Section § 44210

Explanation

这项法律在加州设立了教师资格认证委员会,由15名有投票权的成员组成。其中14名由州长经参议院批准任命,成员包括六名公立学校教师、一名持有非行政服务证书的人员、一名学区理事会成员、三名近期未受雇于学校的公众代表、一名学校行政人员、一名人力资源行政人员以及一名大学教员。教育总监或其指定代表自动成为委员会成员。

除公众代表和教育总监外,委员会成员必须保持其符合资格的职位。来自同一机构的成员不得超过一人。成员的任期为两年到四年不等,采用交错任期制。所有任命均在任期届满当年的11月20日到期,并须遵守第44213节的规定。

(a)CA 教育 Code § 44210(a) 特此在州政府设立教师资格认证委员会,由15名有投票权的成员组成,其中14名应由州长在参议院的建议和同意下任命,具体如第(2)至(8)款所述。委员会应由以下成员组成:
(1)CA 教育 Code § 44210(a)(1) 教育总监或其指定代表。
(2)CA 教育 Code § 44210(a)(2) 六名来自加利福尼亚州公立中小学的在职教师。
(3)CA 教育 Code § 44210(a)(3) 一名受雇于非行政服务证书职位的人员。
(4)CA 教育 Code § 44210(a)(4) 一名学区理事会成员。
(5)CA 教育 Code § 44210(a)(5) 三名公众代表。这些人员在被任命为委员会公众成员之前的五年内,均不得受雇于小学或中学学区需要认证的职位,也不得担任学区理事会成员。
(6)CA 教育 Code § 44210(a)(6) 一名加利福尼亚州公立中小学的学校行政人员。
(7)CA 教育 Code § 44210(a)(7) 一名加利福尼亚州公立中小学的持证人力资源行政人员。
(8)CA 教育 Code § 44210(a)(8) 一名授予学士学位的学院或大学的教职员工。
(b)CA 教育 Code § 44210(b) 除三名公众代表和教育总监外,如果某成员不再是加利福尼亚州公立中小学的在职教师、持有有效服务证书的受雇人员、学校行政人员、持证人力资源行政人员、授予学士学位的学院或大学的教职员工,或学区理事会成员(视具体情况而定),则其任命应终止。
(c)CA 教育 Code § 44210(c) 委员会成员中,来自同一学区或学院或大学校园的人员不得超过一名。
(d)CA 教育 Code § 44210(d) 自1989年7月1日起,四名成员应被任命为委员会成员,任期两年;五名成员任期三年;五名成员任期四年。
(e)CA 教育 Code § 44210(e) 根据本节进行的每项任命应在适用任期届满当年的11月20日到期。根据本节进行的所有任命均受第44213节的约束。

Section § 44210.5

Explanation
这项法律强调,被选入委员会的人员应代表加州公立学校中存在的各种族裔和文化背景。

Section § 44211

Explanation
全州性组织的代表可以向州长提议受尊敬的个人姓名,供州长考虑任命到委员会。

Section § 44212

Explanation
这项法律要求加州主要的几大高等教育机构,即加州大学、加州州立大学、加州社区学院和加州独立学院,任命一名代表作为无投票权的成员参与某些委员会会议。 这些代表通常不能在会议中投票,但如果需要达到法定人数才能做出有效决定,委员会可以允许他们在小组会议中投票。

Section § 44213

Explanation
委员会成员任期结束后,会任命一名新成员,任期四年。州长不能连续任命同一个人超过两个完整任期。如果有人因首次任命或填补未完成的任期而任职不足三年,这不算作一个完整任期。

Section § 44214

Explanation
如果委员会成员一年内缺席四次预定会议,他们将自动失去其职位。主席必须立即将此空缺告知州长。

Section § 44215

Explanation
本委员会的成员不领取报酬,但他们在履行职责时产生的任何差旅费用将获得报销,除非第 (44217) 条对私人公民另有规定。

Section § 44216

Explanation
这项法律规定,如果在公立学区、州立大学或其他公共机构工作的人员被任命为某个委员会的成员,他们的雇主必须允许他们请假,以便参加委员会会议并履行委员会职责。这段请假时间不应影响他们的工资或福利。此外,雇主可以提供必要的办公支持,例如秘书协助,以帮助他们履行委员会职责。

Section § 44217

Explanation

如果您是该委员会的公职人员,您的雇主不能因为您参加委员会会议而扣减您的工资。学校如果需要雇人顶替这些委员会成员开会期间的工作,可以从教师资格基金报销这些费用。

此外,如果您是委员会的普通公民成员,并且因为参加会议而损失了收入,您可以从教师资格基金获得每天最高五十美元的补贴来弥补收入损失,但这不包括任何日常开销。

委员会中作为公职人员的成员的报酬,不得因其出席委员会、其委员会或小组委员会的事务而缺勤,而由其受雇的机构或团体减少。
雇用委员会成员的每个学区,如果在委员会或其任何委员会或小组委员会会议期间需要雇用人员替代该成员,应从教师资格基金中报销因雇用替代人员而产生的费用。
私人公民成员如果因出席委员会或其任何委员会或小组委员会的会议而导致收入损失,可从教师资格基金获得每日最高五十美元 ($50) 的津贴,不包括每日津贴。

Section § 44218

Explanation
本节解释说,委员会成员将通过投票选出其主席。主席将从该团体内部产生,且该决定需要全体成员的多数票。

Section § 44219

Explanation

这项法律规定,委员会必须至少每三个月召开一次会议,以履行其职责。但是,如果涉及不当行为的指控影响到某位经认证员工的申请或证书,委员会或证书委员会必须努力更频繁地召开会议,目标是在调查开始后的六个月内解决此事。

委员会应根据主席和执行委员会认为适当和必要的安排召开会议,以履行其职责,但每年至少应召开一次季度会议。
为了根据第44244条(b)款的规定,在调查开始后六个月内确定任何不当行为指控及其(如有)对经认证员工的申请或证书的影响,委员会或证书委员会应尽可能更频繁地召开会议,而非仅限于每季度一次。

Section § 44220

Explanation

本法律解释了委员会执行董事的职责。委员会任命执行董事,该董事不受州公务员法管辖,并可通过多数票罢免。执行董事担任委员会的秘书和首席执行官,薪资由委员会决定。委员会可将其职责授权给执行董事,除非委员会明确保留自行处理。此外,委员会在讨论执行董事的招聘或雇佣事宜时,可以举行非公开会议。

(a)CA 教育 Code § 44220(a) 委员会应任命一名执行董事,其应豁免于《州公务员法》的规定,并可自行决定经全体成员多数票通过罢免其职务。其应担任委员会秘书及其首席执行官。其应领取委员会确定的薪资,并在拨款允许的情况下,领取委员会确定的其他津贴。
(b)CA 教育 Code § 44220(b) 委员会可合法授权的任何权力、职责、宗旨、职能或管辖权,均授权给执行董事,除非委员会明确保留自行行使该等权力。
(c)CA 教育 Code § 44220(c) 根据《政府法典》第11126条(aa)款,委员会在审议与执行董事的招聘、任命、雇佣或罢免有关的事项时,可举行闭门会议。

Section § 44221

Explanation
教师资格认证委员会可以根据需要雇用工作人员来完成其工作。其工作人员必须遵守《州公务员法》的规定。如果某项职能被移交给该委员会,目前在这些领域工作的州政府雇员可以选择保留公务员身份,并可以调到委员会,或者留在他们目前的部门。他们的工作身份和权利将保持不变,除非他们所处的职位是免于公务员制度的。

Section § 44221.1

Explanation

这项法律允许州长任命一名委员会执行主任的副手,这位副手无需经过州政府通常的公务员招聘程序。这项特殊任命不应导致委员会的预算或总开支增加。

(a)CA 教育 Code § 44221.1(a) 州长可任命一名委员会执行主任的副手。根据本条任命的执行主任副手,应根据《加利福尼亚州宪法》第七条第4款(f)项的规定,免于州公务员制度的限制。
(b)CA 教育 Code § 44221.1(b) 立法机关的意图是,根据(a)项所述的豁免职位任命,不应导致年度《预算案》中拨付给委员会的款项增加,也不应导致委员会的支出净增加。

Section § 44222

Explanation
加州教育部会帮助委员会处理他们执行本章规定所需的一切事务。但是,教育部在提供帮助时产生的任何费用,都必须从教师资格基金中报销。

Section § 44223

Explanation

这项法律要求制定一项调查,以了解教师离职或不接受教学职位的原因。该调查将由委员会和部门在2023年7月前完成,并听取各教育利益相关者的意见。

地方教育机构应鼓励在教师辞职或拒绝教学职位后15天内向他们发放此调查。他们还应每年向委员会报告调查结果。收集到的数据将有助于制定全州的教师招聘和留任策略。

委员会将编制一份年度报告,汇总这些数据,并提交给部门和立法机关,但这仅在获得拨款的情况下实施。该立法旨在利用这些调查结果指导未来在教师相关策略上的投资。地方教育机构包括学区、县教育局以及提供幼儿园至12年级教育的特许学校。

(a)Copy CA 教育 Code § 44223(a)
(1)Copy CA 教育 Code § 44223(a)(1) 委员会和部门应不迟于2023年7月1日制定一项调查,用于收集地方教育机构教师辞去其职位或选择不接受下一学年教学任务的数据,包括他们是否正在退出该行业的数据。
(2)CA 教育 Code § 44223(a)(2) 在根据第 (1) 款制定调查时,委员会和部门应收集教育利益相关者的意见。
(b)CA 教育 Code § 44223(b) 自2023-24学年开始之日起,地方教育机构应鼓励在地方教育机构教师辞去其职位或选择不接受下一学年教学任务的15天内,实施由委员会和部门制定的调查。
(c)CA 教育 Code § 44223(c) 在根据 (a) 款制定调查时,委员会和部门可以利用现有资源,包括但不限于加州学校氛围、健康和学习调查。
(d)CA 教育 Code § 44223(d) 地方教育机构应鼓励每年向委员会报告根据 (b) 款实施的调查结果。
(e)Copy CA 教育 Code § 44223(e)
(1)Copy CA 教育 Code § 44223(e)(1) 委员会应与部门合作,准备一份年度报告,汇总根据 (d) 款提供的数据,将报告提交给部门和立法机关,并在其互联网网站上公布该报告。
(2)CA 教育 Code § 44223(e)(2) 根据第 (1) 款提交给立法机关的报告,应遵守《政府法典》第9795条的规定提交。
(3)CA 教育 Code § 44223(e)(3) 第 (1) 款和第 (2) 款仅在立法机关在年度预算案或其他法规中为此目的拨款后方可实施。
(f)CA 教育 Code § 44223(f) 立法机关的意图是,调查数据应用于审查未来全州在教师招聘和留任工作方面的投资。
(g)CA 教育 Code § 44223(g) 就本节而言,“地方教育机构”指设有幼儿园或1至12年级(含)的学区、县教育局或特许学校。

Section § 44224

Explanation

这项法律要求开展一项宣传活动,以提高人们对加州公立学校教育职业益处的认识。该活动旨在强调教师的贡献,并鼓励人们成为教师。

该活动必须包含有关教师资格认证途径和财政支持选项的信息。它可以使用公益广告,并面向高中生和大学生进行宣传。

该活动的预算不应超过90万美元。将与一家公共关系组织签订合同来执行此活动。

(a)CA 教育 Code § 44224(a) 就本节而言,“宣传活动”指 (b) 款所述的公众宣传活动。
(b)CA 教育 Code § 44224(b) 委员会应与公共关系组织或具有类似专长的其他组织签订合同,以开展一项公众宣传活动,突出加州公立学校教育职业的价值和益处,涵盖从学前班和幼儿园到为 (1) 至 (12) 年级(含)学生提供服务的小学和中学。
(c)CA 教育 Code § 44224(c) 该宣传活动应认可公立学校教师所做贡献的价值,并鼓励个人投身教学行业。
(d)CA 教育 Code § 44224(d) 该宣传活动应包括有关现有高质量教师资格认证途径和现有财政支持的信息。
(e)CA 教育 Code § 44224(e) 该宣传活动可包括但不限于开发和分发与教师招聘相关的全州性公益广告,以及对高中生和大学生的宣传活动。
(f)CA 教育 Code § 44224(f) 立法机关的意图是,本节设立的公众宣传活动的费用不应超过九十万美元 ($900,000)。

Section § 44225

Explanation

本法律规定了监督教师行业的委员会的多项职责。委员会负责制定成为教师和晋升所需的标准和考试,确保这些标准与教育需求相符。教师必须拥有大学学位,完成专业准备课程,并通过科目考试。教师资格证分为不同类型,例如幼儿园至12年级、成人教育和特殊教育等。

委员会还致力于减少资格认证的复杂性,并在必要时允许教师暂时教授其认证范围之外的科目。教师的道德准则可以进行审查和修订,并且委员会帮助识别有效的教学实践。

委员会应履行以下所有职责:
(a)CA 教育 Code § 44225(a) 制定教育行业的入职和晋升专业标准、评估和考试。尽管立法机关承认委员会将行使其决定这些要求的特权,但立法机关的意图是为以下方面制定和实施标准、评估和考试:
(1)Copy CA 教育 Code § 44225(a)(1)
(A)Copy CA 教育 Code § 44225(a)(1)(A) 初级教师资格证,在具备以下条件后授予:拥有区域认证高等教育机构的学士学位,完成经认证的专业准备课程,以及成功通过委员会已采纳或批准的、与所教授年级相适应的科目考试或评估(包括大学水平的阅读、写作和数学技能),或者完成经认证的学科准备课程并成功通过第4条(自第44250节起)规定的基本技能水平测试。委员会应统一考虑基本技能水平测试的结果,并结合有关初级资格证申请人资格的其他相关信息,如果申请人符合委员会就各项专业能力标准设定的最低标准,委员会可以根据申请人通过多项专业能力标准衡量的整体表现授予资格证。经区域认证高等教育机构申请,如果委员会发现该机构在文科和所教授学科领域提供必要本科教学质量方面有充分保证,委员会可以对该机构本科生完成的、本款规定的经认证专业准备课程给予类别学分。
(B)CA 教育 Code § 44225(a)(1)(A)(B) 尽管有分段 (A) 的规定,对于单一科目教师资格证,学士学位不得为专业教育科目。
(2)CA 教育 Code § 44225(a)(2) 专业教师资格证,在成功通过与所教授年级相适应的科目州级考试或评估(包括大学水平的基本阅读、写作和数学技能),并完成一段包括评估向学生教授学科内容的能力、与学生良好合作的能力、课堂管理和教学技能的初任教师支持期后授予。根据第 (1) 款成功通过考试或评估的申请人,应被视为已根据本款通过所教授科目的州级考试或评估。
(b)Copy CA 教育 Code § 44225(b)
(1)Copy CA 教育 Code § 44225(b)(1) 减少并简化资格证系统,以确保教师在学科领域的能力,同时允许地方学校在人员配置方面有更大的灵活性。委员会应向其准备和能力符合其标准的申请人颁发以下类型的资格证:
(A)CA 教育 Code § 44225(b)(1)(A) 在本州公立学校教授幼儿园或1至12年级(含)的初级教师资格证。
(B)CA 教育 Code § 44225(b)(1)(B) 教授成人教育课程和职业教育课程的资格证。
(C)CA 教育 Code § 44225(b)(1)(C) 教授专业课程的资格证,包括但不限于双语教育、幼儿教育和特殊教育。委员会可以向同时符合委员会关于初级基础教师资格证和初级专业资格证的准备和能力标准的任何申请人授予资格证。
(D)CA 教育 Code § 44225(b)(1)(D) 学校服务资格证,适用于包括但不限于行政人员、学校辅导员、言语-语言治疗师、听力师、学校心理学家、图书馆媒体教师、出勤主管和学校护士等职位。
(2)CA 教育 Code § 44225(b)(2) 委员会可以为每种类型的初级和专业资格证制定标准和要求。
(c)CA 教育 Code § 44225(c) 审查并在必要时修订教师行业的道德准则。
(d)CA 教育 Code § 44225(d) 制定资格证、证书和许可证的颁发和续期标准。在制定标准时,委员会应通过其教师资格认证,努力确保公立学校教师满足以下所有标准:
(1)CA 教育 Code § 44225(d)(1) 具有学术才能。
(2)CA 教育 Code § 44225(d)(2) 熟悉课堂所教授的科目。
(3)CA 教育 Code § 44225(d)(3) 富有创造力和活力。
(4)CA 教育 Code § 44225(d)(4) 具备激励和启发学生实现目标的人际技能。
(5)CA 教育 Code § 44225(d)(5) 具备敏感性,通过认识到每个学生都有自己的目标、才能和发展水平,从而培养学生的自尊心。
(6)CA 教育 Code § 44225(d)(6) 愿意将教育过程及其教学策略与满足学生需求相结合。
(7)CA 教育 Code § 44225(d)(7) 能够有效地与来自不同族裔、社会经济、文化、学术和语言背景的学生合作并激励他们。
(8)CA 教育 Code § 44225(d)(8) 了解与教育公平相关的原则和法律,以及在所有学生中公平实践教育专业,无论其族裔、种族、性别、年龄、宗教背景、主要语言或残疾状况。
(e)CA 教育 Code § 44225(e) 确定证书的范围和授权,以确保在教学和其他教育服务方面的能力,并对滥用证书和错误分配持证人设定制裁。委员会可以向符合委员会关于新增或补充授权要求和标准的持证人授予新增或补充授权。委员会应免除在1974年1月1日之前获得教学证书,并通过成功完成委员会批准的学科考试而增加授权的持证人,使其免于遵守第44259条(e)款和第44261条的要求。
(f)CA 教育 Code § 44225(f) 收集、汇编和传播关于支持和评估新教师的示范实践信息。
(g)CA 教育 Code § 44225(g) 设立进入教学专业和学校其他持证角色的替代方法,适用于不同情况的人员,包括在加州以外接受教育的人员,前提是每位申请人均满足委员会设定的所有要求。一种替代方法应是根据第7.5条(自第44325条起)规定的区实习教师证书,成功完成至少两年的课堂教学。在设立进入教学专业的替代方法时,委员会应制定策略,鼓励课堂助教成为持证教师。
(h)CA 教育 Code § 44225(h) 根据第7条(自第44320条起),采纳教师及其他持证教育工作者培养项目认证的框架和一般标准。
(i)CA 教育 Code § 44225(i) 任命课堂教师、学校行政人员、其他学校服务人员、公众代表以及公立或私立高等教育机构代表,组成一个或多个常设委员会,这些委员会应被授权向委员会推荐与考试、绩效评估、项目认证和执照相关的标准。委员会应制定这些委员会的成员资格标准,并确定委员会成员的任期。委员会对常设委员会的任命应在可行范围内,反映加州公立学校的族裔和文化多样性。
(j)CA 教育 Code § 44225(j) 咨询课堂教师、设有经认证的教师、行政人员或其他学校服务人员专业培养项目的高等教育机构的教职员工以及其他专家,以协助开发考试和评估,并研究考试和评估对教学专业的影响。为提高其认证决定的公平性,委员会可以统一考虑各项考试、分项考试和评估的结果,并结合关于每位候选人资格的其他相关信息。如果候选人符合委员会对每个标准设定的最低要求,委员会可以根据候选人在多项专业能力标准上的平均整体表现授予证书。
(k)CA 教育 Code § 44225(k) 采纳所有考试和评估的标准,这些标准应确保所有未来的教师都展现出对本州主要族裔人口历史和文化的理解,以及对非英语学生习得英语语言技能的教学策略的理解。
(l)CA 教育 Code § 44225(l) 确定证书、执照和许可证的期限,但任何证书、执照或许可证自签发之日起有效期不得超过五年。本条规定应管辖任何证书、执照或许可证的签发,但以下情况除外:
(1)CA 教育 Code § 44225(l)(1) 证书、执照或许可证应保持有效,只要其有效,并根据签发时生效的法律法规持续有效。
(2)CA 教育 Code § 44225(l)(2) 委员会应根据1988年12月31日生效的法规,向在实施(a)款规定的法规生效日期之前,正在满足1988年12月31日生效的教师资格证书要求的申请人授予教师资格证书,但法规生效日期之前,作为本科生入学或从区域认可的高等教育机构获得学士学位,本身不能免除申请人遵守(a)款的要求。如果申请人的初步资格证书是在法规生效日期之后授予的,则在法规生效日期之前参加教师培养计划不能免除申请人遵守(a)款第(2)项的要求。
(m)Copy CA 教育 Code § 44225(m)
(1)Copy CA 教育 Code § 44225(m)(1) 审查来自学区、县教育局、私立学校和高等教育机构的请求,要求豁免本章一项或多项规定或管理教育工作者培养或执照的其他规定。委员会在发现受影响的资格证书申请人已完成或将完成与拟豁免规定所要求的专业培养相当的培养时,可以批准豁免,或者豁免对于实现以下任何目的而言是必要的:
(A)CA 教育 Code § 44225(m)(1)(A) 给予地方教育机构一个学期或更短的时间来解决合格教育工作者意外的、即时的、短期的短缺问题,通过在教师同意的情况下,指派持有基本教师资格证书的教师在其资格证书授权范围之外进行教学。
(B)CA 教育 Code § 44225(m)(1)(B) 为资格证书申请人提供额外时间以完成资格证书要求。
(C)CA 教育 Code § 44225(m)(1)(C) 允许地方学区或学校实施教育改革或重组计划。
(D)CA 教育 Code § 44225(m)(1)(D) 暂时豁免人员发展能力严重受限的地理偏远小区域的特定资格证书要求。
(E)CA 教育 Code § 44225(m)(1)(E) 在委员会认为适当时提供其他临时豁免。
(2)CA 教育 Code § 44225(m)(2) 1994年6月30日之后,州委员会不得根据第33050条和第33051条豁免本章的任何规定。
(n)CA 教育 Code § 44225(n) 立法机关的意图是,委员会应为尚未建立此类模型的加州学院和大学开发自愿使用的模型,以协助筛选教师教育项目的入学申请。这些模型应强调申请人的以下资质:学术才能、所教学科知识、基本学术技能、创造力、与儿童和青少年合作的经验、激励和启发学生的能力,以及愿意将教育与具有各种文化、民族和学术背景的学生联系起来。委员会可以继续管理州基本技能水平测试,以便(1)在授予初步教师资格证书和紧急许可证时使用该测试结果,以及(2)使学院和大学能够在教师培养入学决定中结合其他适当信息来源使用该测试。然而,立法机关的意图是,教师培养项目的入学申请人不得仅凭州基本技能水平测试结果而被拒绝入学。委员会可以通过向应试者收取考试费来收回管理和开发该测试的成本。
(o)CA 教育 Code § 44225(o) 立法机关的意图是,委员会应鼓励学院和大学在1990年8月1日之前设计并实施针对已获得其拟教学领域学士学位的人员的集中实习项目。这些项目将针对学科领域短缺问题,替代传统的培训项目,并将包括一个完整的大学水平暑期课程、为期一年的实习或同等经历、贯穿实习期的研讨会以及实习期后的一个暑期课程。通过实习项目进行的教育工作者培养应遵守第10条(自第44370条起)。
(p)CA 教育 Code § 44225(p) 授予已获认可的专业培养项目录取,且必须在公立小学或中学完成有监督的实习作为项目完成条件的申请人现场实习证书。委员会应制定现场实习证书的颁发标准。
(q)CA 教育 Code § 44225(q) 提出适当的规章制度以实施1988年法规第1355章。

Section § 44225.5

Explanation
本法律条款规定,教师资格认证委员会负责制定教师资格证书的标准。如果某人达到或超过委员会设定的最低分数,他们就可以获得教师资格证书。

Section § 44225.6

Explanation

这项法律要求委员会每年4月15日前向立法机关和州长提交一份关于加州教师可用情况的年度报告。报告必须包括被推荐获得各类教师证书的人数,并按机构类型以及他们是在州内还是州外完成项目进行详细说明。

报告还应涵盖已颁发的紧急许可证和豁免数量,获得专门英语教学认证的人数,以及有多少人在没有适当授权的情况下教授英语学习者。该报告必须在线公开,以协助教师招聘,并提供对教师培养项目产出的深入了解。

这包括加州大学、加州州立大学和其他认可项目推荐的证书数据。关于教师队伍趋势和未来需求的定期更新也必须与立法机关共享,并在委员会网站上公布。

(a)CA 教育 Code § 44225.6(a) 每年4月15日前,委员会应向立法机关和州长报告加州教师的可用性。本报告应包括以下所有信息:
(1)CA 教育 Code § 44225.6(a)(1) 高等教育机构推荐获得证书的个人数量,以及他们被推荐获得的每种证书、执照或授权类型,包括根据第44253.3和44253.4条颁发的授权。
(2)CA 教育 Code § 44225.6(a)(2) 运营学区实习项目的学区推荐获得证书的个人数量,以及他们被推荐获得的每种证书、执照或授权类型,包括根据第44253.3和44253.4条颁发的授权。
(3)CA 教育 Code § 44225.6(a)(3) 基于在加州境外完成的项目而获得初始证书的个人数量,以及他们被推荐获得的每种证书、执照或授权类型,包括根据第44253.3和44253.4条颁发的授权。
(4)CA 教育 Code § 44225.6(a)(4) 获得紧急许可证或证书豁免的个人数量。
(5)CA 教育 Code § 44225.6(a)(5) 根据第44253.11条(d)款(1)项获得以英语授课的专门设计内容教学方法员工发展结业证书的个人数量。
(6)CA 教育 Code § 44225.6(a)(6) 全州范围、按县和按学区划分,担任以下职务的个人数量,以及占全州、该县和该学区教师总人数的百分比:
(A)CA 教育 Code § 44225.6(a)(6)(A) 大学实习。
(B)CA 教育 Code § 44225.6(a)(6)(B) 学区实习。
(C)CA 教育 Code § 44225.6(a)(6)(C) 紧急许可证。
(D)CA 教育 Code § 44225.6(a)(6)(D) 证书豁免。
(E)CA 教育 Code § 44225.6(a)(6)(E) 初步或明确证书。
(F)CA 教育 Code § 44225.6(a)(6)(F) 根据第44253.3条颁发的授权。
(G)CA 教育 Code § 44225.6(a)(6)(G) 根据第44253.3、44253.4、44253.10或44253.11条颁发的证书或授权(如果可用)。
(H)CA 教育 Code § 44225.6(a)(6)(H) 在需要英语语言发展、需要专门设计的英语学术教学或母语教学的环境中,服务英语学习者学生,但未根据第44253.3、44253.4、44253.10或44253.11条或根据其他法规获得适当授权的个人数量(如果可用)。委员会可使用部门的年度语言普查数据来报告本款要求的数据。
(7)CA 教育 Code § 44225.6(a)(7) 拥有足够数量的新证书持有者以填补目前由持有紧急许可证的个人所担任职位的具体科目和教学领域。
(b)CA 教育 Code § 44225.6(b) 委员会应将本报告提供给学区和县教育局,以协助他们招聘持有证书的教师,并应在委员会的互联网网站上公开提供本报告及支持数据。
(c)CA 教育 Code § 44225.6(c) 衡量教师培养项目是否正在应对培养日益增多的新教师这一挑战的常见指标是所颁发的教师证书数量。这些项目推荐并由委员会颁发的教师证书数量是教师培养项目生产力的指标。委员会应在根据(a)款为立法机关和州长准备的报告中,包括所有经委员会授权的认可教师培养项目推荐的教师证书总数,以及以下各项推荐的数量:
(1)CA 教育 Code § 44225.6(c)(1) 加州大学系统。
(2)CA 教育 Code § 44225.6(c)(2) 加州州立大学系统。
(3)CA 教育 Code § 44225.6(c)(3) 提供经委员会批准的教师培养项目的独立学院和大学。
(4)CA 教育 Code § 44225.6(c)(4) 提供经委员会批准的教师培养项目的其他机构。
(d)CA 教育 Code § 44225.6(d) 委员会应根据《政府法典》第9795条的规定,定期向立法机关提供关于本州教师队伍的报告和建议,以制定和审查州政策、识别劳动力趋势和确定未来需求。这些报告应在委员会的互联网网站上公开提供。委员会可为此目的利用从部门获得的信息,包括但不限于根据第44258.9条获得的信息。
(e)CA 教育 Code § 44225.6(e) 就本条而言,“授权”具有与第44203条(a)款中定义的相同含义。

Section § 44225.7

Explanation

本节概述了在加州无法找到充分准备的教师时,教师的委派流程。学区必须首先尝试招聘实习项目中的候选人,或即将完成教师资格证书的候选人。如果这些选择都不可行,学区可以请求批准聘用不符合这些标准的人员。随着教学实习生和充分准备的教师供应增加,州政府鼓励使用他们,减少对紧急许可证或豁免的依赖。“充分准备的教师”是指已完成教师培养项目的人员,该项目包括课程学习和有监督的实地经验。

(a)CA 教育 Code § 44225.7(a) 委员会可批准学区根据第44225条(m)款或第44300条委派个人的请求,前提是该学区已通过理事会年度决议认证其已为该职务作出合理努力招聘充分准备的教师。如果学区无法获得合适的充分准备的教师,该学区在任何情况下均应按以下顺序作出合理努力招聘个人担任该职务:
(1)CA 教育 Code § 44225.7(a)(1) 符合资格参与并注册学区所在区域内经批准的实习项目的候选人。
(2)CA 教育 Code § 44225.7(a)(2) 计划在六个月内完成初步证书要求的候选人。委员会应确保雇主将向该候选人提供入职培训、指导和协助。
(b)CA 教育 Code § 44225.7(b) 如果学区无法获得符合(a)款所列优先条件的合适个人,该学区作为最后手段,可请求批准委派不符合该标准的人员。
(c)CA 教育 Code § 44225.7(c) 随着立法努力扩大替代认证项目,教学实习生的供应增加,委员会应通知学区,州政策指示在特定区域有实习生可用时将其委派到课堂,并减少对持有紧急许可证或证书豁免人员的依赖。
(d)CA 教育 Code § 44225.7(d) 随着立法机构为加州课堂招聘和留住合格教师的努力,充分准备的教师供应增加,委员会应通知学区,州政策指示将充分准备的教师委派到加州课堂,仅当学区在地理上与教师培养项目隔离或出现不可预见的短期人员委派需求时才使用许可证或豁免。
(e)CA 教育 Code § 44225.7(e) 在本节中,“充分准备的教师”是指已完成教师培养项目的人员。就本款而言,“教师培养项目”是指一套课程,包括有监督的实地经验,或同等的替代项目,提供系统性准备课程,以在加州公立学校担任教育工作者。

Section § 44225.8

Explanation

这项法律要求加州所有教师培养项目公开其毕业生通过执照考试的成功率信息。具体来说,如果教师资格认证委员会在线提供了相关数据,这些项目必须通过其网站上的网址或其他相关平台,提供其项目结业生的考试通过率。

项目可以在提供招生详情的网站或集中招生网站上发布这些信息。委员会将向各项目提供必要的电子链接,以便他们能够提供这些数据,并且该链接还可能包含有关项目类型和项目有效性的额外详细信息。

(a)CA 教育 Code § 44225.8(a) 所有教师培养项目,无论项目主办方为何,包括但不限于地方教育机构或其他未经西部学校与学院协会认证的项目,如果相关数据可通过教师资格认证委员会的互联网网站以电子方式获取,均应向潜在申请人提供其项目结业生最近可用年份的执照考试通过率信息。
(b)CA 教育 Code § 44225.8(b) 就(a)款而言,“提供”包括在以下位置放置一个标明为项目结业生通过率数据访问点的互联网网址:该项目提供招生信息的互联网网站上;为拥有多个校区的专上教育系统或项目提供集中招生信息的互联网网站上;或在分发给潜在申请人的招生申请表或其他项目信息中。
(c)CA 教育 Code § 44225.8(c) 委员会应向所有教师培养项目提供适当的电子链接,以遵守(a)款的规定。在可行范围内,该链接还可包括访问委员会和加州教师纵向综合数据教育系统提供的额外数据,内容涉及所提供项目类型和项目有效性数据。

Section § 44226

Explanation

本节允许委员会接受捐赠、遗赠、拨款和慈善资金。这些资金可以附带委员会执行主任认为适当的条件或限制。但是,接受这些资金还需要财政部主任的批准,并需遵循另一部政府法典中的具体规定。

委员会可以接受捐赠、遗赠、拨款和慈善资金,但须遵守委员会执行主任认为适当的条件或限制,并须经财政部主任批准,依照《政府法典》第11005条的规定。

Section § 44227

Explanation

本法律条款解释了加州的教师教育项目和证书颁发机制。如果一所大学获得区域认证,只要其教师教育项目符合特定标准,就可以推荐完成该项目的学生申请教师证书。此外,这些大学需要批准并以电子方式向委员会提交证书申请,以便颁发证书。

对于在加州提供项目的州外机构,其课程只有在获得区域认证并经过适当评估后,才能计入教师证书要求。委员会在批准这些课程之前需要此类评估证据,以帮助未来的教师满足加州的证书要求。

(a)CA 教育 Code § 44227(a) 委员会可以批准任何经区域认证的高等教育机构,向委员会推荐为已成功完成该机构教师教育项目的人员颁发证书,前提是该项目符合委员会批准的标准。
(b)CA 教育 Code § 44227(b) 其教师教育项目已获得委员会认证的经区域认证的高等教育机构,应批准并以电子方式向委员会提交证书申请,委员会应根据该批准向这些申请人颁发证书。
(c)CA 教育 Code § 44227(c) 尽管有任何其他法律规定,委员会可以批准由符合《第三编第10部第59章第8节》(自第94800条起)所规定要求的州外高等教育机构在加州提供的项目中,为获得证书目的或级别提升而完成的任何课程的学分,但仅限于该课程项目由经区域认证的高等教育机构提供,且该州外机构向委员会提交了该认证机构的满意评估证据,以寻求该项目及其中任何课程的批准,从而使潜在教师能够满足在加州获得教师证书的一项或多项要求。

Section § 44227.2

Explanation
这项法律设立了一个计划,旨在为人们提供替代途径,使其能够成为科学、技术、工程、数学和职业技术教育科目的教师。到2010年6月,州委员会应在一个专门委员会的协助下,制定一个系统来批准高质量的替代性教师培训计划。这些计划可以由学校、县教育局、社区团体和非政府团体运营。参与的组织必须符合委员会设定的某些标准,并且经认证的社区或非营利团体符合资格。参与组织需要以电子方式提交教师资格证书申请,并且可能会被委员会收取项目批准费用。请注意,加州的学院和大学不被视为该计划的社区或非政府组织。

Section § 44227.5

Explanation

这项法律旨在确保教授未来教师或学校管理人员的大学教师,对公立学校的运作有最新的了解。它要求这些教师至少每三年积极参与公立学校的实际工作一次。这项规定适用于参与教师教育课程和行政管理培训课程的教师。然而,主要在非教育部门工作的教师可免除此项要求。

(a)CA 教育 Code § 44227.5(a) 立法机关的意图是,在经教师资格认证委员会批准的专业预备课程中教授与教学方法或行政管理方法相关的课程的学院和大学教师,应直接了解公立小学和中学如何运作和操作。
(b)CA 教育 Code § 44227.5(b) 教师资格认证委员会应与开办教师教育课程的公立和私立高等教育机构合作,制定标准和程序,以确保在经批准的专业预备课程中教授与教学方法相关课程的每位教师,至少每三个学年积极参与公立小学或中学及其课堂一次。
(c)CA 教育 Code § 44227.5(c) 委员会应与开办行政服务资格证书课程的公立和私立高等教育机构合作,制定标准和程序,以确保在经批准的专业预备课程中教授委员会所定义的行政管理方法相关课程的每位教师,至少每三个学年积极参与公立小学或中学或其课堂一次。
(d)CA 教育 Code § 44227.5(d) 委员会应免除主要职责在非教育系或非教育学院的教师的此项要求。

Section § 44227.7

Explanation

这项法律鼓励大专院校在培养未来教师时,更加重视教授有关阅读障碍等学习障碍的知识。为此,学校应聘请对这些障碍有深入了解的专家,帮助培训未来的教师如何识别和教导有这些特殊需求的学生。

立法机关鼓励高等教育机构在教师培训项目中,增加对特定学习障碍(包括阅读障碍和相关障碍)的识别和教学策略的重视。应为此目的聘用这些障碍领域的专家。

Section § 44228

Explanation

本节允许委员会设立由教育工作者和非教育工作者组成的小组,负责评估和批准学校及院校的教师教育项目。这些小组的指导规则与第 (44215)、(44216) 和 (44217) 条中的规定相同。

为协助批准教师教育项目,委员会可任命由教育工作者(包括公立学校课堂教师)和非专业人士组成的小组,担任访问设有此类项目的院校和学区的团队成员。第 (44215)、(44216) 和 (44217) 条的规定应适用于此类教育工作者小组。

Section § 44229

Explanation
本节规定,委员会必须邀请公众、教师以及相关专业团体或协会提供意见。委员会鼓励这些方面提出他们的想法和建议,以便委员会审查并可能采取行动。

Section § 44230

Explanation

这项法律解释了加州委员会可以披露哪些关于其颁发文件(如凭证和证书)的信息。他们可以分享文件编号、名称、有效期、科目和续期要求等详细信息。他们还可以分享申请人最后已知的营业地址。但是,除非法院命令,否则他们不能披露任何其他信息。

此外,为了加快凭证的申请流程,委员会可以与提交申请的机构进行沟通。这些机构包括特许学校、学区和拥有经批准课程的大学,它们可以电子方式或印刷形式分享或接收申请状态信息。

(a)Copy CA 教育 Code § 44230(a)
(1)Copy CA 教育 Code § 44230(a)(1) 委员会应为公共记录保存,并可披露,仅限于其颁发的以下有关凭证、证书、许可证或其他文件的信息:文件编号、名称、有效期、科目、授权、生效日期、续期要求和限制。委员会还可以披露任何申请人或凭证持有人的最后已知营业地址。
(2)CA 教育 Code § 44230(a)(2) 尽管有任何其他法律规定,但第 10871、44230.6 和 44248 条规定的除外,除第 (1) 款规定的信息外,未经有管辖权的法院命令,委员会不得披露任何其他信息。
(b)CA 教育 Code § 44230(b) 为了加快委员会所颁发凭证、证书、许可证或其他文件的申请流程,以利于申请人,委员会可以电子方式或印刷副本形式,从提交申请的机构接收或向其传输该申请的状态和其中载明的信息。就本款而言,“机构”是指特许学校、学区、县教育局、非公立学校或机构,或拥有委员会批准的专业预备课程的高等教育机构。

Section § 44230.5

Explanation

这项法律要求委员会为每位获得在公立学校工作资格证书、执照或许可证的教育工作者分配一个唯一的身份识别号码。这个号码用于在不透露教育工作者个人信息的情况下,与学校和教育机构共享数据。它有助于保护隐私,同时允许在必要时(例如出于法律或教育目的)共享信息。

此处的“地方教育机构”包括学区、县教育局、特许学校和州立特殊学校。

(a)CA 教育 Code § 44230.5(a) 委员会应为每位获得在公立学校提供服务授权的证书、执照、许可证或其他文件的教育工作者设立一个非个人身份识别的教育工作者识别号码。该非个人身份识别的教育工作者识别号码应被用于与地方教育机构和教育部共享数据,包括但不限于根据第44225.6条和第44258.9条获得的信息。 该识别号码也可根据《民法典》第1798.24条 (t) 款用于披露数据。
(b)CA 教育 Code § 44230.5(b) 就本条而言,“地方教育机构”指学区、县教育局、特许学校或州立特殊学校。

Section § 44230.6

Explanation

这项法律允许加州州立大学和州教育局接收某些数据,用于评估教师培养项目。这些数据不得泄露个人身份,并受隐私法(包括联邦家庭教育权利与隐私法等联邦法律)的约束。此外,委员会可以收集证书申请人的祖籍、民族血统、性取向和性别认同等自愿数据。但是,任何收集到的个人信息都不得披露。

(a)CA 教育 Code § 44230.6(a) 为持续评估加州州立大学的教师培养项目,委员会可向加州州立大学校长办公室或州教育局提供其收集的任何数据,包括根据第44230.5条设立的非个人身份识别的教育工作者识别号,以及为持续评估加州州立大学的这些项目所需的任何其他学生识别码。
(b)CA 教育 Code § 44230.6(b) 委员会仅可在州和联邦隐私法(包括但不限于联邦家庭教育权利与隐私法 (20 U.S.C. Sec. 1232g))允许的范围内,根据 (a) 款披露数据。
(c)Copy CA 教育 Code § 44230.6(c)
(1)Copy CA 教育 Code § 44230.6(c)(1) 委员会应直接收集加州证书申请人的祖籍或民族血统的自愿人口统计数据,以及首次或续期申请人(通过在线或纸质形式提交申请作为首次或续期申请的一部分,或完成由委员会批准的项目正式推荐的申请人的推荐)的性取向和性别认同的自愿自我认同信息。申请中此类数据的收集应符合《政府法典》第8310.8条 (b) 款 (1) 项的要求。
(2)CA 教育 Code § 44230.6(c)(2) 委员会不得披露根据本款收集的个人身份信息。

Section § 44231

Explanation

这项法律规定,除非另有说明,委员会举行的会议应当对公众开放。此外,这些会议的时间和地点必须提前向公众公布。

除非另有规定,委员会的会议应当公开举行,并应张贴其时间和地点的适当通知。

Section § 44232

Explanation

这项法律允许委员会与其他州的类似机构达成协议,以帮助合格教师在各州之间流动,并加快确认他们教学资格的流程。

委员会可以与其他州的类似机构签订合同,以促进合格教师在各州之间的调动,并加快与确定持证教师和其他教育工作者资格相关的其他事宜。

Section § 44234

Explanation

加州设立了一个教师资格基金,委员会收取的所有费用都存入其中。这些资金不能转到其他账户。如果在财政年度开始时,委员会的资金超出了运营预算、法律要求和少量储备金(最高为支出限额的10%)所需,财政部将建议降低资格证书费以减少盈余。但是,如果存在需要更多储备金的长期要求,则可以保留更高的储备金。

(a)CA 教育 Code § 44234(a) 州金库中设有教师资格基金。委员会征收和收取的所有费用均应存入教师资格基金,不得转入任何其他基金。
(b)CA 教育 Code § 44234(b) 尽管有任何其他法律规定,如果在任何财政年度开始时,委员会的未支配资金金额超过其运营预算,加上为执行法定任务和教师资格的其他变更所需的资金,再加上一笔审慎储备金(该储备金不得超过委员会在该财政年度获准支出的总金额的10%,由财政部确定),则该部门应建议削减资格证书费或其他费用(无论是法律规定的,还是本委员会在法律规定的限度内确定的),削减金额应足以减少委员会的任何盈余资金。
(c)CA 教育 Code § 44234(c) 本节规定不排除实施多年期任务,这些任务可能在一个财政年度内需要超过10%的储备金。

Section § 44235

Explanation

这项法律规定了加州颁发和续期教学和服务证书的费用。从1987年开始,标准费用设定为50美元,未来几年可能会有变动,但未经立法机关批准,费用不得超过100美元。如果您同时申请多项补充证书,您只需支付一项费用,最高不超过一项补充证书的费用。对于首次申请特定教学证书的人,如果州预算中有资金,费用将被免除。每年,预算审查过程将评估并建议适当的费用,以支付委员会的开支和储备需求。

(a)CA 教育 Code § 44235(a) 委员会应征收颁发和续期教学和服务证书的费用。自1987年1月1日起,教学和服务证书的颁发和续期费用应为五十美元 ($50)。在随后的年份中,委员会可以设定不同的费用,但在任何情况下,未经立法机关明确批准,费用不得超过一百美元 ($100)。
(b)CA 教育 Code § 44235(b) 根据 (a) 款,对于与教学或服务证书同时申请的所有补充证书,应收取单一费用,该费用不得超过单一补充证书的费用。
(c)CA 教育 Code § 44235(c) 须在年度预算案中为此目的明确拨款,本节授权的费用应由委员会免除,适用于首次申请以下证书的教学证书申请人:
(1)CA 教育 Code § 44235(c)(1) 单一科目证书。
(2)CA 教育 Code § 44235(c)(2) 多科目证书。
(3)CA 教育 Code § 44235(c)(3) 特殊教育证书。
(4)CA 教育 Code § 44235(c)(4) 专家教学证书。
(d)CA 教育 Code § 44235(d) 每年,作为预算审查过程的一部分,财政部应向立法机关建议一项适当的证书费用,该费用应足以产生支持委员会运营预算和审慎储备所需的收入,具体由财政部根据第44234节 (b) 款确定。

Section § 44235.1

Explanation

这项法律从1987年到2023年有效,规定教育考试和评估所收取的费用必须存入教师资格基金内的一个专门账户。该账户的任何支出都必须经过正常的立法预算审查。这笔钱将用于考试开发和管理相关的任务。重要的是,该账户的资金不受某些其他资金规则的约束。此外,如果教师资格基金资金不足,财政部可以授权从该账户贷款,这笔贷款必须按约定偿还。

(a)CA 教育 Code § 44235.1(a) 自1987年7月1日起至2023年6月30日止,委员会收取的用于考试、测验或评估的所有费用,应存入特此在教师资格基金中设立的考试开发和管理账户。
(b)CA 教育 Code § 44235.1(b) 任何拟议的从本账户支出的款项,应受制于正常的立法预算审查程序。
(c)CA 教育 Code § 44235.1(c) 除非(e)款另有规定或经立法机关另行授权,存入本账户的资金应专门用于委员会设立、要求或管理的考试或其他评估的开发、机构支持、维护或管理。
(d)CA 教育 Code § 44235.1(d) 本账户中的资金不受第44234条(b)款规定的约束。
(e)Copy CA 教育 Code § 44235.1(e)
(1)Copy CA 教育 Code § 44235.1(e)(1) 如果教师资格基金出现赤字,财政部可以授权从考试开发和管理账户向教师资格基金提供贷款,以弥补预计的赤字所需金额为限。
(2)CA 教育 Code § 44235.1(e)(2) 根据本款提供的任何贷款,应根据授权中规定的条款偿还。

Section § 44235.2

Explanation

这项法律规定了加州教师资格基金与考试开发和管理账户之间资金临时划转的程序。如果教师资格基金无法支付其开支,可以暂时从考试开发账户中调拨资金。这些借用的资金必须在教师基金有足够资金时尽快归还,但最迟不得超过划转后的 60 天。如果未能在 60 天内全额归还,则必须在资金到位后分期偿还,并且如果未能在财政年度结束前全额偿还,将禁止进一步的资金划转。这项规定已于 2023 年 7 月 1 日失效。

(a)CA 教育 Code § 44235.2(a) 如果在任何月份,教师资格基金中的资金不足以支付每月的工资义务和预定索赔,并且考试开发和管理账户中有资金并非用于满足已产生或可能产生的任何需求,审计长应将资金从考试开发和管理账户转入教师资格基金,以满足教师资格基金的即时义务所需的程度。
(b)CA 教育 Code § 44235.2(b) 根据 (a) 款转入的资金,一旦教师资格基金有足够资金时,应立即返还至考试开发和管理账户,但最迟不得晚于转账之日起 60 天。
(c)CA 教育 Code § 44235.2(c) 如果在转账之日起 60 天内,教师资格基金中未能累积足够的资金,届时教师资格基金中从考试开发和管理账户收到的款项的任何部分应返还至考试开发和管理账户。任何未偿转账的剩余余额,此后应在教师资格基金资金累积时按月分期返还。如果教师资格基金未能在财政年度结束前返还任何转账的全部金额,教师资格基金将无资格接受进一步的转账,直至其已返还先前从考试开发和管理账户转出的全部金额。
(d)CA 教育 Code § 44235.2(d) 本节将于 2023 年 7 月 1 日失效。

Section § 44235.3

Explanation
这项法律允许委员会收取费用,以弥补创建和管理与本章主题相关的考试所产生的开支。但是,如果这些费用已经由其他资金来源支付,委员会就不能再收取这些费用。

Section § 44235.5

Explanation

这项法律规定,如果某人在其他州接受过教师培训,并因其在美国军队服役的配偶被命令调迁至加州而搬到加州,他们将无需支付通常的费用来获得加州的教学证书。

尽管有任何其他法律规定,委员会应免除因收到美国武装部队某个分支的命令(该命令要求申请人的配偶迁居加州)而迁居加州的州外受训申请人首次颁发教学证书的所有申请和办理费用。

Section § 44235.12

Explanation

自2023年7月1日起,委员会收取的考试或评估费用必须全部存入教师资格基金。该基金的任何支出都必须经过正常的预算审批程序。除非立法机关另有决定,这些资金将用于创建和管理与教师资格相关的考试或评估。这些考试收取的费用有特定的支出规定,不受其他财务法规的约束。这项新规定于2023年7月1日生效。

(a)CA 教育 Code § 44235.12(a) 自2023年7月1日起,委员会收取的考试、考核或评估的所有费用应存入教师资格基金。
(b)CA 教育 Code § 44235.12(b) 教师资格基金的任何拟议支出应根据第44235条(d)款的规定,遵守正常的立法预算审查程序。
(c)CA 教育 Code § 44235.12(c) 除非立法机关另有授权,这些资金应专门用于委员会设立、要求或管理的考试或其他评估的开发、机构支持、维护或管理。
(d)CA 教育 Code § 44235.12(d) 委员会收取的考试、考核和评估费用不受第44234条(b)款规定的约束。
(e)CA 教育 Code § 44235.12(e) 本条规定于2023年7月1日生效。

Section § 44235.25

Explanation
本法律规定,自2024年7月1日起,考试开发和管理账户将不再存在,该账户中任何剩余的资金和权力都将转移到教师资格证书基金。

Section § 44236

Explanation

如果有人支付了教师资格证书的费用,但又不符合资格或支付了过多的费用,他们可以获得退款。退款将来自教师资格证书基金,并且有专门的资金用于这些退款。

任何根据第44235条支付的费用或超额费用,在申请人不符合获得资格证书的条件时,或当该费用或超额费用因错误支付时,可由委员会从教师资格证书基金中退还,并且任何此类退款的金额特此拨付用于进行此类退款。

Section § 44237

Explanation

这项法律要求加州私立学校对任何申请涉及与学生接触职位的人员,从司法部获取基于指纹的犯罪背景调查。这有助于通过核实申请人是否有暴力、严重或性犯罪记录来确保学生的安全。私立学校不得雇用有特定犯罪记录的人员,但对于已获得改造的人员存在例外。犯罪背景信息必须保密,学校必须遵循严格的指导方针来处理。鼓励使用电子指纹识别,背景调查的费用不得超过实际处理费用。

(a)CA 教育 Code § 44237(a) 任何提供或开展小学或中学阶段私立学校教育的个人、商号、协会、合伙企业或公司,均应要求每位申请担任需要接触未成年学生职位的就业申请人,提交两套指纹,由雇主准备提交给司法部,以获取司法部和联邦调查局的犯罪记录摘要信息。
(b)Copy CA 教育 Code § 44237(b)
(1)Copy CA 教育 Code § 44237(b)(1) 在本节中,“雇主”指任何提供或开展小学或中学阶段私立学校教育的个人、商号、协会、合伙企业或公司。
(2)CA 教育 Code § 44237(b)(2) 在本节中,“就业”指在1997年9月30日或之后,以常规带薪全职、常规带薪兼职或带薪全职或兼职季节性方式,聘用将与学生接触的人员在小学或中学阶段的私立学校担任职位的行为。
(3)CA 教育 Code § 44237(b)(3) 在本节中,“申请人”指任何被雇主认真考虑聘用的人。
(4)CA 教育 Code § 44237(b)(4) 本节不适用于在其就读学校工作的中学学生,或仅与其子女一起工作的父母或法定监护人。
(c)Copy CA 教育 Code § 44237(c)
(1)Copy CA 教育 Code § 44237(c)(1) 收到身份识别卡后,司法部应在收到身份识别卡后不超过15个工作日内,查明申请人是否曾被逮捕或被判犯有任何罪行(只要该事实可从司法部掌握的信息中查明),并将信息转发给提交指纹的雇主。司法部不应转发未导致定罪的刑事诉讼信息,但应转发待决裁决的逮捕信息。
(2)CA 教育 Code § 44237(c)(2) 在全州范围内实施由司法部管理并设有终端的电子指纹系统后,司法部应在三个工作日内查明本小节要求的信息。如果司法部无法在三个工作日内查明本小节要求的信息,司法部应通知提交指纹的雇主,其无法查明所需信息。此通知应通过电话或电子邮件发送给提交指纹的雇主。如果提交指纹的雇主收到司法部通知,称其无法查明某人的所需信息,雇主不得雇用该人,直至司法部查明该信息。
(3)CA 教育 Code § 44237(c)(3) 司法部应审查其从联邦调查局获得的犯罪记录摘要,以查明就业申请人是否曾被定罪,或有待最终裁决的逮捕记录,涉及任何性犯罪、受控物质犯罪、暴力犯罪或严重或暴力重罪。司法部应仅就就业申请人是否曾被定罪或有待最终裁决的逮捕记录(涉及上述任何罪行)向私立学校雇主提供书面通知。
(d)CA 教育 Code § 44237(d) 雇主不得雇用某人,直到司法部完成本节规定的州犯罪历史档案核查。
(e)Copy CA 教育 Code § 44237(e)
(1)Copy CA 教育 Code § 44237(e)(1) 雇主不得雇用被判犯有暴力或严重重罪的人,或根据本法典任何规定,因其被判犯有任何罪行而被公立学区禁止雇用的人。
(2)CA 教育 Code § 44237(e)(2) 根据 (1) 款规定将被私立学校禁止雇用的人,不得在1999年7月1日或之后,拥有或经营提供小学或中学阶段教育的私立学校。
(f)CA 教育 Code § 44237(f) 雇主应根据《刑法典》第11105.2节的规定,向司法部申请后续逮捕服务。
(g)CA 教育 Code § 44237(g) 本节适用于任何暴力或严重犯罪,如果在本州实施,将被判处为暴力或严重重罪。
(h)CA 教育 Code § 44237(h) 就本节而言,暴力重罪是指《刑法典》第667.5节 (c) 小节中列出的任何重罪,严重重罪是指《刑法典》第1192.7节 (c) 小节中列出的任何重罪。
(i)CA 教育 Code § 44237(i) Notwithstanding subdivision (e), a person shall not be denied employment or terminated from employment solely on the basis that the person has been convicted of a violent or serious felony if the person has obtained a certificate of rehabilitation and pardon pursuant to Chapter 3.5 (commencing with Section 4852.01) of Title 6 of Part 3 of the Penal Code.
(j)CA 教育 Code § 44237(j) Notwithstanding subdivision (e), a person shall not be denied employment or terminated from employment solely on the basis that the person has been convicted of a serious felony that is not also a violent felony if that person can prove to the sentencing court of the offense in question, by clear and convincing evidence, that he or she has been rehabilitated for the purposes of school employment for at least one year. If the offense in question occurred outside this state, then the person may seek a finding of rehabilitation from the court in the county in which he or she is a resident.
(k)CA 教育 Code § 44237(k) The commission shall make available to each private school a listing of all credentialholders who have had final adverse action taken against their credential. The information shall be identical to that made available to public schools in the state. The commission shall also send on a quarterly basis a complete and updated list of all teachers who have had their teaching credentials revoked or suspended, excluding teachers who have had their credentials reinstated, or who are deceased.
(l)CA 教育 Code § 44237(l) The Department of Justice may charge a reasonable fee to cover costs associated with the processing, reviewing, and supplying of the criminal record summary as required by this section. The fee shall not exceed the actual costs incurred by the Department of Justice.
(m)CA 教育 Code § 44237(m) Where reasonable access to the statewide electronic fingerprinting network is available, the Department of Justice may mandate electronic submission of the fingerprints and related information required by this section.
(n)CA 教育 Code § 44237(n) All information obtained from the Department of Justice is confidential. Agencies handling Department of Justice information shall ensure the following:
(1)CA 教育 Code § 44237(n)(1) A recipient shall not disclose its contents or provide copies of information.
(2)CA 教育 Code § 44237(n)(2) Information received shall be stored in a locked file separate from other files, and shall only be accessible to the custodian of records.
(3)CA 教育 Code § 44237(n)(3) Information received shall be destroyed upon the hiring determination in accordance with subdivision (a) of Section 708 of Title 11 of the California Code of Regulations.
(4)CA 教育 Code § 44237(n)(4) Compliance with destruction, storage, dissemination, auditing, backgrounding, and training requirements as set forth in Sections 700 to 708, inclusive, of Title 11 of the California Code of Regulations and Section 11077 of the Penal Code governing the use and security of criminal offender record information is the responsibility of the entity receiving the information from the Department of Justice.

Section § 44238

Explanation

本节规定了一项针对教师和行政人员文化能力培训的研究,以审查其可用性和有效性。教师资格认证委员会将与州教育局合作,为此目的聘请一位在设计和研究方面经验丰富的独立评估员。

该研究将重点关注加利福尼亚州的10所多元化学校,这些学校将根据学生人口统计和过往学业表现等因素进行选择。评估员将评估现有的培训项目、教师和学生的人口统计数据以及学校对文化能力的承诺。家长互动和社区参与也将被审查。

研究完成后,一份包含建议的报告,旨在提高文化能力培训的可及性和质量、建立项目标准、提出进一步研究以及一个示范试点项目,将在规定截止日期前提交给立法机构。本节中定义了“文化能力”、“文化人口统计”和“表现不佳的学校”等关键术语。

(a)CA 教育 Code § 44238(a) 教师资格认证委员会应与州教育局协商,与在设计和研究方面具有公认专长的独立评估员签订合同,以对教师和行政人员文化能力培训的可用性和有效性进行研究。
(b)CA 教育 Code § 44238(b) 该研究应侧重于10所文化多元化学校,这些学校应反映加利福尼亚州多样化的人口结构和地理特征。学校应根据适当的研究方法选择用于研究。学校选择标准应包括但不限于以下所有各项:
(1)CA 教育 Code § 44238(b)(1) 学校内学生群体的文化人口统计数据,包括但不限于语言人口统计数据和英语学习者人数。
(2)CA 教育 Code § 44238(b)(2) 每所学校的学业表现指数分数。该研究应包括以前表现不佳但其学业表现指数分数已显示显著进步的学校,以及以前表现不佳但其学业表现指数分数未显示显著进步的学校。
(3)CA 教育 Code § 44238(b)(3) 教师的经验,包括但不限于持有紧急教师资格证的教师人数。
(c)CA 教育 Code § 44238(c) 该研究应包括以下所有各项:
(1)CA 教育 Code § 44238(c)(1) 通过以下所有方式评估文化能力培训项目:
(A)CA 教育 Code § 44238(c)(1)(A) 评估每所学校的教师和行政人员所参与的教师资格认证项目和专业发展项目中文化能力培训的可用性和有效性,包括但不限于大学教师培养项目、大学和学区实习项目、远程学习学校、根据加利福尼亚州新教师支持和评估系统(第4.5条(始于第44279.1节),第2章,第25部分)实施的项目、实习前项目和专业发展机构。
(i)CA 教育 Code § 44238(c)(1)(A)(i) 该研究应将学生表现作为衡量文化能力培训项目有效性的众多衡量标准之一。
(ii)CA 教育 Code § 44238(c)(1)(A)(ii) 该研究还应考虑每所学校的学业表现指数分数及其与文化能力培训的相关性。
(B)CA 教育 Code § 44238(c)(1)(B) 描述每所学校的教师和行政人员所参与的培训项目中的文化能力组成部分。
(C)CA 教育 Code § 44238(c)(1)(C) 报告学业表现指数得分较高的学校与学业表现指数得分较低的学校在文化能力培训方面可识别的差异。
(D)CA 教育 Code § 44238(c)(1)(D) 确定每所学校的文化能力培训项目是否与更高的学生表现相关。
(E)CA 教育 Code § 44238(c)(1)(E) 总结每所学校的教师和行政人员在教师资格认证项目、专业发展项目和其他培训项目中的参与率。
(2)CA 教育 Code § 44238(c)(2) 通过以下两项评估每所学校的教师人口统计数据:
(A)CA 教育 Code § 44238(c)(2)(A) 总结每所学校教师和行政人员群体的培训、经验、文化人口统计数据和其他背景特征。
(B)CA 教育 Code § 44238(c)(2)(B) 总结每所学校员工招聘、薪酬和培训的优先模式、标准和属性。
(3)CA 教育 Code § 44238(c)(3) 评估每所学校学生群体的文化人口统计数据。
(4)CA 教育 Code § 44238(c)(4) 通过以下两项评估每所学校对文化能力的承诺:
(A)CA 教育 Code § 44238(c)(4)(A) 确定每所学校及其学区是否有在课堂中实现文化能力的计划或时间表。
(B)CA 教育 Code § 44238(c)(4)(B) 讨论每所学校及其学区在开发文化能力培训项目方面对其社区的响应能力。
(5)CA 教育 Code § 44238(c)(5) 通过以下所有方式评估每所学校的家长互动:
(A)CA 教育 Code § 44238(c)(5)(A) 描述每所学校家长、家长组织、教师、行政人员和学生之间的互动。
(B)CA 教育 Code § 44238(c)(5)(B) 描述影响每所学校与其行政人员、教师、家长、家长组织和学生之间互动的程序和政策。
(C)CA 教育 Code § 44238(c)(5)(C) 确定文化能力培训在建立教师、行政人员、学生及其家庭之间的联系方面是否有效。
(D)CA 教育 Code § 44238(c)(5)(D) 报告学业表现指数得分较高的学校与学业表现指数得分较低的学校在社区和家长参与方面可识别的差异。
(d)CA 教育 Code § 44238(d) 研究结束后,且不迟于2005年5月1日,独立评估员应向立法机关的相应政策委员会提交一份报告,其中应包括基于研究结果提出的以下所有建议:
(1)CA 教育 Code § 44238(d)(1) 改善参加教师资格认证项目和专业发展项目的教师及行政人员获取文化能力培训项目的途径。
(2)CA 教育 Code § 44238(d)(2) 文化能力培训项目的标准。
(3)CA 教育 Code § 44238(d)(3) 为提供关于与更高学生表现相关的文化能力培训项目类型的信息所必需的进一步研究。
(4)CA 教育 Code § 44238(d)(4) 与研究结果相关的、可在其他学校作为试点项目实施的示范项目。
(e)CA 教育 Code § 44238(e) 就本节而言,以下短语定义如下:
(1)CA 教育 Code § 44238(e)(1) “文化能力”包括但不限于对教师在课堂上可能遇到的不同文化(包括语言)的充分了解,以及与学生及其家庭合作的适当技能。
(2)CA 教育 Code § 44238(e)(2) “文化人口统计”包括但不限于家庭原籍国和语言、文化传统和信仰。
(3)CA 教育 Code § 44238(e)(3) “低表现学校”指在学业表现指数上排名最低两个十分位数的学校。
(4)CA 教育 Code § 44238(e)(4) “学生表现”包括但不限于考试成绩、出勤率和毕业率。

Section § 44239

Explanation
这项法律要求加利福尼亚州的三个教育机构——委员会、州教育委员会和公立学校总监——相互告知其拟议和已通过的政策和法规。目标是确保州政策在教师的专业准备以及公立小学和中学的课程和教学处理方式上保持一致。