Section § 38080

Explanation

在本法律中,“自助餐厅”一词被认为与“餐饮服务”的意思相同。

本法典中使用的“自助餐厅”一词被视为与“餐饮服务”一词同义。

Section § 38081

Explanation
学区的理事会可以决定在学校设立食堂,如果他们认为这样做是适宜的。

Section § 38082

Explanation
这项法律规定,学校自助餐厅通常只能向学生、学校员工以及相关人员提供食物。但是,它允许学区内的劳动营或丰收营,以及根据《公民中心法案》获得授权的人员使用自助餐厅。学校理事会也可以通过正式决议,允许其他人(例如参加特定项目的老年人)使用自助餐厅。

Section § 38083

Explanation
这项法律允许学区为其食堂购买易腐食品和季节性商品,遵循其自身的具体规定,即使这些规定与其他地方规定的一般法律相冲突。

Section § 38084

Explanation
这项法律规定,学校出售自助餐厅食物的价格应足以支付运营自助餐厅的成本。但是,这个价格不需要包括那些由学区资金承担的费用,这些费用由学校董事会决定。

Section § 38086

Explanation

加州的学校必须在用餐时间,在食堂等提供餐食的地方,提供免费、新鲜的饮用水。这项规定要求从2011年7月1日开始执行。学校可以通过多种方式遵守这项规定,例如提供水杯或接受捐赠的瓶装水。但是,如果一个学区确实因为资金问题或健康安全问题无法遵守这项规定,他们可以正式决定不遵守。为此,他们需要满足特定条件:在会议议程中两次通知公众,并获得理事会多数成员的批准。

(a)CA 教育 Code § 38086(a) 除 (b) 款另有规定外,截至2011年7月1日,学区应在其管辖学校的餐饮服务区,包括但不限于根据国家学校午餐计划或联邦学校早餐计划提供或食用的可报销餐食的区域,在用餐时间提供免费、新鲜的饮用水。学区可以通过提供水杯和水容器,或征集或接受捐赠瓶装水等方式遵守本节规定。
(b)CA 教育 Code § 38086(b) 学区理事会可以通过一项决议,声明其因财政限制或健康安全问题而无法遵守本节要求,并说明无法遵守的原因。该决议应至少在两次连续的会议议程上公开通知,首次作为信息事项,第二次作为行动事项,并经理事会至少多数成员批准。

Section § 38086.1

Explanation

这项法律允许一个部门从州或联邦来源接收资金,以帮助学区改善水质。学校可以使用这笔钱进行水处理和设施改造等项目。该部门必须与卫生和水资源机构合作,在其网站上查找并列出这些项目的资金来源。这不改变州水资源控制委员会管理其自身资金标准的方式。

(a)CA 教育 Code § 38086.1(a) 部门可以接收从任何可用的州和联邦来源转拨的资金,由部门分配给学区,以符合第38086条的要求。
(b)CA 教育 Code § 38086.1(b) 在遵守适用于这些资金的所有法律、指导方针、政策和标准的前提下,学区可以使用根据(a)款收到的资金用于水质项目,包括但不限于水处理、水设施改造、加水站以及水设施的维护。
(c)CA 教育 Code § 38086.1(c) 部门应执行以下两项任务:
(1)CA 教育 Code § 38086.1(c)(1) 与州公共卫生部、水资源部和州水资源控制委员会协商,以确定可用的资金来源,包括但不限于经2014年11月4日全州大选选民批准的1号提案的资金、由该部门、州公共卫生部、水资源部和州水资源控制委员会管理的饮用水安全项目资金、其他州资金以及可用于资助学校水质和基础设施的联邦资金。
(2)CA 教育 Code § 38086.1(c)(2) 将根据(1)款收集的信息发布在部门的互联网网站上。
(d)CA 教育 Code § 38086.1(d) 本节或第38086条中的任何内容均不影响州水资源控制委员会为由州水资源控制委员会管理的资金和资助项目制定的标准。