Section § 58400

Explanation

这项法律讨论了学校中个性化教学项目的发展和推广,侧重于通过绩效标准来提高学生的学业成就。其目的是在一个主要城市学区试点一个综合性项目,以解决社会经济和教育问题。

该项目将改革从幼儿园到12年级的整个课程体系,并将其与职业教育相结合,以使学生接触不同的职业道路。它旨在分享成功的方法和资源,以便在其他学区推广项目。

该法律还要求评估这些项目的有效性,考察教师培训、课程设计以及职业教育与学术教育的融合,以提高效率。

最后,该项目将提供关于教育目标设定和绩效衡量方面的见解,以及了解在全州范围内广泛实施所需的资金。

立法机关特此发现并声明,若干学校已开发出基于绩效标准的个性化教学项目,其中包括将职业教育与常规课程相结合,这些项目已大幅提高了学生的学业成就,并且此类项目的成功为提高全州教育的有效性提供了巨大希望。立法机关旨在大规模推广个性化教学项目,并立即在一个主要城市学区组织一个基于绩效标准的综合性个性化教学项目。此类综合性项目应:
(a)CA 教育 Code § 58400(a) 解决城市学童面临的一系列社会经济教育问题,这些问题也将是其他可能希望开发个性化教学项目的城市学区所面临的。
(b)CA 教育 Code § 58400(b) 改革从幼儿园到12年级的整个课程体系,并使课程与社区大学衔接。
(c)CA 教育 Code § 58400(c) 将职业教育与常规课程充分融合,以使学生了解各种职业选择,并为他们提供灵活的机会,掌握满足其个人教育和职业目标所需的职业和学术技能的结合。
(d)CA 教育 Code § 58400(d) 汇集个性化教学领域的现有经验、技术和材料,并产生更多可经济复制的教学资源,以加速本州其他学区学校的大规模转型。
(e)CA 教育 Code § 58400(e) 提供对个性化教学有效性以及转型中遇到的问题(包括教师培训、课程设计与制作、职业教育与常规课程的融合以及校舍利用)的仔细评估。此类评估将帮助其他学区避免陷阱和不必要的开支,并使其个性化教学项目能够以最高效率和有效性进行开发。
(f)CA 教育 Code § 58400(f) 提供一个重要机会,设计和测试衡量教育绩效的标准和工具。此类机会将为本州所有学校设定目标和衡量绩效的努力提供重要信息和经验。
(g)CA 教育 Code § 58400(g) 向州长和立法机关提供关于将本州学校转变为个性化教学项目所需财政要求的更精确信息。

Section § 58401

Explanation

这项法律描述了一种名为“基于表现标准的个性化教学”的教学方法。这意味着每个学生的学习计划都是根据他们独特的能力、兴趣和动机进行个性化定制的。学生的进步取决于是否达到特定目标,而不是与同学比较;学生可以根据自己的表现,按照自己的节奏学习各科目。

本章所称“基于表现标准的个性化教学”指一种教育方法,其中 (a) 每位学生的才能、兴趣、动机及其他特征在教育目标的选定、学习顺序的确定以及教材和方法的选择中发挥主要作用;(b) 每位学生在特定学科领域所花费的时间由其表现决定;以及 (c) 每位学生的进步通过将其表现与特定目标进行比较来衡量,而非与其他学生的表现进行比较。

Section § 58402

Explanation

这项法律规定,需要资金将常规学校课程改为更个性化的学习,并将其与职业教育结合。一旦这些改变完成,学校应该能够使用其常规资金来源来运行这些项目。

立法机关进一步认定并声明,需要资金将常规课程转换为个性化教学并融合职业教育,且一旦此类转换和融合完成,此类项目应依靠学区常规可用资金运作。

Section § 58403

Explanation

州教育委员会需要制定申请流程,并选择一个学区来启动一个侧重于个性化学习的项目。该项目的目标是将至少一所高中及其输送学生的初中和小学,改造为一个采用个人绩效标准进行教学的系统。这个系统应该将职业教育与常规课程结合起来,并与社区学院衔接。法律理解这可能需要时间,可能会从少数几所学校开始逐步实施。

州教育委员会应制定申请程序,并选择一个学区,根据本章规定实施个性化教学项目。本条授权的个性化教学项目的具体目标是,将至少一所高中以及为该高中输送学生的初级中学和小学网络,改造为基于绩效标准的个性化教学项目,包括将职业教育与常规课程充分融合,并将该项目与社区学院衔接。在授权该项目时,立法机关认识到,整个学校网络的改造可能需要逐步发展,例如,可以从一所高中、一所初级中学和一所小学开始。

Section § 58404

Explanation

这项法律规定了如何选择一个大型城市学区来实施个性化教学项目。该学区在1967-1968学年期间每天至少有3万名学生在校,并且应与当地社区学院建立联系,以确保课程衔接。参与的学校应能反映城市面临的挑战,并对定制化教学目标有坚定的承诺。

该项目应鼓励教师和行政人员参与,并为每所学校提供灵活性,使其在学区大框架下制定自己的计划。社区参与至关重要,包括学生、家长和当地组织的意见。此外,该项目的成本经验和技术应易于推广到加州其他学校。

参与学校应获得与平时相同的资金水平,并且职业教育应融入常规学习中,以帮助学生了解职业发展路径。最后,学区应有一份由当地教育委员会通过的明确计划,详细说明教育目标,并在可能的情况下,说明可衡量的目标。

在根据本章选择学区实施个性化教学计划时,董事会应使用以下标准:
(a)CA 教育 Code § 58404(a) 该学区应是一个大型城市统一学区,在1967-1968学年期间的平均每日出勤人数不少于30,000人,并且与一所社区学院签订了课程衔接协议。
(b)CA 教育 Code § 58404(b) 该高中以及初中和小学网络应能代表城市学校所面临的社会经济教育问题的范围。
(c)CA 教育 Code § 58404(c) 学区的当地教育委员会和行政人员以及将参与的学校的行政人员和教师应坚定致力于个性化教学计划的目标。
(d)CA 教育 Code § 58404(d) 个性化教学计划应在各学校教师和行政人员的最大参与下实施,并为每所学校提供充分的灵活性,使其在学区整体计划的总体目标和要求框架内建立自己的计划。
(e)CA 教育 Code § 58404(e) 该学区应制定一项社区参与计划,包括学生、家长、商业、工业、有组织劳工、社区和公民组织的代表以及公众。
(f)CA 教育 Code § 58404(f) 个性化教学计划的成本经验和学区使用的教学技术应易于推广到州内其他学校。
(g)CA 教育 Code § 58404(g) 学区选择参与该计划的学校应获得与根据学区当前预算程序本应提供给这些学校的州、地方和联邦资金总额相当的拨款。
(h)CA 教育 Code § 58404(h) 教学计划应包括职业教育与常规课程的全面融合,并应使所有年级的学生了解职业选择以及学校课程与实现职业目标的相关性。
(i)CA 教育 Code § 58404(i) 该学区应有一份由当地教育委员会通过的书面声明,阐明该学区的教育目标,并在可行范围内,阐明可衡量的教育目标。

Section § 58405

Explanation
这项法律要求州教育委员会仔细评估并选择一个学区来实施个性化教学项目。他们需要进行详细的实地审查,以决定哪个学区最合适。这项审查包括评估教师和行政人员对该项目的投入程度。

Section § 58406

Explanation

本法律条文规定,被选定的学区将对特定教育项目的成功负全责。教育部将通过提供建议和技术帮助来支持该学区。

本章授权实施该项目的选定学区,应对该项目的进展和成功负有全部责任。教育部的工作人员应作为资源团队,向该学区提供技术援助和建议。

Section § 58407

Explanation
这项法律允许州委员会不遵守教育法典中的某些规定,但有几个特定条款除外。如果这样做有助于确保本章所述计划的成功,他们就可以这样做。

Section § 58409

Explanation
本法律条文规定,学区除了履行本条规定的义务外,仍须履行其他法律义务。然而,其意图是,州教育委员会和教育部应努力将这些要求与其他要求进行整合,以减少文书工作,并为学区提供便利。