Section § 45380

Explanation
本节指出,技术及其他变革可能导致公立学校的辅助人员失业。法律鼓励这些学校雇员通过学习新技能来应对这些变革。它还鼓励学校董事会帮助这些员工进行学习和再培训。

Section § 45381

Explanation

学区的理事会可以给分类员工最长一年的学习或再培训假。这种假可以分成多段,比如每次六个月,但所有分段必须在三年内完成。如果员工在这些休假期间工作,那段工作时间会算作未来学习或再培训假所需的服务时间。

在实行功绩制的学区,人事委员会负责制定这些假的具体规定。

任何学区的理事会可以准予任何分类员工不超过一年的休假,旨在允许员工学习或对员工进行再培训,以适应学区内不断变化的条件。
理事会可以规定,此类休假应分段进行,每段六个月或以任何其他适当的期限,而非连续的一年期限;但前提是,各分段休假应在三年内开始并完成。个人在经授权的分段休假之间提供的任何服务期,应计入后续学习或再培训休假所需的服务期。
在实行功绩制的学区,此类休假应依照人事委员会制定的规则准予。

Section § 45382

Explanation

如果你想申请学习休假,你必须已经连续为学区工作至少七年。如果是再培训休假,你需要至少连续三年服务。根据休假目的,在七年或三年内,你只能获得一次休假。每个学区都可以设定员工必须满足才能获得休假的标准。

这种休假不会被算作你就业服务的中断,但它也不会计入你未来申请休假所需的服务时间。

根据本条规定,任何为学习目的申请休假的雇员,如果未连续七年为学区提供服务,则不得获准休假;任何为再培训目的申请休假的雇员,如果未在休假批准前连续三年为学区提供服务,则不得获准休假。并且,在每个七年或三年期间内,分别不得批准超过一次此类休假。理事会,或在绩效考核制度学区的人事委员会,可以规定服务标准,以使雇员有资格获得休假。
根据本条规定批准的任何休假,不应被视为任何目的的服务中断,但该休假不应计入计算根据本条规定批准任何后续休假所需的服务年限。

Section § 45383

Explanation

如果员工休假,他们可能需要按照与地区管理委员会的约定履行某些职责。休假期间,他们将获得约定的报酬,这笔报酬至少是他们正常工资与替代他们职位的人所赚工资之间的差额。或者,管理委员会也可以决定支付员工休假期间工资的一半,甚至全额工资。

根据本条规定获准休假的每位员工,在休假期间可能被要求履行地区管理委员会和员工书面同意的服务。员工在休假期间应获得地区管理委员会和员工书面同意的报酬,该报酬不得低于休假员工的工资与该员工在获准休假前所任职位的替代员工工资之间的差额。但是,管理委员会可以不支付该差额,而是支付休假员工工资的一半,或任何额外金额,直至并包括休假员工的全部工资。

Section § 45384

Explanation

这项法律规定,休假员工在返回工作岗位后,可以在两年内分两次等额领取他们的报酬。为了获得报酬,员工必须提供一份担保,以保护管理委员会,防止员工未能返回工作至少两年。如果员工因死亡或残疾无法返回,担保将被取消。如果员工书面同意返回并工作至少两年,管理委员会可以选择免除担保要求。

管理委员会授予休假员工的报酬,可在员工从休假返回后,在为管理委员会服务的前两年内,分两次等额年度分期支付。该报酬应在员工休假期间支付,方式如同员工为学区工作一样,但员工须提供一份适当的担保,以赔偿学区管理委员会因员工未能从休假返回后为管理委员会服务至少两年而可能遭受的损失。如果员工未能返回并提供两年服务是由于员工死亡或身体或精神残疾造成的,则该担保应予免除。如果管理委员会发现并以决议声明,学区的利益将通过员工书面同意在从休假返回后返回学区服务并在其中提供至少两年服务而得到保护,则管理委员会可酌情免除提供担保的要求,并以如同已提供担保的方式向休假员工支付报酬。

Section § 45385

Explanation
如果有一个理事会管理着多个学区,一名雇员可以在该理事会管辖的任何一个学区工作,以满足其工作服务要求。

Section § 45386

Explanation
这项法律规定,对于那些在招聘和晋升中采用绩效制度的学区,某些规则也同样适用,就好像这些规则已经包含在其他关于绩效制度的相关法律中一样。

Section § 45387

Explanation

本节允许学区理事会报销永久性分类雇员因提高其工作技能和知识而产生的培训费用。符合条件的培训包括学术机构的课程、研讨会和会议,旨在提升技能或因技术变革可能导致的裁员而提供再培训。但是,如果其他机构已承担费用,员工则不能获得报销。

此外,该法律还允许这些员工每年在工作时间内参加至少一天的与工作相关的培训,且不扣工资。

(a)CA 教育 Code § 45387(a) 学区理事会可以向顺利完成经批准的培训以提高其工作知识、能力或技能的永久性分类雇员报销费用,包括学费。符合该报销条件的培训项目应包括经批准的学术机构的课程、经认可的专业协会举办的研讨会和培训机构,以及旨在提升分类服务水平并鼓励因技术变革可能面临裁员的员工进行再培训的会议、集会和其他培训项目。在已实行绩效制度的学区,报销资格应符合人事委员会制定的规定。本节不适用于正在接受培训并有资格获得其他政府机构、组织或协会报销的雇员。
(b)CA 教育 Code § 45387(b) 学区理事会可以允许永久性分类雇员每年在工作时间内带薪参加至少一个学日的与工作相关的在职培训。