Section § 66760

Explanation

本节为本章目的定义了与加州州立大学系统相关的关键术语。它解释说,“校长”是CSU(即加州州立大学)的领导人。它还阐明,“本校区”是学生正式注册入学的校区,而“客校区”是学生希望暂时就读或修读特定课程的另一个校区。

就本章而言,以下定义适用:
(a)CA 教育 Code § 66760(a) “校长”指加州州立大学校长。
(b)CA 教育 Code § 66760(b) “CSU”指加州州立大学。
(c)CA 教育 Code § 66760(c) “本校区”指学生注册入学的加州州立大学校区。
(d)CA 教育 Code § 66760(d) “客校区”指学生寻求入学的校区。

Section § 66760.5

Explanation

如果你是加州州立大学(CSU)校区注册的加州居民,只要有空位且你符合特定要求,你就可以选修另一个CSU校区提供的在线课程,无需正式转学或支付额外费用。但是,如果你是非居民或国际学生,你必须向提供该课程的校区支付每学分费用。

在加州州立大学(CSU)校区注册并符合第66761条(a)款规定的加州居民,可以在有空位的基础上,免正式录取、免额外学费或杂费(第66761.5条另有规定者除外),注册由另一CSU校区完全在线提供的课程。符合这些条件的非居民和国际CSU学生也可以注册由另一CSU校区提供的在线课程,但须向提供课程的校区(即主办校区)支付该课程的每学分费用。

Section § 66761

Explanation

根据加州法律的这一章节,加州州立大学(CSU)的学生若要参加该项目,必须满足以下条件:平均绩点(GPA)至少达到2.0,已全额支付学费或杂费,并且没有未结清的欠款。如果学生有资格参加在线课程,他们将收到关于技术和学术要求的信息,包括必要的技能或材料,以帮助他们成功完成课程。

(a)CA 教育 Code § 66761(a) 学生有资格参加本章设立的项目,如果他或她注册了加州州立大学(CSU)校区并符合以下要求:
(1)CA 教育 Code § 66761(a)(1) 学生已完成的学业成绩平均绩点(GPA)在4分制下达到2.0。
(2)CA 教育 Code § 66761(a)(2) 学生已支付其本校区要求的全日制注册的相应学费或杂费,或两者兼有,适用于学生寻求跨校注册的学期。
(3)CA 教育 Code § 66761(a)(3) 学生在本校区没有未支付的学费或杂费。
(b)CA 教育 Code § 66761(b) 各加州州立大学(CSU)校区应将以下所有信息告知可能根据本章注册在线课程的学生:
(1)CA 教育 Code § 66761(b)(1) 学生必须满足的技术要求,以便成功参与并完成在线课程。
(2)CA 教育 Code § 66761(b)(2) 在线课程所需的任何先修课程或其他学术准备。
(3)CA 教育 Code § 66761(b)(3) 确保学生有机会成功完成在线课程所需的任何材料、技能、知识或其他要素。

Section § 66761.5

Explanation
主校区可以向参加特定项目的学生收取合理的费用,以及针对个别课程的特定费用。这些费用应仅用于弥补校区实际为运行该项目所产生的行政成本。

Section § 66762

Explanation

这项法律要求校长办公室为符合特定条件的学生建立一个易于使用的在线系统。该系统应允许学生了解并注册由不同加州州立大学校区提供的完全在线课程。

它还允许学生同时注册其本校区和其他加州州立大学校区的课程。

校长办公室应当建立一种便捷的在线方法,以便符合第66761条(a)款要求的学生可以进行以下两项操作:
(a)CA 教育 Code § 66762(a) 获知有机会修读由其他加州州立大学校区完全在线提供的课程。
(b)CA 教育 Code § 66762(b) 同时在其本校区注册课程,并注册由其他加州州立大学校区完全在线提供的课程,具体依照第66762.5条的规定。

Section § 66762.5

Explanation

如果你是加州州立大学(CSU)的学生,你可以优先选择你本校提供的在线课程。如果你想选修其他加州州立大学校区的在线课程,你也可以这样做。你只需要等到该校区的学生注册完毕后才能注册。每个校区都有自己的规定,但他们应该尽量让所有学生都能方便地进行跨校注册。

加州州立大学(CSU)的注册学生应优先获得其本校提供的在线课程。符合第66761条(a)款要求的加州州立大学学生,如寻求报读由其他加州州立大学校区完全在线提供的课程,应能够注册,但前提是跨校注册学生通常有机会在各接收校区确定的在校生优先注册期之后随时注册这些在线课程。接收校区的注册政策应在可能的情况下,鼓励本章规定的跨校注册。

Section § 66763

Explanation

如果学生通过本计划修读完全在线课程,他们的本校必须承认其学分,方式与主办院校承认其本校学生学分的方式相同。

根据本章完全在线提供的课程,学生的本校应接受其学分,其接受方式应与该课程在主办院校被其注册学生接受的方式相同。

Section § 66763.5

Explanation
这项法律规定,当学生在接收校区注册部分课程时,接收校区可以将该学生计入其注册人数中。学生的原校区(本校区)和接收校区在计算注册人数时,只能计入学生在各自校区所修的学分。

Section § 66764

Explanation
这项法律要求受托人建立两项主要内容:首先,一个在线数据库,列出加州州立大学(CSU)所有校区提供的在线课程,让学生更容易找到并注册可获得毕业学分及其他要求的课程。其次,他们必须在加州州立大学系统内建立一个跨校注册系统,以帮助学生更快地取得学业进展,该系统应在2015-16学年开始时准备就绪并投入使用。