Section § 69999.6

Explanation

这项法律允许委员会继续管理2003年前符合资格的州长奖学金计划,并就如何使用为这些奖学金预留的资金提供指导。如果有人在2003年前获得了奖学金但未在2004年6月30日前领取,他们可以在其资格考试日期后的五年内领取。委员会将与现有项目管理人合作管理资金,并可能将未使用的资金返还给州政府。如果2013年后没有足够的资金来兑现奖项,立法机关计划向金州学者共享信托提供必要的资金。部分资金也预留用于教育资源,特别是加州开放教育资源理事会和图书馆,这需要私人资金的匹配。委员会可以制定规则来实施这些计划。

(a)CA 教育 Code § 69999.6(a) 制定本条,立法机关旨在实现以下所有目标:
(1)CA 教育 Code § 69999.6(a)(1) 明确授权委员会继续管理账户并向在2003年1月1日废止原第20条(第69995节起)之前,根据州长奖学金计划条款符合获奖资格的人员发放奖项。
(2)CA 教育 Code § 69999.6(a)(2) 规定管理和支付先前为原第20条(第69995节起)授权的奖学金计划预留的资金。
(3)CA 教育 Code § 69999.6(a)(3) 提供担保,以防需要额外资金来支付根据原第20条(第69995节起)授权和发放的奖项。
(b)CA 教育 Code § 69999.6(b) 委员会可以管理和支付先前为原第20条(第69995节起)授权的奖学金计划预留的资金。
(c)CA 教育 Code § 69999.6(c) 如果某人在2003年1月1日或之前已获得州长奖学金计划的奖项,但未在2004年6月30日或之前领取该奖项,他或她仍可在其参加资格考试后第一个6月30日起五年内领取该奖项。委员会不得在该日期之后发放奖项。
(d)CA 教育 Code § 69999.6(d) 委员会应在2013年1月1日之前与州长奖学金计划的现任管理人协商并签署一份修订或新的管理和资金协议,该协议应包括但不限于以下所有内容:
(1)CA 教育 Code § 69999.6(d)(1) 条款规定,不迟于2013年1月1日,将拨付给州长奖学金计划的、预计无需用于根据(a)款第(1)和(2)项发放奖项的资金返还至普通基金。
(2)CA 教育 Code § 69999.6(d)(2) 授权委员会支付约定提前取款罚金或费用的条款。
(3)CA 教育 Code § 69999.6(d)(3) 条款将延长至委员会可为在州长奖学金计划下获得奖项的人员提取资金的最终日期。
(e)Copy CA 教育 Code § 69999.6(e)
(1)Copy CA 教育 Code § 69999.6(e)(1) 如果2013年1月1日之后保留在金州学者共享信托中的资金不足以支付剩余的提款请求,立法机关旨在向金州学者共享信托拨款,以资助个人受益人账户。
(2)CA 教育 Code § 69999.6(e)(2) 委员会应在确定第(1)项所述的可用资金短缺将发生后,不迟于10个工作日内通知财政部和立法机关。
(f)Copy CA 教育 Code § 69999.6(f)
(1)Copy CA 教育 Code § 69999.6(f)(1) (A) 根据(d)款第(1)项转入普通基金的资金中,特此向加州州立大学校长拨款五百万美元 ($5,000,000),不考虑财政年度,用于资助加州开放教育资源理事会和加州数字开源图书馆的建立和管理,以及开放教育资源的开发或获取,或其任何组合,根据立法机关在2011-12年度常会期间颁布的立法,但校长可以向加州社区学院和加州大学报销这些部门或其代表因本项所述活动而产生的费用。
(B)CA 教育 Code § 69999.6(f)(1)(B) 自2016年1月1日起,根据本项拨款的三百万美元 ($3,000,000) 特此根据第(4)项重新拨款。
(2)CA 教育 Code § 69999.6(f)(2) 除根据第(3)和(4)项分配的资金外,根据第(1)项拨款的资金或部分资金,除非至少有100%的已拨付金额与私人资金匹配,否则不得动用;如果未与私人资金匹配,则应返还至金州学者共享信托,用于州长奖学金计划。
(3)CA 教育 Code § 69999.6(f)(3) 截至2015年6月30日,根据第(1)项拨款的未动用金额中:
(A)CA 教育 Code § 69999.6(f)(3)(A) 最多二十万美元 ($200,000) 可用于加州开放线上教育图书馆的管理。这些资金可由加州开放线上教育图书馆用于继续开发和更新其服务,以便为教职员工和学生提供便捷的开放教育资源作为课程材料,并为加州开放教育资源理事会提供行政支持。这些资金可由加州开放线上教育图书馆用于开放教育资源和采纳激励计划,直至2020年9月1日。

Section § 69999.7

Explanation

这项法律要求助学金共享投资委员会将资金从金州助学金共享信托基金转入加州的普通基金,具体金额为5000万美元或截至转账前一天未申领奖学金中超出500万美元的部分,取两者中较小的金额。这必须在2004年预算法颁布后的30天内完成。

转账后,信托基金中剩余的任何资金将作为储备金,用于支付奖学金申领。如果申领金额超过400万美元,委员会必须通知主计长,主计长随后将从普通基金向信托基金转入所需资金,以弥补短缺。

(a)CA 教育 Code § 69999.7(a) 尽管有任何其他法律规定,不迟于2004年预算法颁布后30天,助学金共享投资委员会应将以下两者中较少者从金州助学金共享信托基金转入普通基金:(1) 五千万美元 ($50,000,000);或 (2) 截至转账前一个工作日营业结束时,金州助学金共享信托基金中未申领奖金所产生的余额超过五百万美元 ($5,000,000) 的部分。
(b)CA 教育 Code § 69999.7(b) 根据 (a) 款要求转账后,金州助学金共享信托基金中剩余的金额应作为储备金,用于支付这些奖金的申领。如果这些奖金的申领金额超过本法案在金州助学金共享信托基金中设立的四百万美元 ($4,000,000) 储备金,助学金共享投资委员会应通知主计长支付申领款项的任何资金短缺金额,主计长应将与短缺金额相等的款项从普通基金转入金州助学金共享信托基金。

Section § 69999.8

Explanation

本节定义了本条文中使用的两个术语:“董事会”,指Scholarshare投资董事会;以及“原第20条”,指《教育法典》中某个特定条文在2003年时的旧版本。

本条文中所用术语:
(a)CA 教育 Code § 69999.8(a) “董事会”指依照第69984条(a)款第(2)项(B)分项设立的Scholarshare投资董事会。
(b)CA 教育 Code § 69999.8(b) “原第20条”指《教育法典》第42部分第2章的原第20条(始于第69995条),截至2003年1月1日的文本。