Section § 42140

Explanation
这项法律曾要求加州的学区和县教育局公开其员工退休后健康福利的成本信息。负责人必须每三年获取一份精算报告,估算员工年满65岁后这些福利的成本,并在公开会议上提交。理事会需要决定并报告他们将在预算中预留多少资金来支付这些成本,并将此金额证明给相关的县或州教育机构。然而,这项要求已于2005年1月1日停止强制执行。
(a)CA 教育 Code § 42140(a) 如果学区或县教育局,无论是独立地还是作为联合权力机构的成员,为其员工退休后提供健康和福利待遇,且这些待遇在员工达到65岁后仍将继续,则学区负责人或县学校负责人(视情况而定)每年应向学区理事会或县教育委员会(视情况而定)提供关于这些待遇的估计已发生但未拨款成本的信息。成本估算应基于一份精算报告,该报告应包含年度财务信息,并由负责人至少每三年获取一次。精算报告应由美国精算师学会的成员精算师执行。如果学区或县教育局定期就其他财务事项签订精算报告合同,则无需单独的精算报告,前提是本款要求的成本估算在该报告中单独且清晰地列出。
(b)Copy CA 教育 Code § 42140(b)
(a)Copy CA 教育 Code § 42140(b)(a)款要求的成本信息以及作为成本估算依据的精算报告副本,应由负责人提交给理事会的公开会议。在该会议上,理事会应作为一个单独的议程项目披露,是否将在其预算中预留足够的资金,用于支付现有退休人员健康和福利待遇的现值,或本财政年度符合待遇条件的员工的未来成本,或两者兼有。
(c)CA 教育 Code § 42140(c) 理事会每年应向县学校负责人证明其已决定在其预算中为这些待遇成本预留的金额(如有),并应向县学校负责人提交为说明该预算储备金而可能需要的任何预算修订。
(d)CA 教育 Code § 42140(d) 县教育委员会每年应向公共教育总监证明县教育局预算中为这些待遇成本预留的金额(如有)。
(e)CA 教育 Code § 42140(e) 本节于2005年1月1日失效。

Section § 42141

Explanation

这项法律要求自行处理工伤赔偿索赔的学区或县教育局每年估算这些索赔的成本。他们必须使用专业的精算报告来完成这项工作,并将这些成本估算提供给其理事会。在一次公开会议上,理事会需要宣布他们是否已在预算中预留了足够的资金来支付这些成本。每年,学区必须告知县督学,县教育委员会也必须向州总监报告为这些索赔预留的资金情况。

(a)CA 教育 Code § 42141(a) 如果学区或县教育局,无论是单独还是作为联合权力机构的成员,对工伤赔偿金索赔实行自保,则学区督学或县学校督学(视情况而定)应每年向学区理事会或县教育委员会(视情况而定)提供有关这些索赔的估计已发生但未拨款的成本的信息。成本估算应基于一份精算报告,该报告应包含年度财务信息,并由督学至少每三年获取一次。精算报告应由美国精算师协会的成员精算师执行。如果学区或县教育局定期就其他财务事项签订精算报告合同,则无需单独的精算报告,但本款要求的成本估算应在该报告中单独明确列出。
(b)CA 教育 Code § 42141(b) 督学应在理事会的公开会议上提交(a)款要求的成本信息以及作为成本估算依据的精算报告副本。在该会议上,理事会应作为一个单独的议程项目披露,其是否将在预算中预留足够的资金来支付已发生但未支付的工伤赔偿金索赔的现值,或者是否正在减少其工伤赔偿准备金中的金额。
(c)CA 教育 Code § 42141(c) 理事会应每年向县学校督学核证其已决定在预算中为这些索赔成本预留的金额(如有),并应向县学校督学提交为说明该预算准备金可能需要的任何预算修订。
(d)CA 教育 Code § 42141(d) 县教育委员会应每年向公立学校总监核证县教育局预算中为这些索赔成本预留的金额(如有)。

Section § 42142

Explanation

当学区与员工达成新的集体合同后,学区负责人必须在45天内更新学区预算,并将这些预算变更提交给县教育局负责人。如果这份合同对学区的财务有影响,这些影响也必须体现在学区的定期财务报告和未来的多年财务规划中。

在采纳集体谈判协议后的45天内,学区负责人应将为履行该协议条款所必需的对学区本年度预算的任何修订转交至县教育局负责人。因集体谈判协议条款可能给学区带来的任何额外成本,也应反映在任何中期财政报告或多年财政预测中。