Section § 66290

Explanation
在加州的学院或大学获得任何州财政支持或学生资助之前,它必须向州资助机构保证,其所有项目和活动都遵守禁止基于性别歧视的法律。这项承诺通过一份由该机构负责官员签署的、一页纸的文件来提供。

Section § 66290.1

Explanation

这项法律要求加州所有高等院校,从2017-18学年开始,披露其根据联邦或州法律就《教育法修正案》第九篇(Title IX)所主张的某些豁免,《教育法修正案》第九篇涉及教育平等。他们必须告知在校学生、未来学生以及教职员工,关于他们拥有这些豁免的原因以及豁免所涵盖的活动。

这些信息需要通过多种方式分享:在校园内显眼位置张贴,包含在寄送给未来学生的材料中,在新生迎新活动中介绍,在每个学年开始时提供给教职员工,并包含在任何阐述该机构政策的出版物中。

(a)CA 教育 Code § 66290.1(a) 从2017-18学年开始,本州每所根据联邦《1972年教育修正案》第九篇第901(a)(3)条(20 U.S.C. Sec. 1681(a)(3))主张豁免或根据第66271条拥有豁免的高等教育机构,应当向在校学生、未来学生、教职员工披露主张或拥有该豁免的依据以及该豁免所允许活动的范围。
(b)Copy CA 教育 Code § 66290.1(b)
(a)Copy CA 教育 Code § 66290.1(b)(a)款所要求的披露应当通过以下所有方式进行:
(1)CA 教育 Code § 66290.1(b)(1) 该披露应在校园或学校场所的显著位置展示。“显著位置”是指主行政大楼或其他张贴有关该机构规章、条例、程序和行为准则通知的地点。
(2)CA 教育 Code § 66290.1(b)(2) 该披露应包含在寄送给寻求入学的未来学生的书面材料中。
(3)CA 教育 Code § 66290.1(b)(3) 该披露应作为为新生举办的迎新活动的一部分提供,在每个学季、学期或夏季学期开始时(如适用)。
(4)CA 教育 Code § 66290.1(b)(4) 该披露应在每个学年的第一个学季或学期开始时提供给每位教职员工、行政人员和支持人员。该披露应在每位新员工受雇时提供给他们。
(5)CA 教育 Code § 66290.1(b)(5) 该披露应包含在该机构的任何出版物中,该出版物应阐明该机构的全面规章、条例、程序和行为准则。

Section § 66290.2

Explanation

这项法律规定,自2017-18学年起,加州的高等教育机构如果声称基于宗教理由获得联邦第九条豁免,必须向学生资助委员会报告。它们需要提交与州或联邦机构交换的所有相关材料。对于没有联邦豁免但有州豁免的机构,则必须报告其获得豁免的理由。

学生资助委员会将把这些信息发布在其网站上。从2026-27学年开始,委员会还必须书面通知获得州财政援助的学生,告知他们所就读的机构是否备案了豁免。该通知应告知学生有权向美国教育部民权办公室举报任何歧视,并提供该办公室的联系方式。

(a)Copy CA 教育 Code § 66290.2(a)
(1)Copy CA 教育 Code § 66290.2(a)(1) 自2017-18学年开始,本州内根据1972年教育修正案联邦第九条(20 U.S.C. Sec. 1681(a)(3))第901(a)(3)条声称豁免的每个高等教育机构,应向学生资助委员会提交所有就豁免授予事宜提交给州或联邦机构以及从州或联邦机构收到的材料副本。
(2)CA 教育 Code § 66290.2(a)(2) 自2017-18学年开始,本州内未在第(1)款中描述但根据第66271条拥有豁免的每个高等教育机构,应向学生资助委员会提交其拥有豁免的依据。
(b)CA 教育 Code § 66290.2(b) 学生资助委员会应收集根据(a)款收到的信息,并在委员会的互联网网站上发布并维护一份清单,列出已声称豁免的机构及其各自声称或拥有豁免的依据。
(c)CA 教育 Code § 66290.2(c) 自2026-27学年开始,学生资助委员会应向获得州财政援助的学生提供书面通知,告知其高等教育机构是否在委员会备案了根据(a)款获得的例外情况。该书面通知应告知学生有权向美国教育部民权办公室举报歧视,并应包含美国教育部民权办公室的联系信息,包括电话号码、办公地点和电子邮件地址。

Section § 66291

Explanation

这项法律要求社区学院学区定期向总校长办公室提交完整准确的合规报告。此外,这些报告必须在正常工作时间对公众开放查阅。

(a)CA 教育 Code § 66291(a) 社区学院学区应根据总校长办公室的要求,及时、完整、准确地提交合规报告。
(b)CA 教育 Code § 66291(b) 教育机构应在正常工作时间提供根据本节提交的所有报告供公众查阅。

Section § 66292

Explanation

这项法律要求加州社区学院学区确保其项目和活动免受歧视,包括性骚扰,并遵循具体指导方针。学院学区官员和校长办公室共同承担这项责任。校长办公室必须监督合规性,每年审查相关规定,并报告系统在预防歧视方面的工作。这份报告必须在理事会和立法预算小组委员会的公开会议上提交。这些报告包括学院在获得州财政援助之前,如何遵守第九章和其他相关法律的情况。

(a)CA 教育 Code § 66292(a) 各社区学院学区的理事会和社区学院学区的首席执行官应共同负责确保社区学院学区提供的项目和活动免受基于第66270节所列特征的歧视,包括但不限于预防第66262.5节所定义的性骚扰。
(b)CA 教育 Code § 66292(b) 加州社区学院校长办公室应负责监督各社区学院学区遵守 (a) 款的情况。
(c)CA 教育 Code § 66292(c) 加州社区学院校长办公室应每年在理事会的一次公开会议上就加州社区学院系统在确保社区学院学区项目和活动免受基于第66270节所列特征的歧视方面的状况进行陈述。该陈述应包括校长办公室在监督和确保各学区遵守提供免受歧视的项目和活动方面所做工作的概述,包括但不限于预防第66262.5节所定义的性骚扰。该陈述应包括社区学院学区如何遵守1972年教育修正案第九章 (20 U.S.C. Sec. 1681 et seq.) 以及第66281.5、66281.8、67385、67385.7和67386节的概述。
(d)CA 教育 Code § 66292(d) 加州社区学院校长办公室应每年审查加州社区学院系统的反歧视规定,并根据需要修订这些规定,以确保所有社区学院学区提供的项目和活动免受基于第66270节所列特征的歧视。
(e)CA 教育 Code § 66292(e) 加州社区学院校长应每年在参议院教育预算小组委员会的公开听证会上进行 (c) 款所述的年度陈述。立法机关的意图是,该陈述应包括在加州社区学院系统获得州学生经济援助之前,加州社区学院如何处理和预防基于第66270节所列特征的歧视的概述。
(f)CA 教育 Code § 66292(f) 加州社区学院校长应每年在众议院教育财政预算小组委员会的公开听证会上进行 (c) 款所述的年度陈述。立法机关的意图是,该陈述应包括在加州社区学院系统获得州学生经济援助之前,加州社区学院如何处理和预防基于第66270节所列特征的歧视的概述。
(g)CA 教育 Code § 66292(g) 在本节中,“理事会”指加州社区学院理事会。

Section § 66292.1

Explanation

本节规定,加州州立大学各校区校长负责确保所有校区项目和活动免受歧视,特别是性骚扰。校长负责监督合规情况,并向董事会以及州教育预算小组委员会报告。每年需提交一份报告,详细说明这些努力以及对第九章和其他相关法律的遵守情况,这在州学生助学金发放之前进行。该报告必须在参议院和众议院教育财政小组委员会的会议上公开分享。

(a)CA 教育 Code § 66292.1(a) 加州州立大学各校区校长负有首要责任,确保校区项目和活动免受基于第66270节所列特征的歧视,包括但不限于预防第66262.5节所定义的性骚扰。
(b)CA 教育 Code § 66292.1(b) 加州州立大学校长负有监督各校区遵守(a)款情况的责任。
(c)CA 教育 Code § 66292.1(c) 校长办公室应每年向董事会提交一份报告,说明加州州立大学系统在确保项目和活动免受基于第66270节所列特征的歧视方面的状况。该报告应包括校长办公室在监督和确保各校区提供免受歧视(包括但不限于第66262.5节所定义的性骚扰)的项目和活动方面的合规情况的概述。报告应包括各校区如何遵守1972年教育修正案第九章(20 U.S.C. Sec. 1681 et seq.)以及第66281.5、66281.8、67385、67385.7和67386节的情况。
(d)CA 教育 Code § 66292.1(d) 加州州立大学校长应每年在参议院教育预算小组委员会的公开听证会上提交(c)款所述的报告。立法机关的意图是,该报告应概述加州州立大学系统在获得州学生助学金之前,如何处理和预防基于第66270节所列特征的歧视。
(e)CA 教育 Code § 66292.1(e) 加州州立大学校长应每年在众议院教育财政预算小组委员会的公开听证会上提交(c)款所述的报告。立法机关的意图是,该报告应概述加州州立大学系统在获得州学生助学金之前,如何处理和预防基于第66270节所列特征的歧视。
(f)CA 教育 Code § 66292.1(f) 在本节中,以下定义适用:
(1)CA 教育 Code § 66292.1(f)(1) “董事会”指加州州立大学董事会。
(2)CA 教育 Code § 66292.1(f)(2) “校长办公室”指加州州立大学校长办公室。

Section § 66292.2

Explanation

确保加州大学各校区免受歧视(包括性骚扰)的主要责任在于各校区校长。大学校长负责监督各校区的合规情况,并每年向校董会报告相关工作。

该报告涵盖各校区如何遵守反歧视法律,并且必须包括遵守联邦第九条法律和加州特定法规的情况。此外,校长还会在参议院和众议院教育财政预算小组委员会的公开听证会上提交这份报告,重点关注在大学系统获得州财政援助之前如何预防歧视。

定义澄清了职责,其中“校董会”指加州大学的管理委员会,“校长办公室”指校长的行政办公室。

(a)CA 教育 Code § 66292.2(a) 加州大学各校区校长负有首要责任,确保校区项目和活动免受基于第66270条所列特征的歧视,包括但不限于预防第66262.5条所定义的性骚扰。
(b)CA 教育 Code § 66292.2(b) 加州大学校长或其指定人员负有监督加州大学各校区遵守 (a) 款的责任。
(c)CA 教育 Code § 66292.2(c) 校长办公室应每年向校董会提交一份报告, 说明加州大学系统在确保项目和活动免受基于第66270条所列特征的歧视方面的状况。该报告应包括校长办公室在监督和确保各校区提供免受歧视(包括但不限于第66262.5条所定义的性骚扰)的项目和活动方面的努力概况。报告应包括各校区如何遵守1972年教育修正案第九条(20 U.S.C. Sec. 1681 et seq.)以及第66281.5、66281.8、67385、67385.7和67386条的情况。
(d)CA 教育 Code § 66292.2(d) 加州大学校长应每年在参议院教育预算小组委员会的公开听证会上提交 (c) 款所述的报告。立法机关的意图是,该报告应概述加州大学系统在获得州学生助学金之前,如何处理和预防基于第66270条所列特征的歧视。
(e)CA 教育 Code § 66292.2(e) 加州大学校长应每年在众议院教育财政预算小组委员会的公开听证会上提交 (c) 款所述的报告。立法机关的意图是,该报告应概述加州大学系统在获得州学生助学金之前,如何处理和预防基于第66270条所列特征的歧视。
(f)CA 教育 Code § 66292.2(f) 第67400条不适用于本条。
(g)CA 教育 Code § 66292.2(g) 在本条中,以下定义适用:
(1)CA 教育 Code § 66292.2(g)(1) “校董会”指加州大学校董会。
(2)CA 教育 Code § 66292.2(g)(2) “校长办公室”指加州大学校长办公室。

Section § 66292.3

Explanation

如果您在加州社区学院或加州州立大学校区提交了关于歧视的书面投诉,您可以向理事会或加州州立大学校长提出上诉。学校必须告知您可用的民事法律选项,例如通过法院命令制止歧视。您无需完成学校的上诉程序即可寻求这些法律途径。但是,在向学校提交投诉后,您必须等待 90 天才能寻求民事救济,除非您正在寻求紧急法律行动,例如禁令。此等待期仅在学校已适当告知您权利的情况下适用。

(a)CA 教育 Code § 66292.3(a) 禁止歧视书面投诉的当事方,可根据本条规定,就社区学院学区理事会或加州州立大学校区校长所采取的行动,向加州社区学院理事会或加州州立大学校长(视情况而定)提出上诉。
(b)CA 教育 Code § 66292.3(b) 根据本章规定向教育机构提出投诉的人员,应由该教育机构告知其也可获得民事法律救济,包括但不限于禁令、限制令或其他救济或命令。教育机构应通过在适当的信息材料中公布此信息来提供。
(c)CA 教育 Code § 66292.3(c) 本章任何内容均不得解释为要求在寻求民事法律救济之前,必须穷尽根据 (a) 款规定向加州社区学院理事会或加州州立大学校长提出的上诉。
(d)CA 教育 Code § 66292.3(d) 尽管有任何其他法律规定,声称自己是歧视受害者的人员,在向地方教育机构提交歧视投诉之日起至少 90 天过去之前,不得根据本节寻求民事救济。本款规定的 90 天暂停期不适用于禁令救济,并且仅当地方教育机构已适当且及时地告知投诉人其投诉权利时才适用。

Section § 66292.4

Explanation
这项法律规定,本章中的规则可以通过向民事法院提起诉讼来强制执行。

Section § 66293

Explanation

这项法律要求加州社区学院系统和加州州立大学系统的校长,并请求加州大学的校长,与专家和学生组织协商,制定并完善问题,以评估校园氛围。这些问题应包含创伤知情语言,并提交给美国教育部长,以便纳入在线调查。在教育部长提供该调查后,各机构必须每两年向加州立法委员会报告调查结果。

校园氛围指的是影响所有校园社区成员的环境和做法。在线调查旨在评估这些方面,重点关注安全性和包容性。

(a)CA 教育 Code § 66293(a) 自美国教育部长向各机构提供在线调查之日起,加州社区学院系统校长办公室和加州州立大学系统校长办公室应当,且加州大学校长办公室被要求,执行以下所有事项:
(1)CA 教育 Code § 66293(a)(1) 咨询专家制定问题,以确定学生对校园氛围的看法。
(2)CA 教育 Code § 66293(a)(2) 咨询学生组织和创伤专家,包括但不限于在校园氛围方面具有专业知识的非营利组织,以使根据第 (1) 款制定的问题纳入创伤知情语言。
(3)CA 教育 Code § 66293(a)(3) 将根据第 (1) 款制定的问题提交给美国教育部长审查和批准,以便纳入在线调查。
(b)CA 教育 Code § 66293(b) 自美国教育部长向各机构提供在线调查之日起一年后,以及此后每两年,加州社区学院系统校长办公室和加州州立大学系统校长办公室应当,且加州大学校长办公室被要求,向众议院高等教育委员会和参议院教育委员会提交一份关于在线调查公布的校园层面结果的报告。
(c)CA 教育 Code § 66293(c) 就本节而言,以下定义适用:
(1)CA 教育 Code § 66293(c)(1) “校园氛围”指衡量个人在学习环境中的体验,具体侧重于影响校园社区所有成员成功和留校的校园生活的当前态度、实践和行为。
(2)CA 教育 Code § 66293(c)(2) “机构”指加州社区学院、加州州立大学和加州大学的校区。
(3)CA 教育 Code § 66293(c)(3) “在线调查”指由第 117–103 号公法 H 编第三章第 1507 节设立的校园安全在线调查工具。

Section § 66294

Explanation

加州州立大学(CSU)系统必须在2026年7月1日前,根据2023年州审计报告的建议,改进其处理性骚扰调查的方式。这包括制定调查标准指南、跟踪案件时间表、处理不专业行为、阻止为骚扰者提供积极推荐信、使用统一的案件管理系统、提高报告选项的意识,并进行定期合规审查。

CSU必须在2025年7月1日和2026年12月1日前向多个立法委员会提交进展报告,详细说明其实施情况、合规检查结果以及任何持续存在的问题。“性骚扰”和“校长办公室”在此上下文中具有特定定义。

(a)CA 教育 Code § 66294(a) 加州州立大学应在2026年7月1日或之前,实施加州州审计师2023年7月18日发布的2022-109号报告中提出的建议,包括但不限于采取以下所有措施:
(1)CA 教育 Code § 66294(a)(1) 为加州州立大学各校区和校长办公室对性骚扰指控进行的所有正式调查制定标准化指南,包括如何进行和组织分析以确定性骚扰是否发生。
(2)CA 教育 Code § 66294(a)(2) 为加州州立大学各校区和校长办公室制定一项政策,确保他们能够维持一个流程,用于跟踪所有性骚扰案件及时性相关的关键日期,并及时进行调查。
(3)CA 教育 Code § 66294(a)(3) 为加州州立大学各校区和校长办公室建立全系统范围的要求,以处理不专业但未达到性骚扰门槛的行为。
(4)CA 教育 Code § 66294(a)(4) 制定一项政策,确保被发现从事性骚扰行为的现任和前任员工,包括那些受到比解雇轻的纪律处分(如停职或降职)的员工,不得获得官方的积极就业推荐信。
(5)CA 教育 Code § 66294(a)(5) 要求加州州立大学各校区和校长办公室使用相同的案件管理系统,并在其文件中对每个性骚扰案件的数据进行一致跟踪。
(6)CA 教育 Code § 66294(a)(6) 发布全面的最佳实践,包括各校区应如何调查其社区并提高加州州立大学各校区报告性骚扰选项的意识。
(7)CA 教育 Code § 66294(a)(7) 要求校长办公室对加州州立大学各校区进行定期合规审查,以确定其是否遵守法律、加州州立大学政策以及性骚扰政策方面的最佳实践。
(b)Copy CA 教育 Code § 66294(b)
(1)Copy CA 教育 Code § 66294(b)(1) 加州州立大学应在2025年7月1日或之前提交一份初步报告,并在2026年12月1日或之前提交一份最终报告给立法机关、高等教育委员会、联合立法审计委员会和参议院教育委员会,内容关于加州州审计师建议的实施情况,包括(如果报告提交时已完成)根据(a)款第(7)项进行的校区合规审查的任何汇总结果,以及识别加州州立大学在落实2023年7月18日发布的加州州审计师2022-109号报告建议方面存在的任何系统性问题。
(2)CA 教育 Code § 66294(b)(2) 根据第(1)项要求提交的最终报告可作为第66282条所要求的年度报告的一部分。
(3)CA 教育 Code § 66294(b)(3) 根据第(1)项提交的报告应符合《政府法典》第9795条的规定。
(c)CA 教育 Code § 66294(c) 就本节而言,以下定义适用:
(1)CA 教育 Code § 66294(c)(1) “校长办公室”指加州州立大学校长办公室。
(2)CA 教育 Code § 66294(c)(2) “性骚扰”的含义与第66262.5条中定义的相同。