Section § 41360

Explanation

加州新成立的学区可以向公立学区组织周转基金申请贷款。这些贷款可用于启动费用,例如办公室租金、用品、必要的选举以及学区工作人员的工资。收到贷款后,学区必须在接下来的两年内偿还,还款将从其预算拨款中扣除。

(a)CA 教育 Code § 41360(a) 贷款可从公立学区组织周转基金中拨付给新成立的小学、高中或联合学区,但须经任何此类学区的管理委员会申请,并由县教育总监认证,且经州教育总监批准,供学区在组建学区的行动完成之日起至学区对所有目的生效之日止的期间内使用。根据本条向学区提供的贷款只能用于满足以下一项或多项需求:
(1)CA 教育 Code § 41360(a)(1) 办公室租金、办公用品、邮资、电话和电报费用。
(2)CA 教育 Code § 41360(a)(2) 法律要求或第35532条授权的必要选举费用。
(3)CA 教育 Code § 41360(a)(3) 学区管理委员会官员的聘用费用、工资以及必要的差旅费用,以及必要的文书协助费用。
(b)CA 教育 Code § 41360(b) 在学区对所有目的生效的第一个财政年度开始的连续两个财政年度中,审计长应从拨付给该学区的款项中扣除相当于根据本条向该学区贷款金额一半的款项,并将相同金额存入州财政部的公立学区组织周转基金。

Section § 41365

Explanation

特许学校循环贷款基金是加州为新特许学校提供贷款的资金储备。它由加州学校财政管理局管理,贷款可以直接发放给非现有学校转型的新特许学校。一所学校在其整个存续期内可从该基金获得最高25万美元,用于启动成本和运营需求。在考虑贷款批准时,会考虑财务计划和地域分布等因素。贷款通过在最长五年的期限内,从学校未来的州资金分配中扣除约定金额来偿还。如果注册成立的特许学校违约,它们将直接承担偿还责任。

(a)CA 教育 Code § 41365(a) 特许学校循环贷款基金特此在州金库中设立。特许学校循环贷款基金应由州为特许学校获得的联邦资金以及通过年度预算程序拨付或转入该基金的任何其他资金组成。拨付给特许学校循环贷款基金的资金应继续用于该基金的用途,直至立法机关通过年度预算案或任何其他法案重新拨款或收回。
(b)CA 教育 Code § 41365(b) 自2013-14财政年度起,特许学校循环贷款基金的管理权应移交给加州学校财政管理局。
(c)CA 教育 Code § 41365(c) 特许学校循环贷款基金的资金可用于向非现有学校转型的特许学校的特许授权机构发放贷款,或直接向根据第4部第26.8章第6节(自第47630条起)有资格获得资助的非现有学校转型的特许学校发放贷款,但须经特许授权机构或特许学校申请并获得加州学校财政管理局批准。根据本条向特许学校的特许授权机构或特许学校发放的资金,应仅用于实现根据第47605条授予的特许的宗旨。根据本款向特许学校的特许授权机构或特许学校发放的贷款,在特许学校的整个存续期内不得超过二十五万美元 ($250,000)。特许学校可从特许学校循环贷款基金获得直接向该特许学校或该学校的特许授权机构发放的多笔贷款,只要在特许学校的整个存续期内从该基金获得的总金额不超过二十五万美元 ($250,000)。本款不适用于根据第47607条获得特许续期的特许学校。
(d)CA 教育 Code § 41365(d) 加州学校财政管理局在决定批准特许学校的贷款申请时,可考虑以下所有因素:
(1)CA 教育 Code § 41365(d)(1) 申请特许学校财务业务计划的稳健性。
(2)CA 教育 Code § 41365(d)(2) 特许学校其他资金来源的可获得性。
(3)CA 教育 Code § 41365(d)(3) 从特许学校循环贷款基金发放的贷款的地域分布。
(4)CA 教育 Code § 41365(d)(4) 根据本条收到的资金对特许学校获得其他私人和公共融资的影响。
(5)CA 教育 Code § 41365(d)(5) 根据本条收到的资金的创新使用计划,例如贷款担保或其他类型的信用增级。
(6)CA 教育 Code § 41365(d)(6) 特许学校的财务需求。
(e)CA 教育 Code § 41365(e) 特许学校循环贷款基金的贷款应优先提供给新特许学校用于启动成本。
(f)CA 教育 Code § 41365(f) 自特许学校获得贷款后的第一个财政年度起,审计长应从拨给特许授权机构或特许学校(视情况而定)的款项中扣除等同于根据本条向特许学校的特许授权机构或特许学校发放的贷款的年度还款额,并将相同金额支付到州金库中的特许学校循环贷款基金。向特许授权机构或特许学校发放的贷款全额的偿还应由审计长在贷款接收方与授权管理特许学校循环贷款基金和特许学校担保基金的州机构之间商定的年限内每年等额扣除,任何贷款不得超过五年。
(g)Copy CA 教育 Code § 41365(g)
(1)Copy CA 教育 Code § 41365(g)(1) 尽管有任何其他法律规定,根据本条,只有在特许学校已注册成立的情况下,才能直接向其发放贷款。
(2)CA 教育 Code § 41365(g)(2) 尽管有任何其他法律规定,根据本条直接向特许学校发放的贷款发生违约时,该特许学校应独自承担贷款偿还责任。
(h)CA 教育 Code § 41365(h) 加州学校财政管理局可制定任何必要的规章制度,以实施本条以及第41366.6条和第41367条。根据本条制定的任何规章可根据《行政程序法》(《政府法典》第2编第3部第1章第3.5节(自第11340条起))作为紧急规章通过。这些规章的通过应被视为紧急情况,且对于立即维护公共和平、健康和安全或普遍福祉是必要的。

Section § 41366.5

Explanation

这项法律解释了特许学校如何从特许学校循环贷款基金获得贷款。贷款的利率是根据资金发放当日,某个特定的州投资账户所赚取的收益来确定的。特许学校必须通过定期分期付款的方式支付这些贷款的利息,这些款项将从其年度拨款中扣除。所有收取的利息随后会转入特许学校担保基金。

(a)CA 教育 Code § 41366.5(a) 特许学校循环贷款基金中的款项应按截至资金拨付给特许学校之日,统筹资金投资账户中资金所赚取的利率进行贷款。
(b)CA 教育 Code § 41366.5(b) 特许学校应以定期分期付款的方式支付从该基金获得的任何贷款的利息,这些款项将从特许学校收到的年度拨款中扣除。
(c)CA 教育 Code § 41366.5(c) 所有利息支付均应支付到根据第41367条设立的特许学校担保基金。

Section § 41366.6

Explanation

加州学校财务管理局负责监督特许学校循环贷款基金的资金。每年,他们需要检查是否需要从特许学校担保基金中调拨资金,以弥补因贷款违约造成的任何损失。在使用其他资金之前,他们应该努力从违约者那里追回资金,并且任何资金转移都需要在提前30天通知立法委员会后,获得财政总监的批准。每年10月1日前,他们还必须向财政部和立法办公室提交一份关于这些基金的详细财务报告,其中包含实际的过往数据和未来的估计。

(a)CA 教育 Code § 41366.6(a) 加州学校财务管理局应监测特许学校循环贷款基金的资金充足性,并每年向财政部和审计长报告,说明是否需要将资金从特许学校担保基金转移到特许学校循环贷款基金,其唯一目的是弥补因贷款违约而导致特许学校循环贷款基金损失的资金。在请求从特许学校担保基金转移任何资金之前,加州学校财务管理局应尽一切合理努力直接从违约贷款接收方追回资金。如果加州学校财务管理局确定有必要将资金从特许学校担保基金转移到特许学校循环贷款基金,则加州学校财务管理局应在资金转移之前获得财政总监的批准。在书面通知联合立法预算委员会主席不少于30天后,财政总监应指示审计长转移适当金额的资金。
(b)CA 教育 Code § 41366.6(b) 每年10月1日前,加州学校财务管理局应向财政部和立法分析师办公室提供特许学校循环贷款基金和特许学校担保基金的详细资金状况信息。该信息至少应包含上一年度的实际期初余额、收入、分项支出和期末余额的核算,以及本年度和预算年度的预计期初余额、收入、分项支出和期末余额。

Section § 41366.7

Explanation
财政部部长负责密切关注特许学校保障基金中的资金。每年,他们必须告知州政府,如果特许学校违约,是否需要改变利率或更新追偿计划的部分内容。

Section § 41367

Explanation

本法律条款在加州州金库中设立了特许学校担保基金。该基金旨在通过弥补贷款违约,为特许学校循环贷款基金提供支持。从2013-2014财政年度开始,管理该基金的职责移交给了加州学校财政管理局。

(a)CA 教育 Code § 41367(a) 特此在州金库中设立特许学校担保基金。
(b)CA 教育 Code § 41367(b) 该基金中的款项应可用于存入特许学校循环贷款基金,以应对特许学校循环贷款基金发放的任何贷款发生违约的情况。
(c)CA 教育 Code § 41367(c) 自2013-14财政年度起,特许学校担保基金的管理应移交给加州学校财政管理局。