Section § 51930

Explanation

《加州健康青年法案》旨在教育学生如何保护他们的性健康和生殖健康,使其免受艾滋病毒、性传播感染和意外怀孕的侵害。该法案侧重于帮助学生培养关于成长、身体形象、性别、性取向、人际关系、婚姻和家庭的健康态度。该法律提倡将性行为理解为人类发展的正常组成部分。它确保学生获得全面、准确和公正的性健康和艾滋病毒预防教育,并为教育工作者提供明确的指导和工具。目标是让学生掌握建立健康、积极和安全的人际关系和行为的技能。

(a)CA 教育 Code § 51930(a) 本章应被称为“加州健康青年法案”,并可被引用为该名称。
(b)CA 教育 Code § 51930(b) 本章的宗旨如下:
(1)CA 教育 Code § 51930(b)(1) 向学生提供必要的知识和技能,以保护其性健康和生殖健康免受艾滋病毒和其他性传播感染以及意外怀孕的侵害。
(2)CA 教育 Code § 51930(b)(2) 向学生提供他们所需的知识和技能,以培养关于青少年成长和发展、身体形象、性别、性取向、人际关系、婚姻和家庭的健康态度。
(3)CA 教育 Code § 51930(b)(3) 促进对性行为是人类发展正常组成部分的理解。
(4)CA 教育 Code § 51930(b)(4) 确保学生获得综合、全面、准确和公正的性健康和艾滋病毒预防教育,并向教育工作者提供明确的工具和指导以实现该目标。
(5)CA 教育 Code § 51930(b)(5) 向学生提供必要的知识和技能,以拥有健康、积极和安全的人际关系和行为。

Section § 51931

Explanation

本法律条款定义了与教育相关的关键术语,特别是侧重于性健康教育。“年龄适宜”是指适合儿童或青少年年龄和发展阶段的教学方法。“综合性性健康教育”包括关于人类发展、性行为、月经健康、怀孕、避孕和性传播感染的课程。“英语学习者”在加州教育法典的其他地方有定义。“艾滋病毒预防教育”涵盖了关于艾滋病毒/艾滋病的信息、传播方式、如何降低感染风险以及与这些疾病相关的社会问题。“受过适当课程培训的教师”是指在相关科目方面拥有最新知识的教师。“医学准确”的内容是经过科学验证并被主要健康组织接受的。“学区”的定义包括各种教育机构,自2019-20学年起,特许学校也被纳入其中。

为本章之目的,下列定义适用:
(a)CA 教育 Code § 51931(a) “年龄适宜”指根据儿童和青少年特定年龄或年龄组的认知、情感和行为发展能力,适用于该年龄或年龄组的主题、信息和教学方法。
(b)CA 教育 Code § 51931(b) “综合性性健康教育”指关于人类发展和性行为的教育,包括月经健康、怀孕、避孕和性传播感染的教育。
(c)CA 教育 Code § 51931(c) “英语学习者”指第306条(a)款所述的学生。
(d)CA 教育 Code § 51931(d) “艾滋病毒预防教育”指关于人类免疫缺陷病毒(HIV)和艾滋病(AIDS)的性质、传播方式、降低艾滋病毒感染风险的策略以及与艾滋病毒和艾滋病相关的社会和公共卫生问题的教学。
(e)CA 教育 Code § 51931(e) “受过适当课程培训的教师”指具备关于人类性行为、健康关系、怀孕以及艾滋病毒和其他性传播感染的最新医学准确研究知识的教师。
(f)CA 教育 Code § 51931(f) “医学准确”指经符合科学方法的研究验证或支持,并在适当情况下发表于同行评审期刊,且被相关领域专业组织和机构(如联邦疾病控制与预防中心、美国公共卫生协会、美国儿科学会和美国妇产科医师学会)认可为准确和客观的。
(g)Copy CA 教育 Code § 51931(g)
(1)Copy CA 教育 Code § 51931(g)(1) “学区”包括县教育委员会、县学校总监、加州聋人学校和加州盲人学校。
(2)CA 教育 Code § 51931(g)(2) 自2019-20学年起,“学区”还包括特许学校。

Section § 51932

Explanation

这项法律规定,如果教育内容仅在教科书中展示人体生殖器官,而不包括全面的性健康或艾滋病毒预防教育,则不属于本章的管辖范围。此外,本章也不适用于讨论性别问题、人际关系和类似主题的课程或材料,只要它们不涉及人体生殖器官及其功能。

(a)CA 教育 Code § 51932(a) 本章不适用于依法采纳的教科书中可能出现的人体生殖器官的描述或图示,如果该教科书不包含第51931条所定义的综合性性健康教育或艾滋病毒预防教育的其他要素。
(b)CA 教育 Code § 51932(b) 本章不适用于讨论性别、性别认同、性别表达、性取向、歧视、骚扰、欺凌、恐吓、人际关系或家庭,且不讨论人体生殖器官及其功能的教学、材料、演示或课程。