Section § 33530

Explanation

本法案在加州设立了教学质量委员会。该委员会成员包括州立法机构代表和公众成员。13名公众成员中,至少有7名应是公认的教育专家,并包括从幼儿园到12年级的现任教师。1990年1月1日之前任命的现有委员会成员,即使不符合新标准,也可以完成其任期。该法案还鼓励任命一名高中生进入委员会,前提是该学生已在加州高中就读两年,并且表现良好。州委员会在任命成员和组建咨询小组时,应考虑代表的多样性。

(a)CA 教育 Code § 33530(a) 州政府设有教学质量委员会,由州众议院议长任命的一名州众议院议员、州参议院规则委员会任命的一名州参议院议员、州众议院议长任命的一名公众成员、州参议院规则委员会任命的一名公众成员、州长任命的一名公众成员,以及州委员会根据州总监或州委员会成员的推荐任命的13名公众成员组成。
(b)CA 教育 Code § 33530(b) 在实际可行且符合州委员会赋予该委员会职责的范围内,州委员会任命的13名公众成员中,至少有7名应是因在公共或私人就业过程中,就第33533条规定的学科领域进行过教学、写作或讲座,而成为这些领域的公认权威或经验丰富的从业者。州委员会应确保其任命的成员在任何时候,至少有7名公众成员是现任课堂教师或指导教师,或两者兼有,负责教授幼儿园或1至12年级(含)的任何年级。
(c)CA 教育 Code § 33530(c) 尽管有要求7名公众成员应为现任课堂教师或指导教师的规定,但于1989年12月31日或之前任命的委员会现任成员应被允许完成其任期。
(d)Copy CA 教育 Code § 33530(d)
(1)Copy CA 教育 Code § 33530(d)(1) 立法机关的意图是鼓励州委员会考虑使用现行任命程序,任命一名学生进入委员会。
(2)CA 教育 Code § 33530(d)(2) 尽管有《政府法典》第1020条的规定,如果州委员会选择任命一名学生进入委员会,该学生须符合以下两项标准:
(A)CA 教育 Code § 33530(d)(2)(A) 该学生已在加州高中注册入学至少连续两年。
(B)CA 教育 Code § 33530(d)(2)(B) 该学生表现良好。
(e)CA 教育 Code § 33530(e) 在对委员会进行剩余任命以及设立委员会的咨询专责小组或委员会时,鼓励州委员会考虑教育界其他代表在课程和教学材料开发中的作用,包括但不限于行政人员、管理学区委员会成员、学生和家长,他们应能反映加州各种族群和学区类型。

Section § 33531

Explanation

本法律条款解释说,被任命到某个委员会的立法者,拥有与专注于课程和材料的联合立法委员会相同的权力和职责。他们可以加入并参与委员会的工作,只要这不与他们的立法职责相冲突。他们的任命由任命他们的人酌情决定。

根据第 (33530) 条被任命到委员会的立法机关成员,应拥有关于课程开发和补充材料的联合立法委员会的权力和职责,并应会见委员会并参与其工作,但其参与程度不得与其作为立法机关成员的职位相抵触。
被任命到委员会的立法机关成员,其任期应由任命机构决定。

Section § 33532

Explanation

这项法律规定了委员会成员的任期。通常,成员任期四年,且只能担任一个完整任期。但是,如果成员因首次任命或填补未届满任期而任职不足三年,则不计为一个完整任期。同时,学生成员任期一年,享有相同的投票权,但也只能任职一次。对于委员会的首次组建,将任命13名公众成员,他们的任期将错开为两年、三年和四年,以确保工作的连续性。

(a)Copy CA 教育 Code § 33532(a)
(1)Copy CA 教育 Code § 33532(a)(1) 除第 (2) 款另有规定外,每位委员会成员任期四年,且不得连任超过一个完整任期。因首次任命或填补未届满任期而导致在委员会任职不足三年的,不计为一个完整任期。
(2)CA 教育 Code § 33532(a)(2) 委员会的学生成员任期一年,且不得连任超过一个完整任期。学生成员应为具有委员会其他成员全部权利和职责的投票成员。
(b)CA 教育 Code § 33532(b) 关于州委员会向首届委员会任命13名公众成员,其中四名任期两年,四名任期三年,五名任期四年。

Section § 33533

Explanation

本节旨在确保州总学监和州委员会在任命委员会成员时,纳入代表公立学校常见科目的人员,例如英语、社会科学、语言、科学、数学、艺术和环境保护教育。

州总学监和州委员会在考虑委员会成员人选时,应考虑代表公立学校普遍教授的科目的人员,包括:
(a)CA 教育 Code § 33533(a) 英语。
(b)CA 教育 Code § 33533(b) 社会科学。
(c)CA 教育 Code § 33533(c) 世界语言。
(d)CA 教育 Code § 33533(d) 科学。
(e)CA 教育 Code § 33533(e) 数学。
(f)CA 教育 Code § 33533(f) 视觉和表演艺术。
(g)CA 教育 Code § 33533(g) 应用艺术。
(h)CA 教育 Code § 33533(h) 保护教育。

Section § 33534

Explanation
本法律规定,公立学校总监或其指定的代表将担任该委员会的执行秘书。

Section § 33535

Explanation
委员会成员工作不领薪水,但他们参加会议时,必要的差旅费可以报销。这些费用来自拨给公立学校总监或教育部的资金。

Section § 33536

Explanation
本法律规定,委员会必须从其成员中选出一人担任主席。

Section § 33537

Explanation
这项法律规定,如果在公立学区、州立大学或其他公共机构工作的人员被任命为某个委员会的成员,他们的雇主必须允许他们请假,以便参加委员会会议并履行委员会职责。这段请假时间不应影响他们的工资或福利。此外,雇主可以提供必要的办公支持,例如秘书协助,以帮助他们履行委员会职责。

Section § 33538

Explanation

这项法律要求一个委员会调查和审查加州学校课程相关的问题。如果州教育委员会提出要求,该委员会将为从学前班到高中的课程提出最低标准。一旦这些标准确定,所有公立学校都必须遵守。

委员会应研究本州学校的课程问题,并应州教育委员会的要求,向州教育委员会建议采纳学前班、幼儿园、小学和中学课程的最低标准。公立学校的课程在采纳此类最低标准后应符合这些标准。

Section § 33539

Explanation

本法律规定,在本条中,“委员会”指的是教学质量委员会。

在本条中,“委员会”指教学质量委员会。

Section § 33540

Explanation

该法律要求加利福尼亚州的州委员会和教育部审查并更新历史-社会科学课程。目的是确保学生学会如何与政府机构互动并进行实际的改变。这包括咨询公民教育专家、在高中文凭中解决选民教育问题,以及纳入《美国宪法》和《独立宣言》等关键历史文献。该法律还鼓励在所有年级整合公民能力和技能。此外,在2015年之后的课程更新中,应考虑将“C3框架”纳入,以提升公民生活和职业准备。

(a)CA 教育 Code § 33540(a) 州委员会和教育部应要求委员会酌情审查和修订由州委员会历史-社会科学课程框架和标准委员会制定的历史-社会科学框架中的课程要求,以确保美国政府和公民学课程的最低标准充分重视教导学生如何以实际方式与州和地方政府机构及代表互动以解决问题,并请愿修改法律和程序,并且历史-社会科学框架中的课程要求也酌情纳入所有历史和社会科学课程以及所有年级。
(b)CA 教育 Code § 33540(b) 每当历史-社会科学框架依法修订时,委员会应酌情并根据课程主题,执行以下所有事项:
(1)CA 教育 Code § 33540(b)(1) 听取公民学习专家的意见,包括公民教育项目提供者、公民教育工作者协会以及致力于公民学习研究的组织,以便在所有适当的年级整合公民学习内容、概念和技能,并与州委员会在核心课程领域制定的标准相结合,如第60605条(截至2011年6月30日)和第60605.8条所规定。
(2)CA 教育 Code § 33540(b)(2) 考虑公民学和历史教学如何在所有适当的年级,除了获取内容知识外,还包括应用该内容以培养公民参与所需的能力和技能。
(3)CA 教育 Code § 33540(b)(3) 确保在高中文凭的美国政府和公民学课程中纳入选民教育信息,包括但不限于:在地方、州和联邦选举中登记投票的重要性;如何在线和通过邮件登记投票;登记投票的要求;如何申请缺席选票;如何填写和寄回缺席选票;选举日当天会发生什么;如何找到投票站;以及在何处以及如何获取和理解选民信息手册及其他材料,以成为知情选民。
(4)CA 教育 Code § 33540(b)(4) 确保将以下历史文献纳入框架:
(A)CA 教育 Code § 33540(b)(4)(A) 《独立宣言》。
(B)CA 教育 Code § 33540(b)(4)(B) 《美国宪法》,包括《权利法案》。
(C)CA 教育 Code § 33540(b)(4)(C) 《联邦党人文集》。
(D)CA 教育 Code § 33540(b)(4)(D) 《解放奴隶宣言》。
(E)CA 教育 Code § 33540(b)(4)(E) 《葛底斯堡演说》。
(F)CA 教育 Code § 33540(b)(4)(F) 乔治·华盛顿的《告别演说》。
(5)CA 教育 Code § 33540(b)(5) 考虑将以下历史文献纳入框架:
(A)CA 教育 Code § 33540(b)(5)(A) 《大宪章》。
(B)CA 教育 Code § 33540(b)(5)(B) 《邦联条例》。
(C)CA 教育 Code § 33540(b)(5)(C) 《加利福尼亚州宪法》。
(6)CA 教育 Code § 33540(b)(6) 鼓励开展教学,以促进对加利福尼亚州和美利坚合众国政府的理解,包括但不限于民主的发展以及《美国宪法》的发展历史。
(c)CA 教育 Code § 33540(c) 立法机关的意图是,对于2015年1月1日之后任何时候修订的历史-社会科学框架,委员会应考虑是否以及如何将“大学、职业和公民生活 (C3) 社会研究州标准框架”纳入该框架。
(d)CA 教育 Code § 33540(d) 立法机关的意图是,仅就2015年1月1日之后修订的历史-社会科学框架而言,根据(b)款第(1)至(3)项(含)所施加的要求,可根据截至2015年1月1日部门目前使用的框架采纳程序予以满足。
(e)CA 教育 Code § 33540(e) 2015年1月1日之后下次修订历史-社会科学内容标准时,州委员会应考虑将“大学、职业和公民生活 (C3) 社会研究州标准框架”纳入历史-社会科学内容标准。

Section § 33540.2

Explanation

这项加州教育法规定,必须在2024年9月1日前创建一份关于越南裔美国难民经历的课程。该课程将使用先前法规的拨款开发,并与加州历史-社会科学项目协调。一个县教育局或多个县教育局组成的联合体将负责这项工作,确保纳入真实的越南裔声音和视角。课程将包含多种形式的媒体和口头证词,以展现难民经历的不同方面。它将是开源的,适用于所有年级和科目,并为高中提供与大学入学要求保持一致的指导。每年将提交进展报告,并鼓励学校向学生提供相关选修课程。

(a)CA 教育 Code § 33540.2(a) 部门应不迟于2022年3月1日,与州委员会执行主任合作并经其批准,使用根据2021年第44章第156节拨款的资金,与县教育局或县教育局联合体签订合同,旨在不迟于2024年9月1日开发一份关于越南裔美国难民经历的示范课程。该示范课程应托管在加州历史-社会科学项目开发和维护的平台上。指定的县教育局或县教育局联合体应与加州历史-社会科学项目和Teaching California合作,以确保该课程可访问并与该平台兼容。
(b)CA 教育 Code § 33540.2(b) 县教育局或县教育局联合体应确保在示范课程的开发中纳入真实的声音和视角,并应提供全州范围内多个真实利益攸关方参与的机会,这应包括但不限于市政厅会议或其他意见征集会议以及调查。县教育局或县教育局联合体应咨询(但不限于咨询)位于加州的越南裔美国文化中心和社区团体、越南战争的幸存者、救援者和解放者、越南裔美国难民、地方教育机构代表、委员会成员以及教师,包括在越南裔美国历史研究和教学方面具有相关经验或教育背景的教师。
(c)Copy CA 教育 Code § 33540.2(c)
(1)Copy CA 教育 Code § 33540.2(c)(1) 示范课程应包括书面材料和其他媒体的纳入,以代表越南难民经历的所有视角,包括越南战争幸存者、救援者和解放者的口头证词,包括越南裔美国难民、越南船民以及越南共和国武装部队成员,以确保该研究领域的质量标准和材料。
(2)CA 教育 Code § 33540.2(c)(2) 就本小节而言,“口头证词”是指重要历史事件的第一手叙述,以包括但不限于现场证词、视频或多媒体选项(如DVD或在线视频)的格式呈现。
(d)CA 教育 Code § 33540.2(d) 示范课程应是开源的,并可供全州教育工作者访问,并应包括适用于幼儿园及1至12年级(含)学生的课程和在线教学模块。
(e)CA 教育 Code § 33540.2(e) 示范课程应作为指导,允许学区、特许学校和县教育局调整其相关课程,以最好地满足其社区的教育需求。为高中开发的示范课程应包括地方教育机构提供的、已获批准符合加州大学和加州州立大学A-G入学要求的课程示例,并应尽可能包括这些课程的课程大纲。
(f)CA 教育 Code § 33540.2(f) 县教育局或县教育局联合体可根据本节规定,在示范课程的开发中与非营利组织或高等教育机构签订分包合同。
(g)CA 教育 Code § 33540.2(g) 县教育局或县教育局联合体应每年提交一份关于示范课程开发进展的报告,直至示范课程完成,提交给立法机关的相应财政和政策委员会以及州委员会。
(h)CA 教育 Code § 33540.2(h) 自根据(a)小节完成示范课程后的学年开始,每个设有幼儿园或1至12年级(含)的学区、特许学校或县教育局,如果其未提供与越南裔美国难民经历、越南船民和越南共和国武装部队相关的标准课程,应鼓励向学生提供与越南裔美国难民经历相关的课程。任何为7至12年级(含)学生提供服务的学区、特许学校或县教育局,如果选择根据本小节提供越南裔美国难民经历的课程,应将该课程作为社会科学或世界历史的选修课提供,并应在学生7至12年级(含)就读期间至少一年内提供该课程。

Section § 33540.4

Explanation

这项法律要求由一个县教育局或多个县教育局联合体,与加州历史-社会科学项目合作,在2024年9月1日前开发一份关于柬埔寨裔美国人历史和遗产的示范课程。该课程必须包含多元的声音和历史,展现柬埔寨的表达方式和故事,并适用于所有学年。这些材料将是开源的,允许学校根据当地需求进行调整,并旨在帮助满足大学入学要求。在课程完成之前,每年都需要提交进展报告,课程完成后,鼓励学校将其作为选修课提供。非营利组织和高等教育机构可以协助开发此课程。

(a)CA 教育 Code § 33540.4(a) 部门应不迟于2022年4月1日,与州委员会执行主任合作并经其批准,使用根据2021年第44章第156节拨款的资金,与一个县教育局或县教育局联合体签订合同,旨在不迟于2024年9月1日开发一份与柬埔寨裔美国人历史和遗产相关的示范课程。该示范课程应托管在加州历史-社会科学项目开发和维护的平台上。指定的县教育局或县教育局联合体应与加州历史-社会科学项目和“教授加州”合作,以确保该课程可访问并与该平台兼容。
(b)CA 教育 Code § 33540.4(b) 县教育局或县教育局联合体应确保在示范课程的开发中纳入各种声音和视角,并应为全州利益相关者的积极参与提供机会,这应包括但不限于市政厅会议、社区论坛和其他形式的意见征集。县教育局或县教育局联合体应咨询,但不限于咨询,跨代且具有不同社会背景的柬埔寨裔美国人,包括教育工作者、学者、学生以及艺术、创意、文化和宗教团体。
(c)CA 教育 Code § 33540.4(c) 示范课程应包括有形和无形表达的融入,包括但不限于著作、媒体、其他艺术、文化和历史文物、多代人讲故事以及口述历史,这些表达代表柬埔寨裔美国人的历史和遗产,以确保该研究领域的质量标准和材料。
(d)CA 教育 Code § 33540.4(d) 示范课程应是开源的,并可供全州教育工作者访问,并应包括适合幼儿园和1至12年级(含)学生使用的课程和在线教学模块。
(e)CA 教育 Code § 33540.4(e) 示范课程应作为指导,允许学区、特许学校和县教育局调整其相关课程,以适应其社区的教育需求。为高中使用而开发的示范课程应包括经批准符合加州大学和加州州立大学A-G入学要求的当地教育机构提供的课程示例,包括在可能的情况下,这些课程的课程大纲。
(f)CA 教育 Code § 33540.4(f) 县教育局或县教育局联合体可根据本节规定,在开发示范课程时与非营利组织或高等教育机构签订分包合同。
(g)CA 教育 Code § 33540.4(g) 县教育局或县教育局联合体应每年向立法机关的相应财政和政策委员会以及州委员会提交一份关于其示范课程开发进展的报告,直至示范课程完成。
(h)CA 教育 Code § 33540.4(h) 根据(a)款规定,在示范课程完成后的学年开始,每个设有幼儿园或1至12年级(含)的学区、特许学校或县教育局,如果其未提供与柬埔寨裔美国人历史和遗产相关的基于标准的课程,应鼓励向学生提供基于示范课程的与柬埔寨裔美国人历史和遗产相关的学习课程。根据本款规定,为7至12年级(含)学生提供服务并选择提供柬埔寨裔美国人历史和遗产学习课程的学区、特许学校或县教育局,应将该课程作为社会科学或世界历史的选修课提供,并应在学生7至12年级(含)就读期间至少一年内提供该课程。
(i)CA 教育 Code § 33540.4(i) 立法机关的意图是,设有高中的地方教育机构应提交与柬埔寨裔美国人历史和遗产相关的学习课程大纲,以获得A-G课程的批准。
(j)CA 教育 Code § 33540.4(j) 就本节而言,“示范课程”是指教案、原始资料文件、规划资源、教学策略和专业发展活动,以协助教师教授柬埔寨裔美国人的历史和遗产。

Section § 33540.6

Explanation

这项法律要求加州教育部与一个县教育局或多个县教育局的联合体合作,在2024年9月前开发一套关于苗族历史和文化的示范课程。该课程应易于获取,符合学术标准,并支持历史-社会科学的目标。它将包含符合加州大学和加州州立大学入学要求的课程示例。课程内容应涵盖苗族历史、文化习俗、迁徙到美国、对社会的贡献以及在老挝“秘密军队”中的参与等主题。各县必须纳入真实的苗族声音和视角,让社区参与,并与教育工作者合作。目标是鼓励学校调整并开设这些课程,特别是针对高中生。关于课程开发进展的报告将每年提交给立法者和州委员会。

(a)CA 教育 Code § 33540.6(a) 部门应不迟于2022年5月1日,与州委员会执行主任合作并经其批准,使用根据2021年第44章第156节拨款的资金,与一个县教育局或县教育局联合体签订合同,旨在不迟于2024年9月1日开发一套与苗族历史和文化研究相关的示范课程。该示范课程应托管在由加州历史-社会科学项目开发和维护的平台上。指定的县教育局或县教育局联合体应与加州历史-社会科学项目和“教导加州”合作,确保课程可访问并与该平台兼容。
(b)CA 教育 Code § 33540.6(b) 县教育局或县教育局联合体应确保在示范课程的开发中纳入真实的苗族声音和视角,并应在全州范围内提供多种机会,让真正的利益相关者参与,这应包括但不限于市政厅会议或其他意见征集会议以及调查。县教育局或县教育局联合体应咨询苗族倡导、社区、社会和文化组织的代表;大学和学院苗族研究项目的教职员工;委员会成员;地方教育机构的代表;以及教师,包括幼儿园或1至12年级(含)的教师,他们应具有苗族研究学习和教学方面的相关经验或教育背景。示范课程应明确其如何与共同核心学术内容标准以及州委员会于2016年通过的历史-社会科学课程框架的目标保持一致并提供支持。
(c)CA 教育 Code § 33540.6(c) 示范课程应包括地方教育机构提供的课程示例,这些课程已获批准符合加州大学和加州州立大学的A-G入学要求,包括,在可能的情况下,这些课程的教学大纲。
(d)CA 教育 Code § 33540.6(d) 示范课程应涉及但不限于以下所有内容:
(1)CA 教育 Code § 33540.6(d)(1) 居住在老挝、泰国、越南和中国的苗族人民的历史。
(2)CA 教育 Code § 33540.6(d)(2) 苗族人民迁徙到美国和加利福尼亚以及世界其他地区的历史。
(3)CA 教育 Code § 33540.6(d)(3) 苗族人民的文化信仰、习俗和传统,包括但不限于苗族新年庆祝活动、婚姻、新生儿和葬礼。
(4)CA 教育 Code § 33540.6(d)(4) 苗族人民对加利福尼亚和美国的贡献。
(5)CA 教育 Code § 33540.6(d)(5) 老挝苗族和其他在老挝“秘密军队”中服役的东南亚人的贡献和牺牲,该军队由美国中央情报局资助。
(e)CA 教育 Code § 33540.6(e) 示范课程应作为指导,允许学区、特许学校和县教育局调整其相关课程,以最好地满足其社区的教育需求。为高中使用而开发的示范课程应包括地方教育机构提供的课程示例,这些课程已获批准符合加州大学和加州州立大学的A-G入学要求,包括,在可能的情况下,这些课程的教学大纲。
(f)CA 教育 Code § 33540.6(f) 县教育局或县教育局联合体可根据本节规定,在开发示范课程时与非营利组织或高等教育机构签订分包合同。
(g)CA 教育 Code § 33540.6(g) 县教育局或县教育局联合体应每年向立法机关的相应财政和政策委员会以及州委员会提交一份关于示范课程开发进展的报告,直至示范课程完成。
(h)CA 教育 Code § 33540.6(h) 从示范课程完成后的学年开始,鼓励地方教育机构使用该示范课程为幼儿园和1至12年级(含)提供教学。
(i)CA 教育 Code § 33540.6(i) 从示范课程完成后的学年开始,每个设有9至12年级(含)且未提供基于标准的苗族研究课程的地方教育机构,应鼓励向所有符合条件的学生提供基于示范课程的苗族研究课程。
(j)CA 教育 Code § 33540.6(j) 立法机关的意图是,地方教育机构提交苗族研究课程大纲以获得A-G课程批准。
(k)CA 教育 Code § 33540.6(k) 为本节之目的,以下定义适用:
(1)CA 教育 Code § 33540.6(k)(1) “地方教育机构”指学区、县教育局或特许学校。
(2)CA 教育 Code § 33540.6(k)(2) “示范课程”指教学计划、原始资料、规划资源、教学策略以及专业发展活动,以根据 (d) 款规定协助教师教授苗族历史,且应为开源并可供全州教育工作者使用,并应包括适用于小学、初中和高中的课程和在线教学模块。

Section § 33541

Explanation

该法律要求加州州教育委员会更新科学教学指南,以纳入环境教育,涵盖诸如废物管理、能源和水资源节约、污染防治、空气资源、病虫害管理、有毒物质以及野生动物保护等主题。它还规定,应使用教育与环境办公室的资源来协助进行这些更新。任何修改都将在下一个预定的课程更新周期开始后才能生效。

(a)CA 教育 Code § 33541(a) 州教育委员会和教育部应酌情修订科学课程框架,以纳入教授环境教育的必要内容,包括但不限于以下所有主题:
(1)CA 教育 Code § 33541(a)(1) 综合废物管理。
(2)CA 教育 Code § 33541(a)(2) 能源节约。
(3)CA 教育 Code § 33541(a)(3) 水资源节约和污染防治。
(4)CA 教育 Code § 33541(a)(4) 空气资源。
(5)CA 教育 Code § 33541(a)(5) 综合病虫害管理。
(6)CA 教育 Code § 33541(a)(6) 有毒物质。
(7)CA 教育 Code § 33541(a)(7) 野生动物保护和林业。
(b)CA 教育 Code § 33541(b) 根据《公共资源法》第34部第4部分(第71300条起)设立的加州综合废物管理委员会下属的教育与环境办公室,应向州教育委员会和教育部提供可用的环境信息和材料,以协助实施(a)款。
(c)CA 教育 Code § 33541(c) 任何关于科学课程要求的建议修订,在修订后相应的课程框架采纳周期开始之前不得实施。

Section § 33542

Explanation
本法律要求委员会和州委员会在下次更新健康和科学课程框架时,将器官捐赠和组织捐赠的相关主题纳入其中。

Section § 33543

Explanation
这项法律规定,当加利福尼亚州下次更新其历史和社会科学课程时,他们应该考虑增加关于巴拉克·奥巴马当选首位非洲裔美国总统的课程。州委员会随后将决定是否批准或修改这些建议。

Section § 33544

Explanation

在更新加州高中健康框架时,委员会应为9-12年级学生纳入关于性骚扰和性暴力的详细课程。这应涵盖骚扰的类型、报告程序、预防策略以及受害者可获得的资源。它还必须讨论积极同意的概念以及这些问题的法律方面。如果纳入,这些信息必须以研究为基础,并适合所有背景的学生。此外,委员会应与健康教师和专家合作制定此课程。

(a)CA 教育 Code § 33544(a) 加利福尼亚州公立学校健康框架(以下简称“健康框架”)在2016年1月1日之后下次修订时,委员会应考虑纳入针对9至12年级(含)的关于性骚扰和性暴力的全面信息,这些信息包括但不限于以下所有内容:
(1)CA 教育 Code § 33544(a)(1) 关于不同形式的性骚扰和性暴力(包括发生在同伴之间和约会关系中的情况)的信息;预防策略的讨论;学生如何报告性骚扰和性暴力;以及受害者可以获得的潜在资源。
(2)CA 教育 Code § 33544(a)(2) 讨论第67386条(a)款(1)项所定义的积极同意标准,以及学生在同伴和约会关系中建立界限所使用的技能。
(3)CA 教育 Code § 33544(a)(3) 讨论州和联邦法律下性骚扰和性暴力的法律方面。
(b)CA 教育 Code § 33544(b) 如果委员会在健康框架中纳入关于性骚扰和性暴力的全面信息,委员会应遵守以下两项规定:
(1)CA 教育 Code § 33544(b)(1) 确保框架中包含的信息以研究为基础,并适用于所有种族、性别、性取向、性别认同以及族裔和文化背景的学生。这可以包括但不限于审查其他州的课程。
(2)CA 教育 Code § 33544(b)(2) 咨询中学健康教师以及性骚扰和性暴力课程专家。

Section § 33545

Explanation

当加州的《健康框架》修订时,它应包括关于预防性虐待和性贩运的教育。这意味着要教授不同类型的虐待、如何预防、报告以及在当地寻求帮助。它还包括学习识别有害关系、了解贩运者的招募策略(如在线使用的策略),以及了解相关的州和联邦法律。该框架还应探讨文化和媒体如何影响我们的看法,挑战刻板印象和迷思,并强调对幸存者的同情和支持。

在2015年1月1日之后下次修订《加州公立学校健康框架》(健康框架)时,委员会应考虑纳入一个关于性虐待和性贩运预防教育的独立类别,该类别包括但不限于以下所有内容:
(a)CA 教育 Code § 33545(a) 关于不同形式的性虐待和性侵犯的信息;预防策略的讨论;如何报告性虐待或疑似性虐待;以及受害者的当地资源。
(b)CA 教育 Code § 33545(b) 关于健康人际关系界限的讨论;如何识别潜在有害和虐待性关系;以及拒绝技巧,以克服同伴压力并避免高风险活动。
(c)CA 教育 Code § 33545(c) 关于性贩运和风险因素的信息;性贩运者和同伴招募者的招募策略,包括通过互联网进行的招募;如何报告性贩运或疑似性贩运;以及受害者的当地资源。
(d)CA 教育 Code § 33545(d) 关于州和联邦法律下性虐待和性贩运的法律方面的讨论。
(e)CA 教育 Code § 33545(e) 关于文化和大众媒体如何影响并使我们对性虐待和性贩运的看法变得麻木的讨论,包括但不限于关于受害者和施虐者的刻板印象和迷思、受害者指责以及语言的作用。本指导应强调对遭受性虐待或性贩运者的人的同情,并支持幸存者重返学校的积极再融入体验。

Section § 33546

Explanation

这项法律旨在更新加州公立学校的健康教育指南。当健康课程修订时,应包含针对幼儿园至八年级学生建立健康人际关系的全面内容。这些内容必须适合他们的年龄并符合州标准。它还要求这些信息以研究为基础,并考虑到学生的不同背景,同时咨询在健康人际关系教学方面有专长的教育工作者。健康人际关系课程应教授尊重、沟通技巧,以及如何处理冲突和识别欺凌或骚扰等有害或危险情况。

(a)CA 教育 Code § 33546(a) 在2017年1月1日之后,《加州公立学校健康框架》(健康框架)下次修订时,委员会应考虑纳入针对幼儿园和1至8年级(含)的关于健康人际关系发展的全面信息,这些信息应符合年龄和发展阶段,并与州委员会通过的健康教育标准保持一致。
(b)CA 教育 Code § 33546(b) 如果委员会在健康框架中纳入关于健康人际关系发展的全面信息,委员会应遵守以下两项规定:
(1)CA 教育 Code § 33546(b)(1) 确保健康框架中包含的信息以研究为基础,并适用于所有种族、性别、性取向、性别认同以及族裔和文化背景的学生。这可以包括但不限于审查其他州的课程。
(2)CA 教育 Code § 33546(b)(2) 咨询在健康人际关系发展课程方面具有专业知识的教师和教育工作者。
(c)CA 教育 Code § 33546(c) 就本节而言,“健康人际关系的发展”包括但不限于以下所有内容:
(1)CA 教育 Code § 33546(c)(1) 理解相互尊重、有尊严和友善对待的原则。
(2)CA 教育 Code § 33546(c)(2) 展示使用人际沟通技巧处理和解决分歧与冲突的能力。
(3)CA 教育 Code § 33546(c)(3) 识别何时以及如何应对可能导致欺凌、骚扰、伤害或伤害他人的危险或其他情况。

Section § 33546.2

Explanation

这项法律规定,当健康课程框架在2025年1月1日之后更新时,应考虑加入有关“性勒索”的信息。性勒索是指威胁滥用性图像或视频,以强迫某人做他们不愿意做的事情,例如提供更多图像、从事性行为或给予任何有价值的东西。

(a)CA 教育 Code § 33546.2(a) 当健康课程框架在2025年1月1日或之后下次修订时,教学质量委员会应考虑在该课程框架中纳入有关“性勒索”的内容。
(b)CA 教育 Code § 33546.2(b) 就本节而言,“性勒索”指威胁使用性或私密图像或视频(无论如何获得),以强迫他人制作性或私密图像或视频、从事性行为或提供任何有价值的东西。

Section § 33546.4

Explanation
这项法律规定,当加州在2025年1月1日之后更新其健康教育框架时,他们应该考虑增加一些项目,帮助学生学习正念、应对压力、与他人相处以及管理情绪等技能。

Section § 33547

Explanation

本法律条款要求,在为幼儿园至八年级的英语课程选择新的教育材料时,委员会应考虑纳入资源,以帮助教师支持那些刚接触英语的学生。

在下一次采纳或后续采纳供幼儿园和1至8年级(含)使用的英语语言艺术和英语语言发展教学材料时,委员会应考虑纳入教师资源,以帮助他们满足新来学生独特的学业和英语语言发展需求。

Section § 33547.5

Explanation
从2025年1月1日之后数学课程下次更新时开始,学校应考虑让八年级学生有机会选修符合州教育标准的代数I或数学I课程。

Section § 33548

Explanation

本节概述了加州计划何时以及如何更新其教育课程,以纳入人工智能(AI)素养、数字公民素养和媒体素养等主题。从2024年1月1日之后开始,负责修订教育框架的委员会将评估把这些主题纳入英语、数学、科学和历史-社会科学课程。到2025年,州委员会在批准教学材料时也将考虑这些主题。目标是培养学生必要的知识和技能,使其能够负责任且有效地理解和使用人工智能和媒体。

(a)CA 教育 Code § 33548(a) 就本节而言,以下定义适用:
(1)CA 教育 Code § 33548(a)(1) “人工智能(AI)素养”是指与人工智能工作原理相关的知识、技能和态度,包括其原则、概念和应用,以及如何使用人工智能,包括其局限性、影响和伦理考量。
(2)CA 教育 Code § 33548(a)(2) “数字公民素养”是指与当前技术和社交媒体相关的一系列多样化技能,包括适当、负责任和健康行为的规范。
(3)CA 教育 Code § 33548(a)(3) “媒体素养”是指获取、评估、分析和使用媒体与信息的能力,并涵盖了形成数字公民素养的基础技能。
(b)CA 教育 Code § 33548(b) 在2024年1月1日之后下一次修订英语语言艺术/英语语言发展(ELA/ELD)课程框架时,委员会应考虑纳入根据第18101节制定的《示范图书馆标准》。委员会还应考虑在每个年级纳入媒体素养内容。
(c)Copy CA 教育 Code § 33548(c)
(1)Copy CA 教育 Code § 33548(c)(1) 在2024年1月1日之后下一次修订数学、科学和历史-社会科学课程框架时,委员会应考虑将媒体素养内容纳入这些框架。
(2)CA 教育 Code § 33548(c)(2) 在2025年1月1日之后州委员会下一次采纳ELA/ELD教学材料时,委员会应考虑在其评估教学材料的标准中纳入根据第18101节制定的《示范图书馆标准》,包括媒体素养内容。
(3)CA 教育 Code § 33548(c)(3) 在2025年1月1日之后州委员会下一次采纳数学、科学和历史-社会科学教学材料时,委员会应考虑在其评估教学材料的标准中纳入媒体素养内容。
(d)Copy CA 教育 Code § 33548(d)
(1)Copy CA 教育 Code § 33548(d)(1) 在2025年1月1日之后下一次修订数学、科学和历史-社会科学课程框架时,委员会应考虑将人工智能素养内容纳入这些框架。
(2)CA 教育 Code § 33548(d)(2) 在2025年1月1日之后州委员会下一次采纳数学、科学和历史-社会科学教学材料时,委员会应考虑在其评估教学材料的标准中纳入人工智能素养。