Section § 45500

Explanation

分类学校雇员暑期援助计划允许分类雇员(即学校工作人员)将部分工资存起来,并由州政府提供等额匹配资金。如果地方教育机构(如学区)选择加入该计划,必须在1月1日前通知其雇员。参与的雇员可以从下一学年开始,每月工资中最多扣留10%进行储蓄。这笔储蓄的钱将由州政府按一比一的比例匹配,并在暑假期间返还。

要加入该计划,分类雇员必须在3月1日前通知其机构,并满足特定的就业条件,例如一年中工作11个月或更少,以及年收入低于62,400美元。机构必须向州政府报告参与详情,州政府随后计算将提供多少州政府匹配资金。匹配的资金不被视为退休目的的收入。重要的是,该计划每年都需要特定的预算拨款才能继续。

(a)CA 教育 Code § 45500(a) 特此设立分类学校雇员暑期援助计划。
(b)CA 教育 Code § 45500(b) 该计划应向参与的分类雇员提供,对于该分类雇员根据本节规定选择从其每月工资中扣留的每 ($1) 一美元,最多提供 ($1) 一美元。
(c)CA 教育 Code § 45500(c) 地方教育机构可选择参与该计划。参与的地方教育机构应在为本节目的拨款的财政年度内,于1月1日前通知分类雇员,该地方教育机构已选择参与下一学年的计划。一旦地方教育机构选择参与该计划并根据本款通知分类雇员,该地方教育机构不得撤销其参与该计划的决定,该计划适用于在为本节目的拨款的财政年度结束后开始的下一学年。
(d)Copy CA 教育 Code § 45500(d)
(1)Copy CA 教育 Code § 45500(d)(1) 选择参与该计划的分类雇员应在为本节目的拨款的财政年度内,于3月1日前以书面形式,通过部门制定的表格通知地方教育机构,该分类雇员希望参与适用学年的计划。该分类雇员应指明在适用学年期间每月工资中扣留的金额,以及他们是否选择在暑期休假期间以一次或两次支付方式领取扣留的金额。参与的分类雇员可选择在适用学年期间扣留其每月工资的最多10%。
(2)CA 教育 Code § 45500(d)(2) 如果分类雇员在选择参与该计划时已在地方教育机构工作至少一年,则有资格参与该计划。
(3)Copy CA 教育 Code § 45500(d)(3)
(A)Copy CA 教育 Code § 45500(d)(3)(A) 如果分类雇员在12个月期间内,在地方教育机构的常规岗位上工作11个月或更少,则有资格参与该计划。为确定分类雇员在地方教育机构的总工作月数,雇佣该分类雇员的地方教育机构应排除该分类雇员在其常规岗位之外工作的任何时间。
(B)CA 教育 Code § 45500(d)(3)(A)(B) 对于2020-21、2021-22和2022-23学年,为确定分类雇员在地方教育机构的总工作月数,雇佣该分类雇员的地方教育机构应排除因与COVID-19疫情直接相关的学年延长而导致该分类雇员工作的任何时间,如果这些时间是员工常规岗位之外的,并且会使员工不符合本计划的资格。
(4)Copy CA 教育 Code § 45500(d)(4)
(A)Copy CA 教育 Code § 45500(d)(4)(A) 如果分类雇员在注册时,直接从地方教育机构获得的整个学年的常规年薪超过六万二千四百美元 ($62,400),则无资格参与该计划。为确定分类雇员直接从地方教育机构获得的常规年薪,雇佣该分类雇员的地方教育机构应排除该分类雇员在上一暑期休假期间获得的任何薪酬。
(B)CA 教育 Code § 45500(d)(4)(A)(B) 就本节而言,“暑期休假期间”是指地方教育机构在六月、七月和八月期间不举行常规课程的时间。分类雇员在六月、七月或八月期间从事有限工作所获得的、并非用于暑期课程的薪酬,不应根据本款予以排除。
(e)CA 教育 Code § 45500(e) 选择参与该计划的地方教育机构应在为本节目的拨款的财政年度内,于4月1日前以书面形式,通过部门制定的表格通知部门,其已选择参与该计划。地方教育机构应指明已选择参与该计划的分类雇员人数以及在适用学年期间将从参与的分类雇员薪资中扣留的总估计金额。
(2)CA 教育 Code § 45500(e)(2) 自2020-21财政年度及此后每个财政年度起,本节的实施应取决于年度预算案或其他法规中的拨款。
(q)CA 教育 Code § 45500(q) 就本节而言,以下定义适用:
(1)CA 教育 Code § 45500(q)(1) “地方教育机构”指学区或县教育局。
(2)CA 教育 Code § 45500(q)(2) “月”指20天或四个每周5天的工作日,包括法定节假日。
(3)CA 教育 Code § 45500(q)(3) “计划”指分类学校雇员暑期援助计划。
(4)CA 教育 Code § 45500(q)(4) “常规工作分配”指分类雇员在学年期间的受雇情况,不包括暑假期间。
(r)CA 教育 Code § 45500(r) 立法机关的意图是,本节中的参与雇员应包括所有符合规定计划要求的分类雇员,如本章所定义,包括教师助理。
(s)CA 教育 Code § 45500(s) 自2023-24财政年度的年度预算案开始,尽管有年度预算案第1.80节的规定,年度预算案项目6100-220-0001中拨付的资金应在拨款所在财政年度和紧随其后的财政年度内均可用于承付。

Section § 45500

Explanation

这项法律设立了“分类学校雇员暑期援助计划”,允许符合条件的学校雇员从工资中储蓄资金,用于暑假期间,州政府将为每储蓄一美元提供最高一美元的匹配资金。地方教育机构,如学区或县办公室,可以选择参与该计划,如果参与,必须在1月1日前通知雇员。选择参与计划的雇员必须在3月1日前通知雇主他们希望储蓄的金额,最高可达月薪的10%。

资格标准包括:常规工作岗位每年工作11个月或更少,年收入不超过62,400美元,以及在该机构工作至少一年。如果学年受到COVID-19疫情影响,额外工作的时间不计入资格限制。机构扣留的资金将单独存放,并在夏季连同州政府的匹配资金一并返还给雇员。

机构还必须在6月1日前告知雇员预计的州政府匹配资金金额。如果雇员面临经济困难或提前离职,可以退出计划,但将无法获得匹配资金。该计划的资金取决于预算拨款,往年未使用的资金仍可继续使用。

(a)CA 教育 Code § 45500(a) 分类学校雇员暑期援助计划特此设立。
(b)CA 教育 Code § 45500(b) 该计划应为参与计划的分类雇员提供最高一美元($1),以匹配分类雇员根据本节规定选择从其月薪中扣留的每一美元($1)。
(c)CA 教育 Code § 45500(c) 地方教育机构可选择参与该计划。参与计划的地方教育机构应在为本节目的拨款的财政年度内,于1月1日前通知分类雇员,该地方教育机构已选择参与下一学年的计划。一旦地方教育机构选择参与该计划并根据本款通知分类雇员,该地方教育机构不得撤销其参与在为本节目的拨款的财政年度结束后开始的下一学年计划的决定。
(d)Copy CA 教育 Code § 45500(d)
(1)Copy CA 教育 Code § 45500(d)(1) 选择参与该计划的分类雇员应在为本节目的拨款的财政年度内,于3月1日前以书面形式,通过部门制定的表格,通知地方教育机构其希望参与适用学年的计划。该分类雇员应明确在适用学年内从其月薪中扣留的金额,以及是否选择在暑期休假期间以一笔或两笔款项支付扣留的金额。参与计划的分类雇员可选择在适用学年内扣留其月薪的最高10%。
(2)CA 教育 Code § 45500(d)(2) 如果分类雇员在选择参与该计划时已在地方教育机构工作至少一年,则有资格参与该计划。
(3)Copy CA 教育 Code § 45500(d)(3)
(A)Copy CA 教育 Code § 45500(d)(3)(A) 如果分类雇员在12个月期间内,由地方教育机构在其常规岗位上雇佣的时间为11个月或更少,则有资格参与该计划。为确定分类雇员在地方教育机构的总受雇月数,雇佣该分类雇员的地方教育机构应排除该分类雇员在其常规岗位之外工作的任何时间。
(B)CA 教育 Code § 45500(d)(3)(A)(B) 对于2020-21、2021-22和2022-23学年,为确定分类雇员在地方教育机构的总受雇月数,雇佣该分类雇员的地方教育机构应排除分类雇员因与COVID-19疫情直接相关的学年延长而工作的任何时间,如果这些时间是其常规岗位之外的,并且会阻止该雇员符合本计划的资格。
(4)Copy CA 教育 Code § 45500(d)(4)
(A)Copy CA 教育 Code § 45500(d)(4)(A) 如果在注册时,分类雇员从地方教育机构直接获得的整个学年的常规年薪超过六万二千四百美元($62,400),则无资格参与该计划。为确定分类雇员从地方教育机构直接获得的常规年薪,雇佣该分类雇员的地方教育机构应排除分类雇员在上一暑期休假期间获得的任何薪酬。
(B)CA 教育 Code § 45500(d)(4)(A)(B) 就本节而言,“暑期休假期间”是指地方教育机构在六月、七月和八月期间不举行常规课程的时间。分类雇员在六月、七月或八月期间从事有限工作但并非为暑期课程所赚取的薪酬,不应根据本款予以排除。
(e)CA 教育 Code § 45500(e) 选择参与该计划的地方教育机构应在为本节目的拨款的财政年度内,于4月1日前以书面形式,通过部门制定的表格,通知部门其已选择参与该计划。地方教育机构应明确已选择参与该计划的分类雇员人数,以及在适用学年内将从参与计划的分类雇员薪酬中扣留的总估计金额。
(f)CA 教育 Code § 45500(f) 部门应在拨款用于本条目的财政年度内,于5月1日之前书面通知参与的地方教育机构,告知参与的分类雇员因参与该计划预计可获得的州配套资金的估计金额。如果为本条目的拨款不足以按每从参与的分类雇员月薪中扣留一美元($1)提供一美元($1),部门应通知地方教育机构,告知参与的分类雇员因参与该计划预计可获得的州配套资金的按比例分配金额。
(g)CA 教育 Code § 45500(g) 参与的地方教育机构应在拨款用于本条目的财政年度内,于6月1日之前通知参与的分类雇员,告知其因参与该计划预计可获得的州配套资金的估计金额。收到该通知后,分类雇员可以通过在适用学年学校教学开始后不迟于30天内通知雇佣他们的地方教育机构,撤回其参与该计划的选择,或根据分节 (d) 的第 (1) 款减少从其薪水中扣留的金额。
(h)CA 教育 Code § 45500(h) 地方教育机构应根据每位参与的分类雇员根据分节 (d) 所做的选择,将从参与的分类雇员月薪中扣留的金额存入一个单独的账户。
(i)Copy CA 教育 Code § 45500(i)
(1)Copy CA 教育 Code § 45500(i)(1) 在适用学年内从地方教育机构离职的分类雇员,可以向地方教育机构要求根据本条扣留的任何工资。
(2)CA 教育 Code § 45500(i)(2) 分类雇员因经济或个人困难,可以向地方教育机构要求根据本条扣留的任何工资。
(3)CA 教育 Code § 45500(i)(3) 根据第 (1) 款或第 (2) 款要求地方教育机构扣留的任何工资的分类雇员,无权获得根据本条提供的任何州配套资金。
(j)CA 教育 Code § 45500(j) 参与的地方教育机构应在计划运行的学年结束后,于7月31日或之前,使用部门制定的表格,向部门申请支付从参与的分类雇员月薪中扣留并根据分节 (h) 存入单独账户的分类雇员工资金额。
(k)CA 教育 Code § 45500(k) 部门可以使用任何先前财政年度拨给部门用于本条目的未动用资金余额,按每从参与的分类雇员月薪中扣留一美元($1)提供最多一美元($1)。
(l)CA 教育 Code § 45500(l) 部门应在收到参与的地方教育机构根据分节 (j) 提出的付款请求后30天内,向参与的地方教育机构分配资金。分配额应由部门根据从参与的分类雇员月薪中扣留并根据分节 (h) 存入单独账户的金额,为每个地方教育机构确定。
(m)CA 教育 Code § 45500(m) 如果参与的地方教育机构请求的总金额超过为本条目的拨款金额,部门应根据分节 (j) 请求的金额,相应地按比例分配给参与的地方教育机构的金额。
(n)CA 教育 Code § 45500(n) 参与的地方教育机构应根据分类雇员的选择,向参与的分类雇员支付扣留的金额,加上部门分配的、归因于从该分类雇员在适用学年薪水中扣留的金额。该金额应在暑假期间,根据分类雇员根据分节 (d) 的选择,一次性或分两次支付给参与的分类雇员。
(o)CA 教育 Code § 45500(o) 参与的分类雇员根据本条收到的州配套资金,不应被视为用于确定加州公共雇员退休系统或加州州立教师退休系统退休福利的薪酬。
(p)Copy CA 教育 Code § 45500(p)
(1)Copy CA 教育 Code § 45500(p)(1) 对于2019-20财政年度,该计划应根据2019年法规第51章第85节获得资金。