Section § 69999.10

Explanation
本节规定该法律的名称为“加州军事部退伍军人福利法案”。

Section § 69999.12

Explanation

本节设立了加利福尼亚州军事部退伍军人福利法案奖励计划。该计划旨在向符合条件的加利福尼亚州军事部成员提供教育福利。

特此设立加利福尼亚州军事部退伍军人福利法案奖励计划。

Section § 69999.14

Explanation

这项法律强调了加州军事部在自然灾害和民事骚乱期间保护本州的重要作用。它强调了拥有足够熟练的军人随时准备应对紧急情况的必要性。

州政府利用加州军事部退伍军人福利法案等教育福利,通过提供教育机会来吸引和留住这些军人。这确保了加州国民警卫队和州警卫队的成员享有平等的教育机会,就像他们的现役或预备役同僚一样。最终,它旨在为每位军人提供追求高等教育的机会。

立法机关发现并宣布以下所有事项:
(a)CA 教育 Code § 69999.14(a) 加州军事部存在是为了在加州提供一个军事组织,使其有能力在自然灾害和民事骚乱期间保护本州人民的生命和财产,并履行《军事与退伍军人法典》要求或州长指示的其他职能。
(b)CA 教育 Code § 69999.14(b) 加州军事部在保护加州公民的健康、安全和财产方面发挥着重要的公共作用,为了实现其目标,加州军事部必须拥有足够多的军人来应对自然或人为灾害和紧急情况。
(c)CA 教育 Code § 69999.14(c) 国家资助的教育福利是一项重要工具,用于确保加州军事部吸引和留住随时准备立即响应国家号召的高素质、有能力的军人。
(d)CA 教育 Code § 69999.14(d) 加州军事部退伍军人福利法案是对忠诚服务加州的男女军人的一项投资。这项激励措施确保加州国民警卫队和加州州警卫队的成员在与现役或预备役部队的同僚相比时,不会处于教育劣势。
(e)CA 教育 Code § 69999.14(e) 立法机关和加州军事部认为,每一位宣誓为这个伟大州服务的军人都应获得接受高等教育的最佳机会。

Section § 69999.16

Explanation

本法律条款阐述了加利福尼亚军事部门退伍军人福利法案,该法案允许加利福尼亚国民警卫队、州警卫队或海军民兵的成员申请教育奖励。要符合资格,申请人必须是州居民、现役成员,并已被符合条件的机构录取或入学。他们必须将奖励用于获得新的证书或学位,并同意在学业完成后服役两年。学业应在10年内完成,但军事职责可能允许延期。

申请人必须填写联邦学生援助免费申请表 (FAFSA),如果参加夏季学期,则需提供一封信函,确保其参加夏季学期不会影响其军事职责。副官长将根据警卫队所需的技能对申请人进行优先排序,并评估其资格,例如军事代码、评估报告、嘉奖和个人文章。奖励数量每年有限,并由学生援助委员会管理。

(a)CA 教育 Code § 69999.16(a) 自2009-10学年1月1日起,以及此后每个学年,加利福尼亚国民警卫队、州警卫队或海军民兵的任何符合条件的成员均可根据加利福尼亚军事部门退伍军人福利法案申请奖励。
(b)Copy CA 教育 Code § 69999.16(b)
(1)Copy CA 教育 Code § 69999.16(b)(1) 符合条件的成员应满足以下所有条件,方可有资格获得加利福尼亚军事部门退伍军人福利法案奖励:
(A)CA 教育 Code § 69999.16(b)(1)(A) 该人是符合第68017节定义的居民。
(B)CA 教育 Code § 69999.16(b)(1)(B) 该人是加利福尼亚国民警卫队、州警卫队或海军民兵的现役成员。
(C)CA 教育 Code § 69999.16(b)(1)(C) 该人已被符合条件的机构录取、注册或入学,如第69432.7节(l)款所定义。
(D)CA 教育 Code § 69999.16(b)(1)(D) 该人同意使用该奖励以获得其在申请奖励时尚未持有的证书、学位或文凭,且每学期至少修读三个学分,或等同的学分。该奖励可用于获得一个学士、硕士或博士学位。该奖励可用于获得可导向学士、硕士或博士学位的证书、学位或文凭。
(E)CA 教育 Code § 69999.16(b)(1)(E) 该人同意在该人使用本计划下的教育援助的最后一个学期完成后,在加利福尼亚国民警卫队、海军民兵或加利福尼亚州警卫队服役两年。
(F)CA 教育 Code § 69999.16(b)(1)(F) 该人同意在首次被本计划录取后的10年内完成其学业。如果某人因联邦军事动员或其他意外情况而无法在10年内完成学业,加利福尼亚军事部门的副官长可将该人参与本计划的期限延长最多五年。
(G)CA 教育 Code § 69999.16(b)(1)(G) 该人已向美国教育部提交联邦学生援助免费申请表 (FAFSA)。
(2)CA 教育 Code § 69999.16(b)(2) 若要获得夏季学期奖励的资格,符合第 (1) 款条件的合格成员应提交一份来自其部队指挥官的信函,说明该成员参加夏季学期不会对其参加强制性军事训练造成不利影响。
(c)CA 教育 Code § 69999.16(c) 申请加利福尼亚军事部门退伍军人福利法案奖励的每个人应向副官长提交奖励申请。
(d)CA 教育 Code § 69999.16(d) 副官长应执行以下所有事项:
(1)CA 教育 Code § 69999.16(d)(1) 每年确定加利福尼亚国民警卫队最需要的技能,以留住拥有或寻求拥有这些已确定技能的成员。
(2)CA 教育 Code § 69999.16(d)(2) 根据第 (1) 款所确定的加利福尼亚国民警卫队最需要的技能,对根据第 (b) 款符合奖励资格的申请人进行优先排序。
(3)CA 教育 Code § 69999.16(d)(3) 根据第 (e) 款从符合条件的申请人中选出奖励获得者。
(4)CA 教育 Code § 69999.16(d)(4) 向学生援助委员会证明申请人的资格。
(5)CA 教育 Code § 69999.16(d)(5) 通知获得者其已获选获得奖励。
(e)CA 教育 Code § 69999.16(e) 副官长应根据副官长判断具有杰出能力的标准选择获得者,这些标准可包括但不限于以下任何一项:
(1)CA 教育 Code § 69999.16(e)(1) 军事职业特长代码或空军特长代码。
(2)CA 教育 Code § 69999.16(e)(2) 过去两年的年度士官评估报告或军官评估报告。
(3)CA 教育 Code § 69999.16(e)(3) 申请人指挥官推荐该申请人获得奖励的备忘录。
(4)CA 教育 Code § 69999.16(e)(4) 申请人获得的嘉奖。
(5)CA 教育 Code § 69999.16(e)(5) 申请人撰写的文章,解释教育对申请人为何重要。
(f)CA 教育 Code § 69999.16(f) 学生援助委员会在任何财政年度发放的奖励数量应限于该年度年度预算案中授权的数量,但在任何财政年度内均不得超过1,000个。
(g)CA 教育 Code § 69999.16(g) 学生援助委员会应根据第69999.18节发放奖励。

Section § 69999.18

Explanation

本节规定,学生援助委员会负责根据助理将军的资格核实来发放奖励金。奖励金金额与特定的Cal Grant奖学金挂钩:加州大学和加州州立大学学生获得Cal Grant A,社区学院学生获得Cal Grant B,非公立机构学生获得等同于Cal Grant A的金额。研究生学习的奖励金不得超过Cal Grant A的最高限额。奖励金的计算必须在扣除联邦退伍军人法案或其他类似联邦计划提供的教育福利后,根据学生的实际需求确定。如果符合要求,这些奖励金可以每年续期,最长不超过四年全日制学习时间或Cal Grant计划规定的期限(以两者中较长者为准),前提是学生保持至少2.0的平均绩点。

(a)CA 教育 Code § 69999.18(a) 学生援助委员会负责在收到助理将军的证明,核实申请人符合本条的资格要求后,发放第69999.16条授权的奖励金。委员会应向军事部门提供满足第69999.24条报告要求所需的任何信息。
(b)CA 教育 Code § 69999.18(b) 根据本条发放的奖励金金额应如下所示:
(1)CA 教育 Code § 69999.18(b)(1) 对于就读加州大学或加州州立大学的受助人,为根据第66021.2条规定的Cal Grant A奖励金的最高金额,并根据年度预算案进行调整。
(2)CA 教育 Code § 69999.18(b)(2) 对于就读社区学院的受助人,为根据第66021.2条规定的Cal Grant B奖励金的最高金额,并根据年度预算案进行调整。
(3)CA 教育 Code § 69999.18(b)(3) 对于就读非公立机构的受助人,为根据第66021.2条规定,就读加州大学的学生可获得的Cal Grant A奖励金的最高金额,并根据年度预算案进行调整。
(c)CA 教育 Code § 69999.18(c) 用于研究生学习的奖励金不得超过Cal Grant A奖励金的最高金额,如 (b) 款 (1) 项所规定。
(d)Copy CA 教育 Code § 69999.18(d)
(b)Copy CA 教育 Code § 69999.18(d)(b) 款和 (c) 款下的奖励金金额不得超过受助人的出勤费用与根据联邦蒙哥马利退伍军人法案 (38 U.S.C. Sec. 3001 et seq.) 或任何其他联邦退伍军人教育福利计划获得的任何其他学生经济援助和教育福利之间的差额。
(e)CA 教育 Code § 69999.18(e) 加州军事部门退伍军人法案奖励金可在每个新的学年续期,最长不超过 (1) 四年全日制等效入学时间 或 (2) 合格成员根据Cal Grant计划 (第1.7章 (自第69430条起)) 原本有资格获得的期限,以两者中较长者为准,前提是助理将军证明合格成员的资格且合格成员保持至少2.0的累计平均绩点。

Section § 69999.20

Explanation
如果你同时符合加州军事部门GI法案和Cal Grant的资格,你不能在同一个学年同时获得这两项。你必须选择其中一项来获得。

Section § 69999.22

Explanation

这项法律要求学生援助委员会与军事部门合作,迅速制定向学生发放经济奖励的规则和标准。这些规则包括如何选择奖励获得者以及如何优先分配资金。委员会还可以就这些规则征求大专院校的意见。

学生援助委员会应与军事部门协商,根据《政府法典》第11346.1条,制定紧急规章制度,以执行本条的规定。这些规章制度应包括确定奖励获得者选择标准的规定,包括向申请人分配可用资金的优先次序。学生援助委员会可就任何拟议的规章制度征求高等教育机构代表的意见。

Section § 69999.23

Explanation

本法律条款概述了与助学金发放相关的两项主要职责。首先,它规定学生援助委员会因发放和处理奖励金而产生的任何费用,将通过一项协议,从州年度预算中拨给军事部门的资金中获得报销。其次,它允许学生援助委员会与公共机构或私人公司合作,以提高奖励金发放和分配过程的效率,特别是通过使用电子网络和数据库等技术。

(a)CA 教育 Code § 69999.23(a) 学生援助委员会因发放和处理奖励金而产生的费用,应通过机构间协议,从年度预算案中拨给军事部门用于本条目的拨款中予以报销。
(b)CA 教育 Code § 69999.23(b) 学生援助委员会可以与公共机构或私人实体签订合同,通过使用电子网络和统一数据库来改进奖励金的处理和发放。

Section § 69999.24

Explanation

这项法律要求学生援助委员会每年向立法机构提交一份关于其项目参与情况的报告。报告应包括参与者总数,以及获得加州军事部门GI法案奖项的参与者的具体详情,并按年龄、族裔、性别和学年进行分类。

学生援助委员会应每年向立法机构报告项目参与情况,包括但不限于以下两项,并按年龄、族裔和性别分类:
(a)CA 教育 Code § 69999.24(a) 本条所设立项目的参与者总数。
(b)CA 教育 Code § 69999.24(b) 获得加州军事部门GI法案奖项的参与者人数,按学年分类。

Section § 69999.28

Explanation

这项法律只有在州议会专门为此拨出资金后才会生效。

本条仅在立法机关为本条目的拨款后方可生效。