本条所必需的法规,以符合联邦《国内税收法》及根据该法颁布的法规,确保本项目符合联邦递延税款或免税优惠(或两者兼有)的所有标准。

Section § 69982

Explanation

这项法律规定了管理加州Scholarshare信托(一项教育储蓄计划)的董事会的额外权力和职责。他们可以研究教育费用,并指导参与者如何资助教育开支。董事会可以聘请专业人士,参与政府项目,设定行政费用,并管理信托资金。他们还被授权为资产购买保险,并保护董事会成员免受个人责任。董事会可以设定教育储蓄的投资限额,确保缴费不超过未来的教育费用。然而,运营奖学金项目的慈善机构和政府机构可以不受这些限制地缴费。

除根据第69981条授予的权力和权限外,董事会还应拥有以下所有权力和权限:
(a)CA 教育 Code § 69982(a) 进行研究和预测,以便就当前和预计未来的高等教育费用以及在Scholarshare信托中所需的财务参与水平向参与者提供建议,以使参与者能够实现其教育资助目标。
(b)CA 教育 Code § 69982(b) 签订商品和服务合同,并聘用人员,包括顾问、精算师、经理、律师和审计师,以提供专业、管理和技术援助及建议。
(c)CA 教育 Code § 69982(c) 以任何其他方式参与任何联邦、州或地方政府项目,以造福Scholarshare信托。
(d)CA 教育 Code § 69982(d) 颁布、征收和收取与Scholarshare信托交易相关的行政费用和收费,并规定合理的服​​务费,包括取消费用罚款。
(e)CA 教育 Code § 69982(e) 购买保险以防范与Scholarshare信托的财产、资产或活动相关的任何损失。
(f)CA 教育 Code § 69982(f) 管理Scholarshare信托的资金。
(g)CA 教育 Code § 69982(g) 购买保险以赔偿董事会任何成员因其作为董事会成员的作为或不作为而产生的个人损失或责任。
(h)CA 教育 Code § 69982(h) 采纳用于管理Scholarshare信托的合理规定。
(i)CA 教育 Code § 69982(i) 设定最低和最高投资水平。
(j)Copy CA 教育 Code § 69982(j)
(1)Copy CA 教育 Code § 69982(j)(1) 除本节另有规定外,指定受益人的总体最高投资水平不得超过受益人可能产生的最高预计合格高等教育费用金额,该费用根据第69980条(l)款定义并由董事会确定。董事会应以货币金额形式公布最高投资水平,以明确说明缴费限额,并鼓励将就读各类高等教育机构(包括公立和独立机构)的受益人参与。
(2)CA 教育 Code § 69982(j)(2) 根据《国内税收法》第501(c)(3)条免税的实体以及运营真实奖学金项目以造福在奖学金颁发时指定受益人的州和地方政府机构所作的捐款,不受最高缴费限额的限制。

Section § 69983

Explanation

本节概述了 Scholarshare 信托(一个帮助储蓄高等教育费用的机构)如何与个人签订参与协议。参与者可以签订这些协议,为受益人未来的教育费用储蓄。信托可能要求在提取学费之前等待最短期限,并可能对提前取款收取罚金。你可以从受益人出生时就指定,并且在需要时可以灵活地更改受益人。协议不保证教育费用将得到全额覆盖,也不保证受益人能被特定教育机构录取、获得居民身份、持续就读或毕业。所有供款必须以现金形式进行,协议可以根据董事会制定的规则进行修订或取消。

The Scholarshare trust may enter into participation agreements with participants on behalf of beneficiaries pursuant to the following terms and agreements:
(a)CA 教育 Code § 69983(a) The board may specify a required minimum length of time before distributions for higher education expenses may be made, and may impose a penalty on the early distribution of funds if deemed by the board to be necessary.
(b)CA 教育 Code § 69983(b) Beneficiaries designated in participation agreements may be designated from date of birth.
(c)CA 教育 Code § 69983(c) Participants shall be informed that the execution of a participation agreement by the Scholarshare trust shall not guarantee in any way that higher education expenses will be equal to projections and estimates provided by the Scholarshare trust or that the beneficiary named in any participation agreement will do any of the following:
(1)CA 教育 Code § 69983(c)(1) Be admitted to an institution of higher education.
(2)CA 教育 Code § 69983(c)(2) If admitted, be determined a resident for tuition purposes by the institution of higher education.
(3)CA 教育 Code § 69983(c)(3) Be allowed to continue attendance at the institution of higher education following admission.
(4)CA 教育 Code § 69983(c)(4) Graduate from the institution of higher education.
(5)CA 教育 Code § 69983(c)(5) Have sufficient savings to cover fully all qualified education expenses of attending an institution of higher education.
(d)CA 教育 Code § 69983(d) Beneficiaries may be changed as permitted by the regulations of the board upon request of the participant, provided that the substitute beneficiary is eligible.
(e)CA 教育 Code § 69983(e) Participation agreements shall be freely amended throughout their terms in order to enable participants to change the designation of beneficiaries and carry out similar matters.
(f)CA 教育 Code § 69983(f) Each participation agreement shall provide that the participation agreement may be canceled upon the terms and conditions set forth and contained in the regulations adopted by the board.
(g)CA 教育 Code § 69983(g) All contributions to Scholarshare accounts shall be in cash.

Section § 69984

Explanation

这项法律规定了Scholarshare信托资金的管理方式。设立了两个基金:项目基金和行政基金。项目基金持续用于奖学金相关活动,而行政基金则需要额外批准才能用于行政目的。

法律还详细说明了免税组织或政府机构的资金在奖学金计划下应如何单独处理。它设立了Scholarshare投资委员会,由多名州官员和任命人员组成。该委员会负责制定投资政策并选择投资经理。投资经理必须每月报告投资业绩。

项目基金中的资金可由财务长或投资经理进行投资。项目基金中最多1%的资金可用于支付运营成本。

最后,参与者的资金在收到后会立即进行投资,这些资金可用于支付高等教育费用。

(a)Copy CA 教育 Code § 69984(a)
(1)Copy CA 教育 Code § 69984(a)(1) 董事会应将Scholarshare信托收到的资金分成两类基金,即项目基金和行政基金。尽管有《政府法典》第13340条的规定,项目基金特此持续拨款给董事会,不考虑财政年度,用于本条的目的。行政基金中的资金经拨款后,可用于本条规定的目的。
(2)Copy CA 教育 Code § 69984(a)(2)
(A)Copy CA 教育 Code § 69984(a)(2)(A) 董事会应单独核算根据《国内税收法典》第501(c)(3)条免税的实体或州或地方政府机构收到的任何资金,将该资金存入账户,以供根据真实的奖学金计划运作而稍后指定的受益人使用。
(B)CA 教育 Code § 69984(a)(2)(A)(B) 特此设立Scholarshare投资委员会,由以下人员组成:财务长、财政局局长、州教育委员会执行主任、由州长任命的学生援助委员会成员一名、由州长任命的公众成员一名、由参议院规则委员会任命的加州公立高等教育机构代表一名,以及由众议院议长任命的加州独立学院或大学或州批准的学院、大学或职业/技术学校代表一名。财务长应担任董事会主席。董事会应每年准备并采纳一份书面投资政策声明。董事会应在公开听证会上审议投资政策声明及投资政策的任何变更。董事会应根据分段 (D) 批准投资管理实体。
(C)CA 教育 Code § 69984(a)(2)(A)(C) 在每月结束后不迟于30天,投资经理应将一份关于投资业绩的报告存档,供公众在工作时间查阅。投资经理应在每月结束后30天内,向董事会报告以下适用信息:
(i)CA 教育 Code § 69984(a)(2)(A)(C)(i) 投资类型、发行人名称、到期日、每项证券、投资和项目基金内资金的票面和美元投资金额。
(ii)CA 教育 Code § 69984(a)(2)(A)(C)(ii) 项目基金内投资的加权平均到期日。
(iii)CA 教育 Code § 69984(a)(2)(A)(C)(iii) 项目基金中由投资经理管理的任何金额。
(iv)CA 教育 Code § 69984(a)(2)(A)(C)(iv) 报告日期的市场价值以及项目基金内任何证券的估值来源。
(v)CA 教育 Code § 69984(a)(2)(A)(C)(v) 遵守投资政策声明的说明。
(D)CA 教育 Code § 69984(a)(2)(A)(D) 项目基金中的资金可由财务长投资或再投资,或根据董事会的决定,通过与投资经理签订合同进行全部或部分投资。
(b)CA 教育 Code § 69984(b) 为支付与管理Scholarshare信托相关的运营成本以及本条要求,可将资金从项目基金转入行政基金。每年,行政基金的支出不得超过项目基金总额的1%。Scholarshare信托的所有管理费用应从行政基金中支付。
(c)CA 教育 Code § 69984(c) 参与者根据参与协议支付的所有资金应在收到后存入项目基金,并应迅速投资和单独核算。为参与者在Scholarshare信托项目基金中积累的存款及其利息可用于向任何高等教育机构支付款项。

Section § 69985

Explanation

根据这项法规,任何参与Scholarshare账户的人都可以随时取消参与,并获得相当于其缴款当前市场价值的退款。在受益人死亡、残疾或获得奖学金等特定情况下,您可以取消而无需支付罚款。在这种情况下,退款将与账户中缴款的当前市场价值相符。如果您取消协议,处理方式将视为您在收到取消通知的那个月末取消。市场价值将根据该月的财务报告确定。

(a)CA 教育 Code § 69985(a) 任何参与者均可随意取消参与协议。参与者在取消后有权获得退款,金额等于其账户中所有缴款的当时当前市场价值。
(b)CA 教育 Code § 69985(b) 在发生以下任何情况时,如果取消参与协议,Scholarshare信托不得征收任何罚款:
(1)CA 教育 Code § 69985(b)(1) 受益人死亡或残疾。
(2)CA 教育 Code § 69985(b)(2) 指定受益人收到《国内税收法》第25A(g)(2)条所述的奖学金、津贴或付款,但退款金额不得超过该奖学金、津贴或付款的金额。
(c)CA 教育 Code § 69985(c) 因(b)款所列任何原因取消参与协议的,参与者有权获得退款,金额等于参与者根据参与协议所作的所有缴款的当时当前市场价值。
(d)CA 教育 Code § 69985(d) 任何参与协议的取消应被视为在董事会收到取消通知的日历月营业结束时作出,截至该日期的缴款当前市场价值应根据第69984条(a)款(2)项(B)分项的规定,通过使用该月的月度报告确定。

Section § 69986

Explanation

本节概述了加利福尼亚州Scholarshare储蓄计划的规则和规定,该计划旨在帮助资助高等教育。该计划的参与者拥有他们投入的资金以及所赚取的任何利息,直到这些资金用于受益人的教育。但是,这些资金不能用作贷款的抵押品。如果参与者取消协议,他们将收回其出资,并可能获得一些利息,除非账户价值有所下降。董事会确保出资不超过设定的限额,并制定方法直接向学校或参与者支付学费,同时解决欺诈风险。如果受益人完成学业,多余的资金将退还给参与者。参与者可以转让账户所有权,甚至可以转让给未成年受益人,未成年人的监护人也可以加入该计划。

为加利福尼亚州法律的所有目的,以下各项均适用:
(a)CA 教育 Code § 69986(a) 参与者应保留根据任何参与协议所作出的所有出资的所有权,直至为受益人支付高等教育费用之日为止,并且参与者所作付款投资产生的所有利息应被视为由Scholarshare信托为受益人的利益而持有。出资及其产生的任何利息均不得质押作为任何贷款的抵押品。
(b)CA 教育 Code § 69986(b) 如果参与协议在为受益人支付高等教育费用之前被取消,参与者应保留根据参与协议所作出的所有出资的所有权,以及以出资投资时的利率收取所有出资利息的返还权。
(c)CA 教育 Code § 69986(c) 尽管有(b)款规定,如果在参与协议取消时,参与者账户中的资金价值有所下降,参与者无权拥有超出取消时账户中资金市场价值的任何金额的所有权。
(d)CA 教育 Code § 69986(d) 董事会应制定适当措施,以防止为指定受益人作出的出资超出本条规定的最高出资限额。
(e)CA 教育 Code § 69986(e) 如果受益人从高等教育机构毕业,且无意继续就读高等教育机构,并且参与者账户中仍有余额,则Scholarshare信托应将余额支付给参与者。
(f)CA 教育 Code § 69986(f) 董事会应制定一种方法,将合格高等教育费用直接支付给高等教育机构或其他第三方,以造福指定受益人,并控制其可能采用的任何直接报销支付方法下的欺诈行为。高等教育机构或另一第三方应在每次向该机构或该第三方付款时,获得为支付给该机构或该第三方的更高教育费用所作付款的所有权。
(g)CA 教育 Code § 69986(g) 董事会还可以制定一种方法,以符合适用的联邦要求和限制的方式,直接向受益人支付合格高等教育费用。
(h)CA 教育 Code § 69986(h) 根据Scholarshare信托支付的、未在本节中列出的任何金额,应归Scholarshare信托所有。
(i)CA 教育 Code § 69986(i) 参与者可以将其所有权权利转让给另一符合条件的参与者,包括但不限于根据本条将所有权权利赠予符合条件的未成年受益人。转让应根据董事会通过的行政法规或参与协议的条款进行和财产分配。
(j)CA 教育 Code § 69986(j) 根据《加利福尼亚州统一未成年人财产转移法》(《遗嘱认证法》第4编第9部分(第3900条起))或另一州通过的类似规定,未成年人的监护人可以根据董事会通过的法规签订参与协议。

Section § 69989

Explanation

每年10月31日前,负责Scholarshare信托的董事会必须向州政府领导提交一份经过审计的财务报告,详细说明信托的财务运作情况。这份审计必须由独立的会计师完成,并涵盖所有开销,比如聘请顾问和承包商的费用。此外,对于那些没有指定具体受益人的资金,报告中也必须单独清楚地列出。

这份审计报告还会附带董事会提供的额外信息,包括前一年的所有研究报告、福利总结、Scholarshare信托的参与者人数,以及其他任何能清晰展示信托运作情况的相关资料。

(a)CA 教育 Code § 69989(a) 董事会应在10月31日之前,向州长、审计长、州审计师和立法机关提交一份按照公认会计原则编制的关于Scholarshare信托运营情况的年度审计财务报告。年度审计应由独立的注册会计师进行,并且应包括但不限于因使用外部顾问、独立承包商以及任何非州雇员而产生的直接和间接费用。任何未指定受益人的Scholarshare信托捐款,应在年度审计中单独核算和处理。
(b)CA 教育 Code § 69989(b) 年度审计应附带董事会准备的以下信息:
(1)CA 教育 Code § 69989(b)(1) 在前一年准备的任何研究或评估。
(2)CA 教育 Code § 69989(b)(2) Scholarshare信托提供的福利摘要,包括Scholarshare信托的参与者和受益人数量。
(3)CA 教育 Code § 69989(b)(3) 任何其他相关信息,以便对Scholarshare信托的运营情况进行充分、公平和有效的披露。

Section § 69990

Explanation

这项法律要求负责管理参与协议的委员会,向特许经营税委员会报告向个人分配的详细信息,且纳税人识别号仅用于税务目的。委员会还必须告知个人其分配情况。每年,参与者或受益人都会收到一份报告,其中包含其账户价值、所赚取利息、投资回报率以及投资信息,以帮助他们设定储蓄目标和供款金额。此外,该报告还提供高等教育费用的趋势,包括教育部门、立法机关或州长提出的任何费用或学费变更。委员会还提供资源,供参与者表达对Scholarshare信托计划的任何担忧。

(a)CA 教育 Code § 69990(a) 委员会应在特许经营税委员会规定的时间、方式和形式下,向特许经营税委员会提供与参与协议权益相关的个人分配年度清单。通过参与协议流程获得的纳税人识别号应仅用于州和联邦税务管理目的。
(b)CA 教育 Code § 69990(b) 委员会应在特许经营税委员会要求的时间、形式和方式下,向相关个人提交任何与参与协议权益相关的个人分配报告。
(c)CA 教育 Code § 69990(c) 委员会还应每年向每位参与者或受益人报告以下所有事项:
(1)CA 教育 Code § 69990(c)(1) 受益人账户的价值。
(2)CA 教育 Code § 69990(c)(2) 其上所赚取的利息。
(3)CA 教育 Code § 69990(c)(3) 该报告期内受益人账户中投资的回报率。
(4)CA 教育 Code § 69990(c)(4) 关于投资和教育费用的信息,参与者可用于设定储蓄目标和供款金额。
(5)CA 教育 Code § 69990(c)(5) 关于州立高等教育公共部门合格高等教育费用趋势的信息,应包括但不限于以下内容:
(A)CA 教育 Code § 69990(c)(5)(A) 上一年合格高等教育费用的实际增加或减少。
(B)CA 教育 Code § 69990(c)(5)(B) 在可能的情况下,各部门关于在下一财政年度增加或减少费用或学费的任何提案。
(C)CA 教育 Code § 69990(c)(5)(C) 在可能的情况下,立法机关或州长关于在下一财政年度增加或减少费用或学费的任何提案。
(D)CA 教育 Code § 69990(c)(5)(D) 一个互联网网站和免费电话号码,可查阅代表参与者或受益人居住选区的州参议员和州众议员的姓名,以及可联系到他们的办公地址和电话号码。
(d)CA 教育 Code § 69990(d) 委员会作为该计划参与者和受益人负担得起的高等教育机会的倡导者,还应提供途径让参与者或受益人表达对Scholarshare信托计划以及本节要求报告的任何信息的担忧或意见。

Section § 69991

Explanation
这项法律规定,信托的资产,包括任何资金,必须只能用于信托的既定目的。这笔钱是专门为参与者和受益人持有的,这意味着加利福尼亚州不能主张这些资产,也不能将其用于其他目的。

Section § 69992

Explanation
本节要求委员会积极推广一项计划,以帮助加州居民为高等教育储蓄。他们必须教育人们了解为教育储蓄的好处,并就Scholarshare计划的适当参与水平和储蓄策略提供指导。此外,他们还需要让参与者对他们的学业目标保持积极性。

Section § 69993

Explanation

本法律条款解释了启动和第一年的行政管理费用的初始资金将如何来自普通基金。董事会必须在五年内连本带息地偿还这笔款项。在接下来的几年里,必要的行政管理费用将由一个行政管理基金支付。

启动和第一年的行政管理费用资金应在年度预算案中从普通基金中拨款。董事会应在五年内偿还所拨款项,并加上按集合资金投资账户所赚取利率计算的利息。未来几年必要的行政管理费用应从行政管理基金中支付。

Section § 69993.5

Explanation

这项法律允许委员会为一个特定章节制定紧急规定,并遵循《行政程序法》的指导方针。它认为这些规定对于立即维护公共福祉,例如和平、健康和安全,是必要的。但是,这些紧急规定只能生效180天,除非委员会遵循《行政程序法》的正常规章制定程序来延长其有效期。

委员会可以依照《行政程序法》(《政府法典》第二编第三部第一篇第3.5章(自第11340条起))的规章制定条款,为本章之目的制定紧急规章。为《行政程序法》之目的,包括《政府法典》第11349.6条,规章的制定应被视为紧急情况,且为立即维护公共和平、健康和安全或普遍福祉所必需,尽管有《政府法典》第11346.1条(e)款的规定。尽管有《政府法典》第11346.1条(e)款的规定,依据本条制定的任何规章,除非委员会遵守《行政程序法》(《政府法典》第二编第三部第一篇第3.5章(自第11340条起))的规章制定条款,如《政府法典》第11346.1条(e)款所要求,否则不得生效超过180天。

Section § 69993.7

Explanation
本法律禁止使用公共资金或本特定条款下的资金来支付任何有民选官员或公职候选人出镜宣传该法案的广告。它也禁止签订安排此类出镜的协议。

Section § 69994

Explanation
这项法律应该以灵活和宽泛的方式来解读,以实现其背后的目标和意图。简单来说,它的目的是让人们以一种能最大化其条款的权力和效力的方式来理解,而不是将其看作是限制或局限。