Section § 69800

Explanation

这项法律要求专上教育机构(加州社区学院除外)明确传达有关联邦和私人学生贷款的信息。机构必须告知学生联邦学生贷款的优势和可获得性,并确保所有印刷和在线助学金材料都反映这些信息,特别是2013年1月1日之后印刷的材料。

它们还必须在助学金方案中区分私人贷款和联邦贷款,通过解释关键细节,例如利率、费用以及信用评级对私人贷款的影响。如果提供贷款机构名单,机构有义务解释每个贷款机构被列入名单的原因,并明确学生可以选择任何贷款机构。

此外,每个学年,机构必须公开提供有关毕业生的数据,包括他们借款的类型、这些贷款的总本金以及平均借款金额。这些数据必须在学年结束后的一年内在线提供。

除加州社区学院外,公立、私立或独立的专上教育机构应履行以下所有职责:
(a)Copy CA 教育 Code § 69800(a)
(1)Copy CA 教育 Code § 69800(a)(1) 在机构向入学申请人或在校学生发放或分发的所有印刷和在线助学金材料中,以及在机构提供或提供的私人贷款申请中,说明以下两点:
(A)CA 教育 Code § 69800(a)(1)(A) 法律要求联邦学生贷款提供一系列灵活的还款选择,包括但不限于基于收入的还款计划和与收入挂钩的还款计划,以及贷款减免福利,而其他学生贷款则无需提供。
(B)CA 教育 Code § 69800(a)(1)(B) 不论收入高低,学生均可申请联邦直接贷款。
(2)CA 教育 Code § 69800(a)(2) 机构可以继续使用在2013年1月1日之前印刷的助学金材料,如果机构在印刷材料中附带一份插页,提供第 (1) 款要求的信息。所有在2013年1月1日或之后印刷的助学金材料,均应包含第 (1) 款要求的信息。
(b)CA 教育 Code § 69800(b) 在个人助学金奖励中明确区分私人贷款和联邦贷款,对于机构作为其奖励方案一部分所包含的任何私人贷款,应说明以下所有信息:
(1)CA 教育 Code § 69800(b)(1) 利率是固定还是浮动。
(2)CA 教育 Code § 69800(b)(2) 解释私人学生贷款机构可以提供浮动利率,这些利率可能随市场条件变化而上下浮动。
(3)CA 教育 Code § 69800(b)(3) 解释私人学生贷款具有一系列利率和费用,学生在接受贷款之前,应确定其助学金奖励方案中包含的私人学生贷款的利率以及任何相关费用。
(4)CA 教育 Code § 69800(b)(4) 解释学生如果对私人学生贷款有任何疑问,应联系私人学生贷款的贷款机构或其专上教育机构的助学金办公室。
(5)CA 教育 Code § 69800(b)(5) 解释私人贷款的利率可能取决于借款人的信用评级。
(c)CA 教育 Code § 69800(c) 如果机构提供私人贷款机构名单,它还应提供通过该贷款机构可获得的贷款的一般信息,并披露每个贷款机构被列入名单的依据。机构还应随名单披露学生有权选择任何贷款机构。
(d)Copy CA 教育 Code § 69800(d)
(1)Copy CA 教育 Code § 69800(d)(1) 在一个学年结束后的12个月内,应要求向公众提供并在其互联网网站的显著位置公布以下关于毕业生和学生贷款债务的信息:
(A)CA 教育 Code § 69800(d)(1)(A) 在该机构首次作为专上学生入学并在该学年获得证书、副学士学位或学士学位的学生人数。就本节而言,“学年”指最近完成的联邦奖励年度,即7月1日至6月30日。
(B)Copy CA 教育 Code § 69800(d)(1)(B)
(i)Copy CA 教育 Code § 69800(d)(1)(B)(i) 对于 (A) 款中规定的每种证书类型,根据 (A) 款确定的学生中,在机构就读期间通过任何学生贷款计划借款的学生人数和百分比,包括但不限于机构贷款、州贷款、联邦珀金斯贷款、联邦斯塔福德有补贴和无补贴贷款,以及经机构认证的私人贷款,包括联邦直接学生贷款和联邦家庭教育贷款。
(ii)CA 教育 Code § 69800(d)(1)(B)(i)(ii) 每种证书类型在 (i) 项所述的贷款中的借款总本金。
(C)Copy CA 教育 Code § 69800(d)(1)(C)
(i)Copy CA 教育 Code § 69800(d)(1)(C)(i) 对于 (A) 款中规定的每种证书类型,根据 (A) 款确定的学生中,在机构就读期间通过联邦学生贷款计划借款的学生人数和百分比,包括但不限于联邦珀金斯贷款、联邦斯塔福德有补贴和无补贴贷款、联邦直接学生贷款和联邦家庭教育贷款,但不包括机构贷款、州贷款和私人贷款。
(ii)CA 教育 Code § 69800(d)(1)(C)(i)(ii) 每种证书类型在 (i) 项所述的贷款中的借款总本金。
(D)CA 教育 Code § 69800(d)(1)(D) 根据 (B) 款和 (C) 款要求计算的,按证书类型划分的,被计入的学生平均累计借款本金,计算方法是:将这些款项中每种证书类型在 (ii) 项中确定的总和,除以获得相应款项所述贷款的学生所获得的该类型证书的数量。

Section § 69800.2

Explanation
这项法律要求学院和大学在为学生认证私人学生贷款资格之前,告知学生所有未使用的州和联邦财政援助选项。如果学校不提供联邦学生贷款,它必须告知学生这一点,并提供额外的资源,例如Cal Grants和联邦学生援助的网页链接,以获取更多贷款机会。

Section § 69800.5

Explanation
本节建议加州社区学院应遵循第69800条中规定的规则,但这不是强制性的。这更像是一种建议而非要求。

Section § 69801

Explanation
这项法律只有在加州大学董事会通过正式决定同意后,才会对加州大学产生影响。