Section § 41840

Explanation
学校或教育总监只有在监狱或看守所中的成人教育项目符合法律中规定的特定标准时,才能获得相关资金。

Section § 41841.5

Explanation

这项法律规定,加州公共教育总监必须向为惩教机构中的成年人开设课程的学区和县学校提供资金,以支付该年度的实际开支。每名学生的资助金额不得超过成人平均收入上限的80%。在1993-94和1994-95财政年度,资助金额不得超过1992-93财政年度的资助水平,并根据生活费用进行调整。惩教机构包括监狱和公路营地。学校根据上一年的成本数据获得预付款项,并且必须估算并报告当前成本。总监将制定课程规则,例如出勤和记录要求。法律列出了1980年代初期财政年度的特定普通基金拨款,并且从1982-83年开始每年增加金额,从1990-91年开始进一步调整。

(a)CA 教育 Code § 41841.5(a) 公共教育总监应向每个设有中学的学区或向为惩教机构中的成年人提供成人教育课程的县学校总监拨款,金额应等于该学区或县学校总监在该财政年度维持这些课程的实际当前开支。这些课程中每个平均每日出勤单位的拨款金额在任何情况下均不得超过全州成人平均收入上限的0.8倍。 然而,对于1993-94和1994-95财政年度,向学区或县学校总监为惩教机构中成年人课程的每个平均每日出勤单位所允许的拨款金额,在任何情况下均不得超过1992-93财政年度惩教机构中成年人获得资助的全州平均收入上限,并根据第42238.1节进行任何生活费用调整。
就本节而言,“惩教机构”包括任何县监狱、县工业农场或县或联合县公路营地。
每个学区或县学校总监应根据其前一财政年度的成本数据报告,获得第41330、41332和41335节授权的预付款项,并且每个学区或县学校总监应提交一份基于估计当前开支的初步成本数据报告。
就本节而言,公共教育总监应通过规章制度,为成人教育课程的实施制定最低标准,包括但不限于出勤要求以及关于应保存记录和应提交报告的要求。
(b)CA 教育 Code § 41841.5(b) 兹从普通基金向州学校基金A节拨款以下款项,用于以下财政年度的(a)款目的:
(1)CA 教育 Code § 41841.5(1)
对于1980-81财政年度  ........................
$1,020,100
(2)CA 教育 Code § 41841.5(2)
对于1981-82财政年度及此后每个财政年度  ........................
$1,113,000
自1982-83财政年度起,(2)款中的金额应累计增加6%,除非法律另有规定。自1990-91财政年度起,(2)款中的金额应按根据第42238.1节(b)款确定的百分比变化增加。

Section § 41841.6

Explanation

本节规定了学区和县教育局在惩教机构提供教育时,如何报告学生出勤率增长的规则。在2000-01财政年度,除非存在特殊情况(例如影响出勤率的监狱关闭),否则他们报告的出勤率增长不得超过前一年出勤率的某个百分比。从2001-02财政年度开始,任何超过小幅百分比的增长都必须获得立法机关的批准。从2003-04财政年度起,适用相同的规则,但可以根据立法机关的批准进行调整。该法律旨在管理州政府资金,并确保只有在符合这些条件时才拨付这些资金。

(a)CA 教育 Code § 41841.6(a) 除非第46191条(b)款另有规定,对于2000-01财政年度,为第1909条和第41841.5条之目的,在计算惩教机构内成人学校或班级的平均每日出勤率时,学区或县教育委员会不得申报或报告任何平均每日出勤率的增加,超过根据本条在前一财政年度申报并授权的平均每日出勤率乘以1.025至1.14的系数,具体规定如下:
(1)CA 教育 Code § 41841.6(a)(1) 未因特殊情况而经历平均每日出勤率损失的学区或县教育局,不得申报或报告平均每日出勤率的增加超过根据本条在前一财政年度授权的平均每日出勤率乘以1.025。
(2)CA 教育 Code § 41841.6(a)(2) 因特殊情况而经历平均每日出勤单位损失的学区,不得申报或报告平均每日出勤率的增加超过根据本条在前一财政年度授权的平均每日出勤率乘以一个系数,该系数等于1.025加上根据(3)款定义的特殊情况系数所得出的数字。
(3)CA 教育 Code § 41841.6(a)(3) 就本条而言,“因特殊情况而经历平均每日出勤率损失的学区或县教育局”指因1993年6月30日或之后发生的监狱、一座监狱或其一个单位的临时或永久关闭而经历平均每日出勤率损失的学区或县教育局,在该监狱或单位,该学区或教育局提供了受州政府报销的监狱教育项目。
(4)CA 教育 Code § 41841.6(a)(4) 就(2)款而言,“特殊情况系数”指通过将因(3)款所定义情况而损失的平均每日出勤单位数除以特殊情况发生前财政年度申报的平均每日出勤单位数所得出的数字,但该系数不得超过0.115。
(5)CA 教育 Code § 41841.6(a)(5) 任何根据(4)款定义的“特殊情况系数”申报额外平均每日出勤率的学区或县教育局,应当记录特殊情况以及计算其特殊情况系数所涉及的数据。本款仅适用于2000-01财政年度产生的平均每日出勤率。
(b)CA 教育 Code § 41841.6(b) 除非第46191条(b)款另有规定,从2001-02财政年度开始,以及此后的每个财政年度,为第1909条和第41841.5条之目的,在计算惩教机构内成人学校或班级的平均每日出勤率时,学区或县教育委员会不得申报或报告任何平均每日出勤率的增加,超过根据本条在前一财政年度授权的平均每日出勤率乘以1.025,除非立法机关在年度预算案中批准该财政年度的更大增幅。
(c)CA 教育 Code § 41841.6(c) 尽管有(b)款的规定,对于2003-04财政年度,以及此后的每个财政年度,学区或县教育局应计算其在当前财政年度可为惩教机构内成人学校和班级申报的最大平均每日出勤率,方法是将其在前一财政年度(不考虑实际平均每日出勤率)被授权为这些项目申报的最大平均每日出勤率乘以1.025,或者如果立法机关在年度预算案或其他措施中批准该财政年度的更大增幅,则按该更大增幅计算。
(d)CA 教育 Code § 41841.6(d) 立法机关的意图是,在资金可用的情况下,通过后续措施,提供额外调整,以增加对惩教机构成人教育项目的拨款。
(e)CA 教育 Code § 41841.6(e) 除非拨款符合本条规定,否则不得向学区或县教育委员会拨付州政府资金,用于本条规定的项目的平均每日出勤单位。

Section § 41841.8

Explanation
从1994-95学年开始,如果加州的学区或县教育总监开始为惩教机构中的成年人提供教育,并且在1993-94学年没有这样做,那么在第一年,他们不能申报或获得超过20名学生平均每日出勤的资金。