Section § 66350

Explanation
本节只是为一项具体的立法法案命名。它被称为《2003年社会责任商业领导力倡议法案》,并可以此名称引用。

Section § 66351

Explanation

加州立法机关强调商业道德对本州经济健康的重要性。公司不当行为损害长期经济稳定。加州的大学有机会培养优先考虑道德和社会责任的商业领袖。因此,立法机关提议设立“社会责任商业领导力倡议”,旨在让商业毕业生掌握企业责任技能并提升本州生产力。

立法机关发现并声明以下各项:
(a)CA 教育 Code § 66351(a) 商业道德对本州的经济福祉至关重要。
(b)CA 教育 Code § 66351(b) 公司渎职行为与本州的长期经济生存能力相悖。
(c)CA 教育 Code § 66351(c) 加利福尼亚州的公立和私立高等教育机构有机会充当催化剂,培养新一代的精英商业领袖,致力于创建一个可持续、道德且具有社会责任感的全球社区。
(d)CA 教育 Code § 66351(d) 因此,立法机关旨在设立“社会责任商业领导力倡议”,以培养和激励加州商业毕业生运用其商业技能提升本州的生产力,并将企业责任的学科整合到通用管理核心中。

Section § 66353

Explanation

金州商业与社会责任奖旨在表彰在加州大学完成研究生商业课程并展现出对社会责任型领导力承诺的学生。要获得资格,学生需要完成两门商业伦理课程和至少50小时的社区服务。参与的大学可以在符合条件学生的文凭或成绩单上加盖参议院、众议院或州长的特殊印章。教育机构的参与是自愿的,并且它们必须自行承担与该计划相关的任何费用。

(a)CA 教育 Code § 66353(a) 金州商业与社会责任奖特此设立。该奖项旨在表彰在加利福尼亚州公立和私立高等教育机构完成研究生商业课程,并展现出对社会责任型领导力承诺的学生。
(b)CA 教育 Code § 66353(b) 参与该奖项的高等教育机构可在符合条件学生的文凭或成绩单上加盖参议院、众议院或州长的印章。
(c)CA 教育 Code § 66353(c) 符合以下两项要求的学生应有资格获得该奖项:
(1)CA 教育 Code § 66353(c)(1) 完成两门商业伦理课程。
(2)CA 教育 Code § 66353(c)(2) 通过完成至少50小时的社区服务来展现对社会责任的承诺。
(d)CA 教育 Code § 66353(d) 高等教育机构参与金州商业与社会责任奖是自愿的。高等教育机构应自行承担参与该奖项计划所产生的任何费用。