Section § 41470

Explanation
这项法律允许西康特拉科斯塔联合学区租赁、出租、出售或使用多余的财产和设施,以偿还普通基金的某些贷款。涉及的财产是里士满联合学区之前确定的那些。但是,用州政府资金购买或改善且仍有州政府债务的财产不能用于此目的。任何使用这些财产的计划都必须包含在学区的财务复苏计划中,具体按照另一项规定执行。

Section § 41471

Explanation

本法律条款涉及向里士满联合学区提供的贷款。它提到了两笔贷款,一笔是9,525,000美元,另一笔是19,000,000美元,并详细说明了它们的来源和适用的利率。截至指定日期,利率设定为与1993年1月1日统筹资金投资账户的利率相同。这两笔贷款现已合并为一笔总计28,525,000美元的单一债务,并减去任何已支付的本金。

(a)CA 教育 Code § 41471(a) 本章适用的贷款义务如下:
(1)CA 教育 Code § 41471(a)(1) 根据1990年法规第171章,从普通基金向里士满联合学区提供的九百五十二万五千美元 ($9,525,000) 贷款,减去本法案颁布前已支付的任何本金。
(2)CA 教育 Code § 41471(a)(2) 根据康特拉科斯塔县高等法院1991年5月2日的命令,向里士满联合学区提供的壹仟玖佰万美元 ($19,000,000) 贷款。
(3)CA 教育 Code § 41471(a)(3) 截至1993年1月31日的利息费用,按初始贷款协议或立法确定的利率计算,如第41472条 (b) 款规定的还款计划所示。自1993年2月1日起的利息费用,按等于1993年1月1日统筹资金投资账户每日投资利率的费率计算。
(b)Copy CA 教育 Code § 41471(b)
(a)Copy CA 教育 Code § 41471(b)(a) 款第 (1) 项和第 (2) 项中规定的贷款,特此合并为一笔未偿债务,金额为贰仟捌佰伍拾贰万伍仟美元 ($28,525,000),减去本法案颁布前已支付的任何本金。

Section § 41472

Explanation

学校可以提前偿还贷款,无需支付罚金。从1993年到1998年,还款按特定金额进行;1998年后,剩余债务将在20年内连本带息偿还。如果逾期60天未付款,州政府可能会扣留拨给学区的资金以偿还债务。如果对州和学区都有利且立法机构同意,可以修改债务还款条款。如果学区出售财产,通过使用所得款项提前还款,贷款利息可能会减少。

(a)CA 教育 Code § 41472(a) 学区可以提前偿还其贷款义务,无需承担任何提前还款罚金。
(b)Copy CA 教育 Code § 41472(b)
(1)Copy CA 教育 Code § 41472(b)(1) 合并债务的最低还款额应根据以下还款计划确定:
到期日
还款 
金额 
2/1/93
$  0
2/1/94
0
2/1/95
5,570,443
2/1/96
1,870,443
2/1/97
1,870,443
2/1/98
5,570,443
—————
(2)CA 教育 Code § 41472(2) 学区1998年还款后剩余的债务应作为20年期直线摊销贷款偿还。该金额应由学区偿还,加上按“集合资金投资账户”在该段落所依据的法案颁布之日所赚取的利率计算的利息,期限不超过20年。
(c)CA 教育 Code § 41472(c) 如果未在预定日期后60天内付款,审计长应通过从原本应根据《教育法典》第14041条代表该学区支付给县财务主管的下一笔可用款项中扣留该金额,来支付违约的贷款本金和利息。但是,经财政部批准,扣留的金额可以按月支付,具体金额由西康特拉科斯塔联合学区与审计长之间达成的协议确定,期限从下一次可用拨款开始到下一次预定付款前一个月。
(d)CA 教育 Code § 41472(d) 财政部部长可以应公共教育总监的请求,修改(b)款中规定的还款计划,如果部长认为该修改是合理的,并且符合州和西康特拉科斯塔联合学区教育项目的最佳利益。一旦作出该决定,部长应通知联合立法预算委员会,如果立法机关正在开会,还款计划将在通知日期起90天后更改,除非联合立法预算委员会采取适当行动阻止该更改。如果90天期限在立法机关休会期间或立法机关未开会期间结束,90天期限应延长至立法机关复会。还款计划的修改应推迟在没有其他还款计划的最早财政年度中未偿还部分的还款。利息应从预定到期日开始计算,针对还款的未偿部分,直到实际付款时。利息费用应与第41471条中规定的利率相同。
(e)CA 教育 Code § 41472(e) 如果该区能够在(b)款规定的时间表所含的任何义务之前出售财产,则预定利息成本应根据任何已进行的预付款予以减少。如果还款时间表根据(d)款进行修订,则提前出售的任何财产所得的所有收益应作为该时间表的预付款使用。

Section § 41473

Explanation
这项法律暂时豁免了通常限制西康特拉科斯塔联合学区如何出售、使用或转让其土地和财产的某些规定。这些限制在学区偿还特定贷款之前不适用,但对于那些获得州政府资金用于新建项目或翻修的财产,州政府的权利仍然有效。

Section § 41474

Explanation

这项法律允许获得紧急贷款的学区请求更改其未偿余额的适用利率。他们可以要求该利率反映州统筹资金的当前投资利率。但是,更改利率不会影响贷款还款计划的任何其他条款。

尽管有第 41471 和 41472 条的规定,学区可以向财政局长提交请求,要求更改其应急拨款剩余未偿余额的利率,以反映州审计长办公室报告的紧接前一个财政年度的统筹资金投资账户的投资利率。收到请求后,财政局长应根据本条规定更改利率。利率的更改不改变还款计划的其他条款。