Section § 48810

Explanation

本节将该法律命名为“大学承诺伙伴关系法案”。它基本上是与大学承诺计划相关的一系列指导方针或规则的官方名称。

本条应被称为并可引用为《大学承诺伙伴关系法案》。

Section § 48810.5

Explanation

长滩社区学院学区和长滩联合学区可以合作,为学生提供一个结构化的学习路径,包含有挑战性的高中和大学课程。这种合作旨在帮助学生做好准备,具备合适的资格来攻读高级大学课程,这些课程被称为“顶点大学课程”。这些顶点课程是其他地方定义的特定社区学院课程。

长滩社区学院学区和长滩联合学区可以建立合作关系,为参与学生提供一系列衔接紧密、严格的高中和大学课程,旨在衔接顶点大学课程,且大学课程的入学资格保持一致并共同确定。在本条中,“顶点大学课程”指第48800条 (d) 款 (3) 项 (A) 或 (B) 分项所述的社区学院课程。

Section § 48811

Explanation

本法律条款设立了一项合作计划,旨在帮助那些尚未计划升入大学的高中生,或希望更快完成大学学业的优秀学生。其目标是通过减少延误,为学生开辟一条直接的大学升学之路。

参与此合作计划的学生必须在11年级参加一项测试,以评估他们是否已为大学课程做好准备。如果测试显示他们有需要提高的方面,则必须在12年级选修额外的课程来弥补。参与此计划必须征得家长同意。

此外,适用于高中生的常规规定(自第48800条起)不适用于参与此合作计划的学生。

(a)CA 教育 Code § 48811(a) 根据第48810.5条授权的合作关系旨在为尚未计划升学的学生提供无缝衔接大学的途径,并缩短优秀学生完成学业所需的时间。
(b)CA 教育 Code § 48811(b) 选择参与根据第48810.5条授权的合作关系的学生,应当完成第60640条规定的11年级学业成就测试,或州委员会批准的后续测试,以确定是否具备大学水平课程的学习准备,并应在12年级期间选修课程,以弥补学业成就测试诊断出的任何不足。学生参与该合作关系前,须征得其父母或监护人的同意。
(c)CA 教育 Code § 48811(c) 第1条(自第48800条起)不适用于根据本条运作的合作关系中注册的学生。

Section § 48812

Explanation

这项法律要求长滩社区学院区和长滩联合学区建立合作关系,其中包括获得大学学分的途径。这些途径应导向通识教育、职业技术证书或学位,并且必须包含至少一门高级大学课程。此外,该合作关系必须为学生提供协调一致的支持服务,例如咨询。社区学院区只有在参与早期评估计划 (EAP) 的情况下才能成为该合作关系的一部分。

(a)CA 教育 Code § 48812(a) 长滩社区学院区和长滩联合学区应当设计该合作关系,以包含重点课程路径,至少在以下一项中获得学分:通识教育、职业技术证书或学位,包括至少一门顶点大学课程。
(b)CA 教育 Code § 48812(b) 该合作关系应当协调向参与学生提供学生支持服务,包括咨询服务。
(c)CA 教育 Code § 48812(c) 长滩社区学院区无资格参与该合作关系,除非其参与第 99301 节所述的早期评估计划 (EAP)。

Section § 48813

Explanation

本节阐述了长滩社区学院区和长滩联合学区如何处理在合作项目下就读长滩城市学院的学生的资金和出勤学分。学院区会因学院的全日制学生获得额外的资金学分。同时,就读该学院的高中生仍可为其高中记录获得出勤学分。但是,学院不会为已通过学区获得资金的活动获得额外资金。此外,学院必须确保此安排不会导致资金增加,超出州预算通常为全日制学生招生分配的额度。

(a)CA 教育 Code § 48813(a) 为从州立学校基金B节获得的拨款和分配目的,长滩社区学院区应被计入因合作学生在长滩城市学院出勤而产生的额外全日制学生当量(FTES)单位。
(b)CA 教育 Code § 48813(b) 根据本条规定在长滩城市学院就读的长滩联合学区学生,为从州立学校基金A节获得的拨款和分配目的,应继续获得按法律规定方式计算的这些学生的出勤学分,且学生在学校达到最低上课日的出勤应被视为一个出勤日,以用于进行计算。
(c)CA 教育 Code § 48813(c) 长滩社区学院区不应获得对于长滩联合学区已经或将要获得拨款或分配的教学活动的拨款或分配。
(d)CA 教育 Code § 48813(d) 长滩社区学院区应以不导致从普通基金拨给长滩社区学院区的拨款增加(超过常规资助的全日制学生当量(FTES)招生上限)的方式,执行本条以及第76001.5、76002.1、76003和76004节。