Section § 67346

Explanation
根据本法律发行和出售债券所得的资金,将存入一个专门基金,该基金名为“1990年6月高等教育资本支出债券基金”,是为此目的专门设立的。

Section § 67346.5

Explanation

这项法律允许加州设立州债务,以支持加州多所高等教育机构的设施建设、翻新和设备购置,这些机构包括加利福尼亚大学、加利福尼亚州立大学、加利福尼亚社区学院、第92200节提及的一所学院以及加利福尼亚海事学院。它涵盖了建筑物建设、场地购置以及规划和图纸等前期建设成本。

此外,它还允许使用特定资金向社区学院提供短期贷款,用于购买教学设备。这些贷款必须从1990-91财政年度开始,用未来可用的资金或债券收益偿还。

(a)CA 教育 Code § 67346.5(a) 委员会特此被授权,根据本章规定,为加利福尼亚州设立一项或多项债务、负债,旨在资助对加利福尼亚大学、加利福尼亚州立大学、加利福尼亚社区学院、第92200节所指的学院以及加利福尼亚海事学院的援助,用于设施的建设(包括建筑物建设和相关固定装置的购置)、经加利福尼亚州立大学董事会于1990年7月1日或之前批准的加利福尼亚州立大学校外设施的建设或改善、设施的翻新和重建,用于购置这些设施将要建设的场地,以及用于新建设、翻新或重建设施的设备购置,并提供资金支付前期建设成本,包括但不限于初步规划和施工图。将第92200节所指的学院添加到本节,并非旨在改变1986年高等教育设施债券法案中第67354节或1988年高等教育设施债券法案中第67334节所作的资金授权,而是旨在更清晰地阐明立法机关在这些节中也意图表达的内容。
(b)CA 教育 Code § 67346.5(b) 根据第67347.5节或第67347.7节提供的资金可用于向社区学院提供短期贷款,以购买教学设备。这些贷款应从1990-91财政年度开始,从公共高等教育资本支出基金中可用的首批资金中偿还,或从债券收益中偿还。