Section § 67360

Explanation

这项法律禁止向学生运动员或其直系亲属提供或承诺金钱或其他有价值的物品,以影响他们在任何公立或私立大学的入学或参与大学体育活动。任何人不得协助他人违反此规定。但是,如果大学及其工作人员遵守符合NCAA规定的官方政策,则可获得豁免。该规定也不适用于经批准的体育奖项,或在特定条件下不适用于其他学生或家庭成员。“直系亲属”包括父母、兄弟姐妹、配偶等近亲。违规者可能面临最高1万美元的罚款,或所提供金额的三倍罚款,以两者中较高者为准,由当地地方检察官负责执行。

(a)CA 教育 Code § 67360(a) 除(b)款另有规定外,任何人不得为以下任何目的,向任何特定的学生运动员或该学生运动员的直系亲属成员给予、提供、承诺给予或试图给予任何金钱或其他有价物:
(1)CA 教育 Code § 67360(a)(1) 诱导、鼓励或奖励学生运动员在公立或私立高等教育机构申请、入学或就读,以使该运动员在该机构参与校际体育赛事、比赛、表演或项目。
(2)CA 教育 Code § 67360(a)(2) 诱导、鼓励或奖励学生运动员参与校际体育赛事、比赛、表演或项目。
任何人不得协助和教唆本款所述的任何行为。
(b)CA 教育 Code § 67360(b) 本条不适用于任何公立或私立高等教育机构,或该机构的任何高级职员或雇员,如果该机构、高级职员或雇员是根据该机构符合全国大学体育协会章程的官方书面政策行事;也不适用于学生运动员所在机构批准或管理的任何校际体育奖项;也不适用于该机构的任何其他学生;也不适用于学生运动员的任何直系亲属成员。
(c)CA 教育 Code § 67360(c) 就本条而言,以下定义适用:
(1)CA 教育 Code § 67360(c)(1) “直系亲属”指学生运动员的配偶、子女、父母、继父母、祖父母、孙子女、兄弟、姐妹、岳父母/公婆、姐夫/妹夫/大舅子/小舅子、嫂子/弟媳/大姑子/小姑子、侄子/外甥、侄女/外甥女、姑姑/姨妈、叔叔/伯伯/舅舅,或表兄弟姐妹,或上述任何人的配偶,或上述任何人的监护人。
(2)CA 教育 Code § 67360(c)(2) “学生运动员”指在公立或私立高等教育机构就读的学生,其从事、有资格从事或可能符合资格从事任何校际体育赛事、比赛、表演或项目,或已申请、有资格申请或将来可能符合资格申请公立或私立高等教育机构的个人。
(d)CA 教育 Code § 67360(d) 除(b)款另有规定外,任何明知或有理由知道其行为违反(a)款规定的人,应处以不超过一万美元($10,000)的民事罚款,或给予、提供或承诺给予学生运动员或其直系亲属成员金额的三倍,以两者中较高者为准。发生违规行为的任何县的地方检察官应执行本章规定。

Section § 67361

Explanation

这项法律禁止学生运动员及其直系亲属接受金钱或礼物作为激励或奖励,如果这样做违反了特定规定。它也禁止任何人协助他人违反此规定。但是,如果金钱或礼物来自他们的学校、其他学生、家庭成员,或者是官方的体育奖项,并且其给予符合NCAA(全国大学体育协会)的规定,则存在例外情况。违反者可能面临由地区检察官执行的经济处罚,罚款金额为1,000美元或等同于所接受物品的价值,以较高者为准。

(a)CA 教育 Code § 67361(a) 除(b)款另有规定外,任何学生运动员或其直系亲属(如第67360条(c)款所定义)不得索取或接受任何金钱或其他有价物作为诱导、鼓励或奖励,且该给予行为违反了第67360条(a)款的规定。
任何人不得协助或教唆本款所述的任何行为。
(b)CA 教育 Code § 67361(b) 本条不适用于从以下来源获得任何金钱或其他有价物的学生运动员:从公共或私人机构或该机构的官员或雇员处,依照该机构的官方书面政策提供且该政策符合全国大学体育协会的章程;或从该机构的任何其他学生处;或从学生运动员的任何直系亲属处;本条也不适用于获得该机构批准或管理的任何校际体育奖项的学生运动员。
(c)CA 教育 Code § 67361(c) 除(b)款另有规定外,任何明知或有理由知道其行为违反(a)款规定的人,应处以不超过一千美元 ($1,000) 的民事罚款,或等同于学生运动员或直系亲属所接受金额的罚款,以两者中较高者为准。发生违规行为的任何县的地区检察官应执行本章。

Section § 67362

Explanation

这项法律规定,如果加州大学、加州州立大学或加州社区学院的学生运动员被判犯有某些严重罪行,他们就不能参加大学体育活动。这些罪行包括谋杀、绑架、抢劫和多项性犯罪。

大学可以要求学生运动员声明他们的参赛资格,这些声明必须是真实的。如果学生撒谎,他们可能会面临停学或开除等处分。学校也可以独立核实这些信息。

如果学生完成了他们的刑期或缓刑,他们可以重新获得参加大学体育活动的资格。在声明中提供虚假信息也可能导致根据特定的教育法典受到纪律处分。

(a)CA 教育 Code § 67362(a) 尽管有第78223条或任何其他法律规定,任何加州大学、加州州立大学或加州社区学院的在校学生运动员,如果他或她在作为大学或学院学生入学后的任何时间,被作为成年人起诉并被判犯有《刑法典》第187、209、210、211、220、243.8、245、261、262、264.1、286、287、288、288.5、289或459条,或前第288a条的罪行,或根据《刑法典》第664条 (a) 款被判犯有谋杀未遂罪,则不得作为任何校际体育队的成员或任何校际体育赛事的参与者参加活动,除非以向公众开放的方式。
(b)CA 教育 Code § 67362(b) 本条所适用的机构可以依据学生运动员的声明来确定其根据本条要求参加校际体育活动的资格。根据本款从学生运动员处获得的任何声明应包含一份通知,告知学生如果其在声明中故意提供虚假信息,可能会受到纪律处分,包括但不限于停学、开除或勒令退学。本条所适用的机构可以由其适当的行政管理人员酌情决定,寻求独立确认根据本款所作的学生运动员任何及所有声明的真实性。
(c)CA 教育 Code § 67362(c) 被判犯有 (a) 款所列任何《刑法典》条款的学生,在其成功完成其整个缓刑期或成功完成其被判的刑期和假释期(如有)后,有资格作为校际体育队的成员参加活动。
(d)CA 教育 Code § 67362(d) 根据 (b) 款故意提供虚假声明的学生,可能会根据《教育法典》第66017条受到纪律处分。

Section § 67365

Explanation

这项法律要求加州提供体育奖学金的学院和大学,自2012年1月1日起,在其网站上提供具体信息。他们必须根据NCAA规定,详细说明与入学和奖学金相关的费用,包括哪些费用被涵盖,哪些不被涵盖。

他们还必须公布奖学金续期政策,特别是关于受伤或教练变动的情况,以及他们是否承担运动员医疗费用的信息。

此外,还必须包含关于机构间转学以及项目是否允许转学的详细信息。任何提供给学生运动员的关于体育项目的书面材料,都必须附有指向这些在线信息的链接。

(a)CA 教育 Code § 67365(a) 就本节而言,以下定义适用:
(1)CA 教育 Code § 67365(a)(1) “体育项目”指加州高等教育机构的任何校际体育项目,该项目招募学生运动员申请、注册或就读该高等教育机构,以便学生运动员参与该机构的校际体育赛事、比赛、表演或项目。
(2)CA 教育 Code § 67365(a)(2) “学生运动员”指就读小学、初中、高中或高等教育机构,并参与加州任何校际体育项目的个人,包括因体育参与而获得奖学金的个人以及未获得奖学金的个人。
(b)CA 教育 Code § 67365(b) 自2012年1月1日起,提供体育奖学金给学生运动员的加州高等教育机构应在其互联网网站上提供以下所有信息:
(1)CA 教育 Code § 67365(b)(1) 以下所有体育奖学金信息:
(A)CA 教育 Code § 67365(b)(1)(A) 高等教育机构助学金办公室公布的最新学年和暑期学年入学费用。
(B)CA 教育 Code § 67365(b)(1)(B) 根据全国大学体育协会(NCAA)的规章制度,禁止纳入全额助学金体育奖学金的、在分段(A)中列明的费用总额。
(C)CA 教育 Code § 67365(b)(1)(C) 高等教育机构体育项目关于学生运动员是否会获得暑期学校体育奖学金的政策,如果会,这些奖学金是否与常规学年期间获得的体育奖学金成比例。
(D)CA 教育 Code § 67365(b)(1)(D) 在常规学年和暑期学校期间,分别由住校和校外学生运动员获得的平均每月全额助学金体育奖学金支付额。
(E)CA 教育 Code § 67365(b)(1)(E) 以下与NCAA奖学金规则相关的信息:“根据NCAA规则,口头承诺对学生运动员或机构均不具约束力。《全国意向书》是准学生运动员与机构之间的一项具有约束力的协议,其中机构同意向被该机构录取并根据NCAA规则有资格获得经济资助的准学生运动员提供一学年的体育资助,以换取准学生运动员同意在该机构就读一学年。《全国意向书》必须附有机构经济资助协议。如果准学生运动员签署了《全国意向书》但未在该机构注册就读一整个学年,他或她可能会受到特定处罚,包括丧失一个赛季的参赛资格和强制性居住要求。”
(2)CA 教育 Code § 67365(b)(2) 以下所有体育奖学金续期信息:
(A)CA 教育 Code § 67365(b)(2)(A) NCAA关于奖学金期限的政策。
(B)CA 教育 Code § 67365(b)(2)(B) 高等教育机构体育项目关于体育奖学金续期或不续期的政策,包括在良好状态下的学生运动员遭受暂时性或永久性运动相关伤害、教练变动或学生运动员的运动表现被认为低于预期的情况。
(3)CA 教育 Code § 67365(b)(3) 以下所有与体育相关的医疗费用信息:
(A)CA 教育 Code § 67365(b)(3)(A) NCAA关于体育项目是否必须支付与体育相关的医疗费用的政策。
(B)CA 教育 Code § 67365(b)(3)(B) 高等教育机构体育项目关于是否支付学生运动员与体育相关的医疗费用(包括免赔额、共付额、共同保险)以及该项目是否会支付超出任何最高保险覆盖限额的与体育相关的医疗费用的政策。
(C)CA 教育 Code § 67365(b)(3)(C) 该机构体育项目关于谁需要支付没有此类保险的学生运动员的任何所需与体育相关的保险费的政策。
(D)CA 教育 Code § 67365(b)(3)(D) 学生运动员体育资格到期后,高等教育机构体育项目继续支付与体育相关的医疗费用的持续时间。