(a)CA 教育 Code § 51520(a) 在上课时间，以及上课前一小时内和放学后一小时内，公立学校的学生不得在校园内被教师或其他人劝募，以认购或捐助任何不受学校当局直接控制的组织的资金，成为其成员，或为其工作，除非该组织是根据国会法案或州法律为慈善目的而成立的非党派慈善组织，且劝募目的是非党派和慈善的，并且该劝募已获得县教育委员会或学校所在学区的管理委员会批准。
(b)CA 教育 Code § 51520(b) 在学校场所为学生提供自愿牙齿健康筛查项目的执业牙医，不得劝募学生或学生的父母或监护人，或鼓励或建议学生接受该执业牙医或该执业牙医拥有经济利益的任何实体的治疗或咨询，针对在牙齿健康筛查过程中发现的任何状况。立法机关的意图是，任何执业牙医不得利用自愿牙齿健康筛查项目来产生转诊或获取经济利益。立法机关无意否认或限制在选择适当的牙科服务提供者进行治疗或咨询方面的选择自由。
(c)CA 教育 Code § 51520(c) 在学校场所为学生提供自愿视力测试项目的执业验光师，不得劝募学生或学生的父母或监护人，或鼓励或建议学生接受该执业验光师或该执业验光师拥有经济利益的任何实体的治疗或咨询，针对在视力测试过程中发现的任何状况。立法机关的意图是，任何执业验光师不得利用自愿视力测试项目来产生转诊或获取经济利益。立法机关无意否认在选择适当的视力保健服务提供者进行治疗或咨询方面的选择自由。
(d)CA 教育 Code § 51520(d) 本节中的任何内容均不得解释为禁止该校学生在学校场所内为任何其他合法目的向公立学校学生进行劝募。
