Section § 35400

Explanation

洛杉矶联合学区的监察长可以进行审计和调查,包括在合理怀疑有违反规定或法律行为时,发出传票以收集必要信息。“合理怀疑”是指有明确的事实表明可能存在违法行为。传票的送达程序与法律传唤相同,并且可以在法庭上提出异议。在这些调查中作伪证的人将面临刑事指控、罚款和可能的监禁。监察长必须每年向立法机关报告传票权力的使用情况,包括任何传票被撤销或当局未进一步起诉的案件。

(a)CA 教育 Code § 35400(a) 洛杉矶联合学区监察长办公室的监察长可以进行审计和调查。当监察长有合理怀疑认为某项法律、法规、规章或学区政策已被违反或正在被违反时,监察长可以传唤证人、主持宣誓或声明、听取证词,并强制提供所有被认为重要且相关,并与监察长进行的询问或调查合理关联的信息、文件、报告、答复、记录、账目、文书以及其他数据和书面证据。就本节而言,“合理怀疑”是指监察长已知或显而易见的情形包括具体且可阐明的证据,这些证据使监察长怀疑法律、法规、规章或学区政策存在重大违规行为,并且这些证据也会使处于类似职位的合理官员怀疑法律、法规、规章或学区政策存在重大违规行为。
(b)CA 教育 Code § 35400(b) 传票应按照法律规定的送达传唤的方式送达。根据本节发出的传票,可以根据《民事诉讼法典》第四编第三章第二章(自第1985条起)的规定提出异议。
(c)CA 教育 Code § 35400(c) 就本节而言,《政府法典》第11184、11185、11186、11187、11188、11189、11190和11191条应适用于传唤证人以及文件、报告、答复、记录、账目、文书和其他数据和书面证据,如同调查是由州部门负责人进行一样,但解决强制执行动议或撤销动议的适用法院应为洛杉矶县高等法院。
(d)CA 教育 Code § 35400(d) 尽管有任何其他法律规定,任何人根据本节宣誓或声明后,明知虚假而陈述或确认任何重要事项为真实,即犯有轻罪,首次犯罪可处以不超过六个月的县监狱监禁,或不超过五千美元($5,000)的罚款,或并处该罚款和监禁。任何后续违规行为可处以不超过一年的县监狱监禁,或不超过一万美元($10,000)的罚款,或并处该罚款和监禁。
(e)Copy CA 教育 Code § 35400(e)
(1)Copy CA 教育 Code § 35400(e)(1) 监察长应在每年7月1日或之前向立法机关提交一份年度报告,内容包括以下所有事项:
(A)CA 教育 Code § 35400(e)(1)(A) 本节授权的传票权力在成功履行监察长职责方面的使用情况和有效性。
(B)CA 教育 Code § 35400(e)(1)(B) 任何传票权力被使用但所发传票被撤销的情况,包括法院命令的依据。
(C)CA 教育 Code § 35400(e)(1)(C) 任何转交地方检察官或总检察长,但地方检察官或总检察长拒绝进一步调查或拒绝起诉的事项。
(2)CA 教育 Code § 35400(e)(2) 根据第(1)款提交给立法机关的报告,应符合《政府法典》第9795条的规定。

Section § 35400.5

Explanation

洛杉矶联合学区教育委员会根据雇佣合同任命一名监察长,任期三年。这位监察长必须遵守监察员的既定原则和标准,并且在进行审计时,需要遵循美国政府标准或国际审计指南中规定的公认审计标准。

(a)CA 教育 Code § 35400.5(a) 监察长应由洛杉矶联合学区教育委员会任命,任期三年,并须遵守监察长的雇佣合同条款。
(b)Copy CA 教育 Code § 35400.5(b)
(1)Copy CA 教育 Code § 35400.5(b)(1) 监察长应遵守监察长协会发布的《监察长办公室原则与标准》。
(2)CA 教育 Code § 35400.5(b)(2) 监察长进行的审计应按照公认审计准则进行,包括由美国总审计长发布的《普遍接受的政府审计准则》,或由内部审计师协会发布的《内部审计专业实务国际准则》。

Section § 35401

Explanation

这项法律解释了如果监察长发现潜在的非法活动会发生什么。他们必须向地方检察官或总检察长报告,但他们自己没有执法权。调查是保密的,但如果需要,可以分享报告,同时保护涉事人员的身份。这项法律也不阻止其他机构进行调查,并且未经许可分享保密信息(除非在法庭上作证)是轻罪。

(a)CA 教育 Code § 35401(a) 如果监察长确定有合理理由相信某雇员或外部机构从事了任何非法活动,他或她应及时向地方检察官或总检察长报告该活动的性质和详情。
(b)CA 教育 Code § 35401(b) 监察长不拥有任何执法权。
(c)CA 教育 Code § 35401(c) 每项调查,包括但不限于所有调查档案和工作成果,均应保密,但监察长可以发布任何已证实调查的报告,对所涉个人或多个人的身份保密,或公布根据本条进行的调查所产生的任何被认为对维护该区的利益是必要的调查结果。
(d)CA 教育 Code § 35401(d) 本节不限制授予总检察长或任何其他政府部门或机构调查任何事项的任何权力。
(e)CA 教育 Code § 35401(e) 除本节授权外,或被传唤在任何法院或法律程序中作证外,监察长或该办公室披露的任何根据传票获取的被传唤人的私人账簿、文件或文书信息,应作为轻罪处罚。