Section § 65591

Explanation
这项法律被称为《景观节水法案》。它涉及在景观区域有效利用水资源。

Section § 65592

Explanation

本节定义了本条中与水资源管理和景观节水效率相关的关键术语。“部门”和“主任”分别指加州水资源部及其主任。“地方机构”包括任何形式的市或县级政府。“节水型景观条例”是由地方机构或州政府部门制定的一项规定,旨在确保景观用水的合理利用。

除非上下文另有要求,本条的解释应遵循以下定义:
(a)CA 政府 Code § 65592(a) “部门”指水资源部。
(b)CA 政府 Code § 65592(b) “主任”指水资源部主任。
(c)CA 政府 Code § 65592(c) “地方机构”指任何市、县或市县联合体,包括特许市或特许县。
(d)CA 政府 Code § 65592(d) “节水型景观条例”指由地方机构通过或由部门制定,旨在解决景观用水效率问题的条例或决议。

Section § 65593

Explanation

本法律强调,加利福尼亚州的水资源有限,必须明智使用,以支持其经济增长和环境质量。州政府优先考虑景观中的节水和高效用水,景观通过提供休闲区域和环境效益,在改善生活方面发挥着至关重要的作用。这符合州政府关于用水应有益而非浪费的政策。为此,立法机关鼓励更新节水型景观的法规,并打算让这些规定在全州范围内适用,超越地方管辖,影响所有市和县。

立法机关发现并宣布以下所有事项:
(a)CA 政府 Code § 65593(a) 本州水资源供应有限,且需求不断增长。
(b)CA 政府 Code § 65593(b) 加利福尼亚州经济繁荣的持续有赖于未来用途有充足的水资源供应。
(c)CA 政府 Code § 65593(c) 促进水资源节约和高效利用,并防止浪费这一宝贵资源,是本州的政策。
(d)CA 政府 Code § 65593(d) 景观通过提供主动和被动休闲区域,并通过净化空气和水、防止侵蚀、提供防火保护以及替代因开发而丧失的生态系统来改善环境,对加利福尼亚州的生活质量至关重要。
(e)CA 政府 Code § 65593(e) 景观设计、安装、维护和管理能够且应当节水高效。
(f)CA 政府 Code § 65593(f) 《加利福尼亚州宪法》第X条第2款规定,用水权仅限于为所服务的有益用途合理所需的量,且该权利不应也不得延伸至浪费、不合理使用或不合理使用方式。
(g)Copy CA 政府 Code § 65593(g)
(1)Copy CA 政府 Code § 65593(g)(1) 立法机关根据《2004年法规》第682章,要求加利福尼亚州城市节水委员会召集一个利益相关者工作组,以制定提高城市灌溉景观用水效率的建议。
(2)CA 政府 Code § 65593(g)(2) 工作组报告包含一项建议,即更新部门根据《1990年法规》第1145章通过的节水型景观示范条例。
(3)CA 政府 Code § 65593(g)(3) 立法机关的意图是,部门应推广使用这一更新后的示范条例。
(h)CA 政府 Code § 65593(h) 尽管有第13条(从第65700节开始)的规定,本条处理的是全州关注的事项,而非《加利福尼亚州宪法》第XI条第5节所指的市政事务。因此,立法机关的意图是,除第65594节另有规定外,本条适用于所有市和县,包括特许市和特许县。

Section § 65594

Explanation

如果加州的地方机构未制定节水型景观规定,或截至1993年1月1日未提供不制定的正当理由,那么它们必须遵守州政府的节水型景观示范条例。这项规定是强制性的,并且像它们自己制定的规定一样被执行。然而,这项规定不适用于特许市。这项规定仅在州政府更新其示范条例之前有效。

(a)CA 政府 Code § 65594(a) 除非第65595条另有规定,如果截至1993年1月1日,地方机构未通过节水型景观条例,且未根据气候、地质或地形条件,或水资源可用性通过调查结果,表明节水型景观条例是不必要的,则部门根据1990年法规第1145章通过的节水型景观示范条例,自该日起应适用于该地方机构的管辖范围,应由该地方机构执行,并应具有与该地方机构通过的条例相同的效力和作用。
(b)CA 政府 Code § 65594(b) 尽管有第65592条(b)款的规定,(a)款不适用于特许市。
(c)CA 政府 Code § 65594(c) 本条仅在部门更新示范条例之前适用。

Section § 65595

Explanation

本节概述了加利福尼亚州在2009年1月1日前更新和实施节水型景观示范条例的流程。水资源部必须根据先前的建议更新该条例,并向立法机构报告地方遵守情况以及关于用水预算的建议。到2010年1月,地方机构必须采纳一项修订后的条例,其节水效果至少与示范条例相同,或者直接采纳州政府更新后的示范条例。如果地方机构不遵守,州示范条例将自动适用,并必须在地方层面执行。该法律确保地方条例不会与公共供水系统现有的任何节水计划相冲突。

(a)Copy CA 政府 Code § 65595(a)
(1)Copy CA 政府 Code § 65595(a)(1) 在拨款到位的情况下,不迟于2009年1月1日,该部门应在举行一次或多次公开听证会后,通过法规更新根据1990年第1145号法规通过的节水型景观示范条例。更新后的示范条例应以根据2004年第682号法规编写的报告中提出的建议为基础,并应符合第65596节的要求。
(2)CA 政府 Code § 65595(a)(2) 在根据 (1) 款通过更新后的示范条例之前,该部门应准备并向立法机构提交一份关于以下两项内容的报告:
(A)CA 政府 Code § 65595(a)(2)(A) 地方机构遵守根据1990年第1145号法规通过的节水型景观示范条例的程度。
(B)CA 政府 Code § 65595(a)(2)(B) 该部门关于第65596节 (b) 款所述的更新后的示范条例的景观用水预算组成部分的建议。
(b)CA 政府 Code § 65595(b) 不迟于2009年1月31日,该部门应将根据 (a) 款通过的更新后的示范条例分发给所有地方机构和其他相关方。
(c)CA 政府 Code § 65595(c) 在2010年1月1日或之前,地方机构应通过以下之一:
(1)CA 政府 Code § 65595(c)(1) 一项节水型景观条例,根据记录中的证据,其节水效果至少与该部门根据 (a) 款通过的更新后的示范条例一样有效。
(2)Copy CA 政府 Code § 65595(c)(2)
(1)Copy CA 政府 Code § 65595(c)(2)(1) 款所述的更新后的示范条例。
(d)CA 政府 Code § 65595(d) 如果地方机构未能在2010年1月1日或之前根据 (c) 款通过节水型景观条例,则该部门根据 (a) 款通过的更新后的示范条例应自该日起在该地方机构的管辖范围内适用,应由该地方机构执行,并应具有与该地方机构通过的条例相同的效力和作用。
(e)CA 政府 Code § 65595(e) 本条中的任何内容均不得解释为要求地方机构的节水型景观条例重复或冲突由公共供水系统(如《健康与安全法典》第116275节所定义)在地方机构管辖范围内实施的节水计划或措施。

Section § 65596

Explanation

本法律概述了制定示范条例的指导方针,该条例旨在通过高效景观实践减少用水。它应包括诸如使用适合当地条件的植物(但不强制特定物种)、设定灌溉用水限制、以及促进雨水滞留和自动灌溉系统使用等措施。该条例鼓励再生水利用、教育用水者提高效率,并承认区域需求,例如防火和历史遗址景观豁免。建议采用经济激励措施以鼓励节约用水,并应侧重于维护实践,以长期保持节水、最大限度地减少水浪费,并确保在景观检查时识别植物。

The updated model ordinance adopted pursuant to Sections 65595 and 65596.5 shall do all the following in order to reduce water use:
(a)CA 政府 Code § 65596(a) Include provisions for water conservation and the appropriate use and groupings of plants that are well-adapted to particular sites and to particular climatic, soil, or topographic conditions. The model ordinance shall not prohibit or require specific plant species, but it may include conditions for the use of plant species or encourage water conserving plants. However, the model ordinance shall not include conditions that have the effect of prohibiting or requiring specific plant species.
(b)CA 政府 Code § 65596(b) Include a landscape water budget component that establishes the maximum amount of water to be applied through the irrigation system, based on climate, landscape size, irrigation efficiency, and plant needs.
(c)CA 政府 Code § 65596(c) Promote the benefits of consistent local ordinances in neighboring areas.
(d)CA 政府 Code § 65596(d) Encourage the capture and retention of stormwater onsite to improve water use efficiency or water quality.
(e)CA 政府 Code § 65596(e) Include provisions for the use of automatic irrigation systems and irrigation schedules based on climatic conditions, specific terrains and soil types, and other environmental conditions. The model ordinance shall include references to local, state, and federal laws and regulations regarding standards for water-conserving irrigation equipment. The model ordinance may include climate information for irrigation scheduling based on the California Irrigation Management Information System (Chapter 2 (commencing with Section 10015) of Part 1.5 of Division 6 of the Water Code).
(f)CA 政府 Code § 65596(f) Include provisions for onsite soil assessment and soil management plans that include grading and drainage to promote healthy plant growth and to prevent excessive erosion and runoff, and the use of mulches in shrub areas, garden beds, and landscaped areas where appropriate.
(g)CA 政府 Code § 65596(g) Promote the use of recycled water consistent with Article 4 (commencing with Section 13520) of Chapter 7 of Division 7 of the Water Code.
(h)CA 政府 Code § 65596(h) Seek to educate water users on the efficient use of water and the benefits of doing so.
(i)CA 政府 Code § 65596(i) Address regional differences, including fire prevention needs.
(j)CA 政府 Code § 65596(j) Exempt landscaping that is part of a registered historical site.
(k)CA 政府 Code § 65596(k) Encourage the use of economic incentives to promote the efficient use of water.
(l)CA 政府 Code § 65596(l) Include provisions for landscape maintenance practices that foster long-term landscape water conservation. Landscape maintenance practices may include, but are not limited to, performing routine irrigation system repair and adjustments, conducting water audits, and prescribing the amount of water applied per landscaped acre.
(m)CA 政府 Code § 65596(m) Include provisions to minimize landscape irrigation overspray and runoff.
(n)CA 政府 Code § 65596(n) Include provisions requiring that each plant or a representative number of each type of plant, as determined by the director, installed in a new or rehabilitated landscape be identifiable at the time of inspection as to its correct name as specified in Section 53481 of the Food and Agricultural Code.

Section § 65596.5

Explanation

这项法律要求相关部门在2020年1月前以及此后每三年,在听取公众意见后,要么更新节水型景观条例,要么决定更新是否没有益处。此外,它还必须审查并建议修改《景观物种用水分类》出版物,以纳入新植物并纠正错误。如果条例得到更新,这些修改将提交给建筑标准委员会,以供加利福尼亚绿色建筑标准规范的修订过程审议。

(a)CA 政府 Code § 65596.5(a) 在2020年1月1日或之前,且此后至少每三年,该部门在举行一次或多次公开听证会后,应当执行以下一项操作:
(1)CA 政府 Code § 65596.5(a)(1) 更新根据1990年法规第1145章通过的节水型景观示范条例。
(2)CA 政府 Code § 65596.5(a)(2) 认定在当时更新节水型景观示范条例并非一种有用或有效的方式,以提高景观用水效率或条例的管理水平。
(b)CA 政府 Code § 65596.5(b) 在2020年1月1日或之前,且此后至少每三年,该部门应当考虑并提议修订《景观物种用水分类》出版物及其相关数据库,经主管认为必要或合宜时,以添加在加利福尼亚州销售的未列入名录的植物分类群,并纠正现有列表中的错误。
(c)CA 政府 Code § 65596.5(c) 当节水型景观示范条例更新后,该部门应当将更新提交给建筑标准委员会,以便在《加利福尼亚绿色建筑标准规范》的三年一次修订过程中进行审议。

Section § 65596.7

Explanation

这项法律要求在2019年6月30日前成立一个工作组,由园林绿化、农业和环保等领域的各方利益相关者组成。该小组的任务是审查消费者能获取到的关于园林植物用水量的信息,并考虑如何提高这些信息的质量和可获取性。

他们需要在2020年1月1日前完成这些任务,并向相关的州政府官员提交一份包含调查结果和建议的报告。

(a)CA 政府 Code § 65596.7(a) 在2019年6月30日或之前,主任应召集一个工作组,由园林苗圃行业、农业界、园林零售行业、环保组织、城市水务机构、学术界、园林承包商、园林设计师以及根据《水法》第10631.7条设立的独立技术专家小组的代表组成。
(b)CA 政府 Code § 65596.7(b) 该工作组应承担以下两项任务:
(1)CA 政府 Code § 65596.7(b)(1) 审查现有和可获取的关于园林植物用水量方面的消费者信息现状。
(2)CA 政府 Code § 65596.7(b)(2) 探索并确定改进关于园林植物用水量方面的消费者信息可用性、可获取性和质量的方案,包括电子和实体形式。
(c)CA 政府 Code § 65596.7(c) 工作组应在2020年1月1日或之前完成其任务,并应向主任、州水资源控制委员会执行主任、州议会议长以及州参议院临时议长提供一份书面概述,说明其调查结果和建议(如有)。

Section § 65597

Explanation

这项法律要求加州每个地方机构在2010年1月31日前告知州政府部门,他们是否遵循了该部门更新的节水景观条例。如果他们没有遵循,则需要提交自己的节水条例,并证明其在节水方面同样有效。到2011年1月31日,如果资金允许,该部门必须向立法机关报告这些地方条例的实施情况。

不迟于2010年1月31日,各地方机构应通知该部门,说明该地方机构是否受根据第65595条通过的该部门更新的示范条例的约束;如果不是,则应向该部门提交该地方机构通过的节水型景观条例的副本,以及该地方机构记录中的调查结果和证据的副本,证明其节水型景观条例在节水方面至少与该部门更新的示范条例同样有效。不迟于2011年1月31日,该部门应在获得拨款的情况下,编写并向立法机关提交一份报告,总结地方机构通过的节水型景观条例的现状。

Section § 65598

Explanation
这项法律规定,如果根据本条制定了示范性条例,墓地无需遵守其大部分规定。它们只需遵守在另一条款中提到的某些具体规定。在制定针对墓地的具体指导方针时,相关部门必须考虑其独特的景观美化需求。

Section § 65599

Explanation
如果你想对地方机构的决定提出异议,因为它不遵守某些规定,你必须通过《民事诉讼法典》第1085条中规定的法律程序来做。这可能包括试图改变、取消或审查该决定。