Section § 47650

Explanation
这项法律规定,特许学校在从州学校基金获取资金的方式上,被视为与普通学区相同。具体来说,在计算特许学校的资金时,其“核定总金额”是根据它们通过特定拨款公式获得的州政府援助部分来确定的。

Section § 47651

Explanation

本法律阐述了加州特许学校如何选择获取其拨款。特许学校可以其分配到的州政府资金直接接收,也可以通过地方教育机构(LEA)接收。

如果他们选择直接接收拨款,资金将通过特许学校或监督机构所在县的县教育总监设立的账户进行管理。如果特许学校不选择直接拨款,地方教育机构将为其处理资金。

如果特许状由州委员会批准但未委托监督职责,则最初拒绝该特许状的县将管理这些资金。特许学校若希望直接接收资金,必须在6月1日前通知县教育总监,这包括所有符合条件的州、联邦和彩票资金。

(a)CA 教育 Code § 47651(a) A charter school may receive the state aid portion of the charter school’s total local control funding formula allocation pursuant to Section 42238.02, as implemented by Section 42238.03, directly or through the local educational agency that either grants its charter or was designated by the state board.
(1)CA 教育 Code § 47651(a)(1) In the case of a charter school that elects to receive its funding directly, the warrant shall be drawn in favor of the county superintendent of schools of the county in which the local educational agency that granted the charter, or was designated by the state board as the oversight agency pursuant to paragraph (1) of subdivision (k) of Section 47605, is located, for deposit to the appropriate funds or accounts of the charter school in the county treasury. The county superintendent of schools is authorized to establish appropriate funds or accounts in the county treasury for each charter school.
(2)CA 教育 Code § 47651(a)(2) In the case of a charter school that does not elect to receive its funding directly pursuant to this section, the warrant shall be drawn in favor of the county superintendent of schools of the county in which the local educational agency that granted the charter is located or was designated the oversight agency by the state board pursuant to paragraph (1) of subdivision (k) of Section 47605, for deposit to the appropriate funds or accounts of the local educational agency.
(3)CA 教育 Code § 47651(a)(3) In the case of a charter school, the charter of which was granted by the state board, but for which the state board has not delegated oversight responsibilities pursuant to paragraph (1) of subdivision (k) of Section 47605, the warrant shall be drawn in favor of the county superintendent of schools in the county where the local educational agency is located that initially denied the charter that was later granted by the state board. The county superintendent of schools is authorized to establish appropriate funds or accounts in the county treasury for each charter school.
(b)CA 教育 Code § 47651(b) On or before June 1 of each year, a charter school electing to receive its funding directly shall so notify the county superintendent of schools of the county in which the local educational agency that granted the charter is located or, in the case of charters for which the state board has designated an oversight agency pursuant to paragraph (1) of subdivision (k) of Section 47605, the county superintendent of schools of the county in which the designated oversight agency is located. An election to receive funding directly applies to all funding that the charter school is eligible to receive including, but not limited to, the local control funding formula allocation pursuant to Section 42238.02, as implemented by Section 42238.03, other state and federal categorical aid, and lottery funds.

Section § 47652

Explanation

这项法律规定了加州新特许学校如何获得资金。在运营的第一年,它们可以根据预计的学生出勤人数获得预付款项,但这需要得到地方教育机构和县教育局的批准。如果学校是由州委员会批准的,则直接与教育部打交道。在开学20天后,学校必须报告实际出勤人数,教育部会据此调整其资金。

在特许学校增加新学年的任何一年,它也可以获得预付款项,但资金金额会根据前一年的出勤数据设定一个上限。最后,全新的特许学校必须在财政年度的前三个月内(即9月30日之前)开始教学,否则将无法获得这笔资金。

(a)CA 教育 Code § 47652(a) 尽管有第41330条规定,特许学校在其运营的第一年,应有资格根据当前财政年度的平均每日出勤人数估算获得预付款项分配资金,该估算须经授予其特许的地方教育机构以及该特许授予机构所在县的县教育局批准。对于经州委员会批准的特许学校,平均每日出勤人数估算应直接提交给教育部并由其批准。在第一个20个上课日结束后的五个工作日内,根据本条规定获得资金的特许学校应向教育部报告其该第一个月的实际平均每日出勤人数,并且局长应立即(但不迟于45天)相应调整其预付款项分配的金额。
(b)CA 教育 Code § 47652(b) 除根据第41330条获得的资金外,特许学校在其运营的第二年或之后,在任何增加至少一个年级的年份,也有资格根据(a)款所述的程序和条件获得预付款项分配。为新设年级提供资金的平均每日出勤人数,不得超过前一年第二次主要拨款中归属于该特许学校所服务的最高年级学生的经认证的平均每日出勤人数部分。
(c)CA 教育 Code § 47652(c) 特许学校在其运营的第一年,只能在该年7月1日开始的财政年度的前三个月内开始教学。如果教学在该财政年度的9月30日之后开始,特许学校将不符合根据(a)款或该财政年度的任何其他拨款的资格。

Section § 47653

Explanation

本法律规定了加州特许学校被认定为“持续”特许学校的要求。学校必须在相关财政年度之前的5月15日前,按照规定格式通知教育部门。学校可能需要提交出勤记录来证明它们符合“持续”学校的条件。

如果学校未能提供必要的通知和文件,教育部门将不会将其视为持续学校。此外,新的特许申请必须在当前财政年度开始前到位,特许学校必须在每个财政年度的9月30日前开始教学才能获得资金。持续学校不能获得新学校的资助。本节的规定不能由州委员会豁免。

(a)CA 教育 Code § 47653(a) 依据第47605条(a)款(5)项(E)分项、第47605.1条(c)款(5)项(B)分项、第47605.9条(d)款或第47612.7条(b)款(3)项规定,被部门要求视为持续特许学校的特许学校,须在特许学校被部门视为持续特许学校的财政年度之前的5月15日前,以总监确定的格式通知部门。总监可要求特许学校提交出勤记录或其他必要文件,以核实该校已在该地点提供教学,从而证实该特许学校符合被部门视为持续特许学校的要求。
(b)CA 教育 Code § 47653(b) 符合条件的特许学校或其特许授权机构未能按照(a)款规定向部门提供通知和证明,解除部门将该特许学校视为持续特许学校的任何义务。
(c)CA 教育 Code § 47653(c) 依据第47605条(a)款(5)项(A)分项、第47605.1条(c)款(5)项(A)分项、第47605.9条(c)款或第47612.7条(b)款规定,由不同特许授权机构批准的特许学校申请,须在当前财政年度教学开始日期之前生效。
(d)CA 教育 Code § 47653(d) 依据本条规定被视为持续特许学校的特许学校,须在根据(c)款规定申请生效当年7月1日开始的财政年度的前三个月内开始教学。任何财政年度中,若教学在该财政年度的9月30日之后开始,则该特许学校不符合获得拨款的资格。
(e)CA 教育 Code § 47653(e) 被部门视为持续特许学校的特许学校,不符合根据第47652条(a)款规定作为新特许学校获得资助的资格。
(f)CA 教育 Code § 47653(f) 本条的规定不得由州委员会根据第33050条或任何其他法律予以豁免。

Section § 47654

Explanation

本节为特定的法律目的定义了不同类型的特许学校。“受影响的特许学校”是指受某些合规行动影响的学校。“接收特许学校”是指与其他特许学校校址完全合并的学校,此定义将于2026年失效,除非获得续期。“持续特许学校”是指已满足特定法律条件并获得教育部认可的学校。“分立特许学校”是指一所学校分拆成多个独立授权的部分,但仍根据原有特许状运作。“重组部分”是指分立特许学校中现在已独立授权但仍被视为持续的部分。“剩余部分”是指在采取合规行动后保留下来的部分。最后,“转让特许学校”是指已更改其特许授权机构,并保持符合法律要求的学校。

本节所列定义适用于本部分以及第三编第24部第7章(自第42238条起)。“受影响的特许学校”指已受或拟受为遵守第47605条(a)款(5)项(A)分项、第47605.1条(c)款(5)项(A)分项、第47605.9条(c)款或第47612.7条(b)款而采取的行动影响的特许学校。受影响的特许学校包括以下所有类型的特许学校:
(a)Copy CA 教育 Code § 47654(a)
(1)Copy CA 教育 Code § 47654(a)(1) “接收特许学校”指被视为持续特许学校的州特许学校校址,该校址已通过为遵守第47605.9条(c)款而采取的行动,与一个或多个其他受影响的州特许学校校址完全合并。本项应于2026年7月1日失效,除非其效力经立法机关延长。
(2)CA 教育 Code § 47654(a)(2) 在第(1)项失效之日,根据第(1)项符合接收特许学校定义的特许学校,将不再被视为持续特许学校。
(b)CA 教育 Code § 47654(b) “持续特许学校”指经教育部认定已符合第47653条要求的特许学校。
(c)Copy CA 教育 Code § 47654(c)
(1)Copy CA 教育 Code § 47654(c)(1) “分立特许学校”指持续特许学校,其一个或多个校址已通过为遵守第47605条(a)款(5)项(A)分项、第47605.1条(c)款(5)项(A)分项、第47605.9条(c)款或第47612.7条(b)款而采取的行动,成为单独授权的特许学校。
(2)CA 教育 Code § 47654(c)(2) “分立特许学校的重组部分”指分立特许学校的校址,每个校址均通过为遵守第47605条(a)款(5)项(A)分项、第47605.1条(c)款(5)项(A)分项、第47605.9条(c)款或第47612.7条(b)款而采取的行动成为单独授权的学校,并根据第47653条被视为持续特许学校。
(3)CA 教育 Code § 47654(c)(3) “分立特许学校的剩余部分”指在采取行动使校址、资源中心、卫星设施和会议空间符合第47605条(a)款(5)项(A)分项、第47605.1条(c)款(5)项(A)分项、第47605.9条(c)款或第47612.7条(b)款后,原特许学校的剩余部分。
(d)CA 教育 Code § 47654(d) “原特许学校”指在为遵守第47605条(a)款(5)项(A)分项、第47605.1条(c)款(5)项(A)分项、第47605.9条(c)款或第47612.7条(b)款而采取行动之前存在的特许学校。
(e)CA 教育 Code § 47654(e) “重组特许学校”指转让特许学校、接收特许学校或分立特许学校。
(f)CA 教育 Code § 47654(f) “转让特许学校”指持续特许学校,其已完全由不同的特许授权机构授权,以遵守第47605条(a)款(5)项(A)分项、第47605.1条(c)款(5)项(A)分项、第47605.9条(c)款或第47612.7条(b)款。

Section § 47655

Explanation

这项法律规定了加州原始特许学校的债务和负债如何转移到重组后的特许学校。如果一所特许学校改变了其结构,它将继续承担在重组前产生的所有债务。如果另一所特许学校接管,它将承担原学校在同一时期的债务。这项规定将于2026年7月1日失效,除非立法者延长其有效期。最后,如果一所特许学校分立,任何剩余债务将由重组后的各部分承担;如果其中一部分关闭,剩余部分将处理所有未清偿的债务。

(a)CA 教育 Code § 47655(a) 尽管有任何其他法律规定,原始特许学校的所有欠州的债务和负债应根据本节规定转至重组后的特许学校。
(b)Copy CA 教育 Code § 47655(b)
(1)Copy CA 教育 Code § 47655(b)(1) 被转让的特许学校应保留在重组生效的财政年度之前期间,由原始特许学校产生或适用于原始特许学校的所有欠州的债务和负债。
(2)CA 教育 Code § 47655(b)(2) 接收特许学校应承担在重组生效的财政年度之前期间,由原始特许学校产生或适用于原始特许学校的所有欠州的债务和负债。本款将于2026年7月1日失效,除非其效力由立法机关延长。
(3)CA 教育 Code § 47655(b)(3) 对于分立的特许学校,在重组生效的财政年度之前期间,由原始特许学校产生或适用于原始特许学校的欠州的债务和负债应由分立特许学校的剩余部分负责。如果分立特许学校的剩余部分关闭,未分配的欠州的债务和负债应由重组后的特许学校负责。