Section § 66452

Explanation

当开发商寻求新土地细分的批准时,必须向地方当局的指定办公室提交一份暂定地图。如果没有指定的咨询机构,则提交给立法机构的办公室或另一位指定的当地官员。一种称为“赋权暂定地图”的特殊类型也需要类似地提交,但必须在其上清楚标明“Vesting Tentative Map”,并且可能遵循略有不同的地方法规。

(a)CA 政府 Code § 66452(a) 暂定地图应提交给咨询机构的书记员;如果不存在咨询机构,则提交给立法机构的书记员;或提交给地方法令可能指定的任何其他地方机构官员或雇员。
(b)CA 政府 Code § 66452(b) 赋权暂定地图的提交和处理方式应与暂定地图相同,除非本分部或根据本分部通过的地方法令另有规定。
(c)CA 政府 Code § 66452(c) 赋权暂定地图提交时,其正面应显著印有“Vesting Tentative Map”字样。

Section § 66452.1

Explanation
本法律条款概述了规划过程中处理暂定地图的程序。如果咨询机构无法对地图做出决定,它必须在收到地图后50天内向地方政府的立法机构提交报告。如果咨询机构可以批准或不批准地图,它需要在50天内做出决定并通知提交地图的人。这一时间期限在相关环境程序完成后开始计算,例如项目环境影响报告或决定完成后。

Section § 66452.2

Explanation

本法律解释了立法机构在审议初步规划图(即拟议开发计划的概要)时必须遵循的程序。如果一个没有决策权的咨询机构提交了规划图,立法机构必须在30天内安排会议讨论,之后还有30天时间做出决定。如果没有咨询机构,立法机构必须在50天内做出决定。此外,这些时间线仅在环境审查(如影响报告或否定声明)完成或被认定为不必要之后才开始计算。

(a)CA 政府 Code § 66452.2(a) 如果存在一个咨询机构,且该机构未被地方法规授权批准、有条件批准或不批准初步规划图,则在咨询机构向立法机构提交报告后的下一次例行会议上,立法机构应确定其审议初步规划图的会议日期,该日期应在之后30天内,且立法机构应在该30天期限内批准、有条件批准或不批准该初步规划图。
(b)CA 政府 Code § 66452.2(b) 如果没有咨询机构,立法机构的书记员应在立法机构的下一次例行会议上将初步规划图提交给立法机构,立法机构应在之后50天内批准、有条件批准或不批准该规划图。
(c)CA 政府 Code § 66452.2(c) 地方机构应遵守《公共资源法典》第21151.5条中提及的时间期限。(a)款和(b)款中规定的时间期限应在环境影响报告获得认证、通过否定声明,或地方机构确定该项目免于遵守《公共资源法典》第13分部(自第21000条开始)的要求之后开始计算。

Section § 66452.3

Explanation
这项法律规定,地方机构工作人员就暂定地图提出的任何报告或建议,必须以书面形式提供给提议进行土地细分的人(即细分商)以及居住在该物业上的任何租户。这在涉及将住宅物业改建为公寓或类似项目时尤为重要。此举必须在就该地图举行的任何正式会议或听证会之前至少三天完成。此外,地方机构可以向细分商收取费用,以弥补与此过程相关的成本。

Section § 66452.4

Explanation

如果地方咨询机构或立法机构未在规定时间内对暂定地图作出决定,那么只要该地图符合其他法律和地方规定,它就会自动获得批准。随后,立法机构的书记员必须证明该批准。

一旦暂定地图以这种方式获得批准,开发商可以要求获得一份书面批准证明。

(a)CA 政府 Code § 66452.4(a) 如果咨询机构(经地方条例授权批准、有条件批准或不批准暂定地图)或立法机构未在本章规定的时限或任何经授权的延期内对暂定地图采取行动,则所提交的暂定地图应被视为已批准,只要其符合本分部和任何地方条例的其他适用要求,且立法机构的书记员有责任证明或声明其批准。
(b)CA 政府 Code § 66452.4(b) 一旦暂定地图根据(a)款被视为已批准,细分商有权应地方机构或立法机构的要求,获得书面批准证明。

Section § 66452.5

Explanation

如果您正在将住宅物业转换为公寓、共有公寓或股份合作项目,并且您不同意地方机构对您的暂定规划图的决定,您可以提出上诉。土地细分者或租户有10天时间向指定委员会或(如果不存在委员会)向立法机构提出上诉。该委员会必须在45天内或在会议可行时尽快安排听证会。听证会结束后,他们必须在10天内作出决定。

如果仍不满意,您可以向上诉至立法机构,听证会和决定的截止日期类似。如果委员会或机构未在规定时限内采取行动,该规划图将自动视为获得批准。

任何受这些决定影响的人也可以提出上诉。上诉需要及时安排听证会和作出决定。每次听证会都必须通知利害关系人。

(a)Copy CA 政府 Code § 66452.5(a)
(1)Copy CA 政府 Code § 66452.5(a)(1) 在拟议将住宅房地产转换为公寓项目、共有公寓项目或股份合作项目的情况下,土地细分者或标的物业的任何租户,可以就咨询机构关于暂定规划图的任何行动,向上诉委员会(根据地方法令设立)提出上诉;如果未设立上诉委员会,则向上诉至立法机构。
(2)CA 政府 Code § 66452.5(a)(2) 上诉应在咨询机构采取行动之日起10天内,提交给上诉委员会的书记员;如果未设立上诉委员会,则提交给立法机构的书记员。
(3)CA 政府 Code § 66452.5(a)(3) 上诉提交后,上诉委员会或立法机构应安排听证会。听证会应在土地细分者或上诉人提交请求之日起45天内举行。如果在接下来的45天内,立法机构没有可以根据第66451.3条发出通知的例会,则上诉可以在可以发出通知的下一次例会举行,或在收到请求之日起60天内举行,以较短的期限为准。听证会结束后10天内,上诉委员会或立法机构应就该上诉作出决定。
(b)Copy CA 政府 Code § 66452.5(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 66452.5(b)(1) 在将住宅房地产转换为公寓项目、共有公寓项目或股份合作项目的情况下,土地细分者、标的物业的任何租户或咨询机构,可以就上诉委员会的行动向上诉至立法机构。上诉应在上诉委员会采取行动之日起10天内,书面提交给立法机构的书记员。
(2)CA 政府 Code § 66452.5(b)(2) 上诉提交后,立法机构应安排听证会。听证会应在土地细分者或上诉人提交请求之日起45天内举行。如果在接下来的45天内,立法机构没有可以根据第66451.3条发出通知的例会,则上诉可以在可以发出通知的下一次例会举行,或在收到请求之日起60天内举行,以较短的期限为准。听证会结束后10天内,立法机构应就该上诉作出决定。
(c)Copy CA 政府 Code § 66452.5(c)
(1)Copy CA 政府 Code § 66452.5(c)(1) 如果存在上诉委员会,且其未在本章规定的时限内对上诉采取行动,则被上诉的决定应视为已确认,并可根据本条(b)款的规定,向上诉至立法机构。如果未进一步提出上诉,则暂定规划图,只要其符合本分部和任何地方法令的适用要求,应视为已获得批准或有条件批准,如同咨询机构最后批准或有条件批准的一样,立法机构的书记员有责任证明或声明该批准;或者,如果咨询机构未经地方法令授权批准、有条件批准或不批准暂定规划图,则咨询机构应向立法机构提交其报告,如同未提出上诉一样。
(2)CA 政府 Code § 66452.5(c)(2) 如果立法机构未在本章规定的时限内对上诉采取行动,则暂定规划图,只要其符合本分部和任何地方法令的适用要求,应视为已获得批准或有条件批准,如同最后批准或有条件批准的一样,立法机构的书记员有责任证明或声明该批准。
(d)Copy CA 政府 Code § 66452.5(d)
(1)Copy CA 政府 Code § 66452.5(d)(1) 任何受咨询机构或上诉委员会决定不利影响的利害关系人,可以就咨询机构或上诉委员会的任何决定向立法机构提出上诉。上诉应在作为上诉标的的咨询机构或上诉委员会采取行动之日起10天内,提交给立法机构的书记员。上诉提交后,立法机构应安排听证会。听证会应在土地细分者或上诉人提交请求之日起45天内举行。如果在接下来的45天内,立法机构没有可以根据第66451.3条发出通知的例会,则上诉可以在可以发出通知的下一次例会举行,或在收到请求之日起60天内举行,以较短的期限为准。听证会可以是公开听证会,应在规定的时间和方式内发出通知。
(2)CA 政府 Code § 66452.5(d)(2) 听证会结束后,立法机构应在10天内,根据在其或咨询委员会或上诉委员会面前提交的证词和文件,宣布其调查结果。立法机构可以维持、修改、驳回或推翻咨询委员会或上诉委员会的任何建议或裁决,并可以作出任何与本章规定或根据本章通过的任何地方条例不冲突的调查结果。
(e)CA 政府 Code § 66452.5(e) 根据本条作出的每项决定,应有与本分部规定以及根据本分部通过的任何地方条例保持一致的调查结果支持。
(f)CA 政府 Code § 66452.5(f) 本条规定的每次听证会的通知,应通过美国邮件发送给标的物业的每位租户,在将住宅房地产转换为公寓项目、社区公寓项目或合作股份项目的情况下,至少在听证会前三天发送。如果通知符合邮件送达的法律要求,则本款的通知要求应被视为已满足。根据第66451.2条,可以向细分商或上诉人或提起上诉的人收取根据本条产生的费用。

Section § 66452.6

Explanation

本法律规定了经批准或有条件批准的初步规划图(即土地细分计划)的有效期和延期。通常,这些规划图在批准后24个月失效。然而,如果开发商在地块边界之外的公共设施上投入大量资金,每次提交最终规划图可以将有效期延长48个月,但总延期不得超过10年。

如果存在开发协议,规划图的有效期可能会延长更长时间,但仅限于协议中规定的期限。如果存在开发暂停令或与规划图批准相关的诉讼,规划图的有效期也可以暂停。开发商可以申请最长六年的延期,如果暂停令或诉讼生效,暂停的时间可以计入规划图的有效期。

如果规划图失效,所有流程都将停止,开发商必须重新开始新的初步规划图。本法律还详细说明了在发生开发暂停令(例如供水或排污暂停,阻止规划图进展)时会发生什么。

(a)Copy CA 政府 Code § 66452.6(a)
(1)Copy CA 政府 Code § 66452.6(a)(1) 经批准或有条件批准的初步规划图应在其批准或有条件批准后24个月失效,或在地方条例可能规定的任何额外期限后失效,但不得超过额外24个月。然而,如果细分商被要求支出二十三万六千七百九十美元($236,790)或更多,用于建设、改进或资助初步规划图地块边界之外的公共设施的建设或改进,不包括与待细分地块边界接壤且与该地块开发合理相关的公共通行权改进,则根据第66456.1节授权的每一份最终规划图的提交,应将经批准或有条件批准的初步规划图的失效期,自本节规定的失效日期或此前提交的最终规划图日期(以后者为准)起延长48个月。这些延期不得使初步规划图自其批准或有条件批准之日起的有效期超过10年。然而,受第1部第4章第2.5条(自第65864节起)授权的开发协议约束的地块上的初步规划图,可以按照协议规定的期限延长,但不得超过协议的有效期。可以提交的分阶段最终规划图的数量应由咨询机构在初步规划图批准或有条件批准时确定。
(2)CA 政府 Code § 66452.6(a)(2) 自2012年1月1日起,以及此后的每个日历年,二十三万六千七百九十美元($236,790)的金额应根据州拨款委员会在其一月份会议上确定的B类建筑全州成本指数中规定的通货膨胀调整,依法每年增加。每次年度调整的生效日期应为3月1日。调整后的金额应适用于在调整生效日期之后收到申请的初步规划图和既得初步规划图。
(3)CA 政府 Code § 66452.6(a)(3) 本小节中使用的“公共设施”包括交通管制、街道、道路、公路、高速公路、桥梁、立交桥、街道互通立交、防洪或雨水排水设施、污水设施、供水设施和照明设施。
(b)Copy CA 政府 Code § 66452.6(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 66452.6(b)(1) (a)小节规定的期限,包括根据(e)小节授予的任何延期,不应包括在初步规划图批准后施加的开发暂停令存在的任何时期。然而,暂停令的期限不得超过五年。
(2)Copy CA 政府 Code § 66452.6(b)(2)
(1)Copy CA 政府 Code § 66452.6(b)(2)(1)款规定的期限应延长最多三年,但在任何情况下不得超过1992年1月1日,在此期间,如果细分商主张,而批准或有条件批准初步规划图的地方机构否认开发暂停令对初步规划图的存在或适用,则任何相关诉讼待决。
(3)CA 政府 Code § 66452.6(b)(3) 一旦开发暂停令终止,规划图应在暂停令施加时规划图剩余的有效期内仍然有效。然而,如果剩余时间少于120天,规划图应在暂停令终止后120天内有效。
(c)Copy CA 政府 Code § 66452.6(c)
(a)Copy CA 政府 Code § 66452.6(c)(a)小节规定的期限,包括根据(e)小节授予的任何延期,不应包括涉及初步规划图批准或有条件批准的诉讼正在或曾经在有管辖权的法院审理的期间,如果地方机构根据本节批准暂停该期限。在诉讼的初步请愿书或诉状送达地方机构后,细分商可以根据地方机构已采纳的程序向地方机构申请暂停。在收到申请后40天内,地方机构应暂停该期限最多五年或拒绝所请求的暂停。地方机构可以通过条例制定审查请求的程序,包括但不限于通知和听证要求、上诉程序以及其他行政要求。
(d)CA 政府 Code § 66452.6(d) The expiration of the approved or conditionally approved tentative map shall terminate all proceedings and no final map or parcel map of all or any portion of the real property included within the tentative map shall be filed with the legislative body without first processing a new tentative map. Once a timely filing is made, subsequent actions of the local agency, including, but not limited to, processing, approving, and recording, may lawfully occur after the date of expiration of the tentative map. Delivery to the county surveyor or city engineer shall be deemed a timely filing for purposes of this section.
(e)CA 政府 Code § 66452.6(e) Upon application of the subdivider filed before the expiration of the approved or conditionally approved tentative map, the time at which the map expires pursuant to subdivision (a) may be extended by the legislative body or by an advisory agency authorized to approve or conditionally approve tentative maps for a period or periods not exceeding a total of six years. The period of extension specified in this subdivision shall be in addition to the period of time provided by subdivision (a). Before the expiration of an approved or conditionally approved tentative map, upon an application by the subdivider to extend that map, the map shall automatically be extended for 60 days or until the application for the extension is approved, conditionally approved, or denied, whichever occurs first. If the advisory agency denies a subdivider’s application for an extension, the subdivider may appeal to the legislative body within 15 days after the advisory agency has denied the extension.
(f)CA 政府 Code § 66452.6(f) For purposes of this section, a development moratorium includes a water or sewer moratorium, or a water and sewer moratorium, as well as other actions of public agencies that regulate land use, development, or the provision of services to the land, including the public agency with the authority to approve or conditionally approve the tentative map, which thereafter prevents, prohibits, or delays the approval of a final or parcel map. A development moratorium shall also be deemed to exist for purposes of this section for any period of time during which a condition imposed by the city or county could not be satisfied because of either of the following:
(1)CA 政府 Code § 66452.6(f)(1) The condition was one that, by its nature, necessitated action by the city or county, and the city or county either did not take the necessary action or by its own action or inaction was prevented or delayed in taking the necessary action before expiration of the tentative map.
(2)CA 政府 Code § 66452.6(f)(2) The condition necessitates acquisition of real property or any interest in real property from a public agency, other than the city or county that approved or conditionally approved the tentative map, and that other public agency fails or refuses to convey the property interest necessary to satisfy the condition. However, nothing in this subdivision shall be construed to require any public agency to convey any interest in real property owned by it. A development moratorium specified in this paragraph shall be deemed to have been imposed either on the date of approval or conditional approval of the tentative map, if evidence was included in the public record that the public agency that owns or controls the real property or any interest therein may refuse to convey that property or interest, or on the date that the public agency that owns or controls the real property or any interest therein receives an offer by the subdivider to purchase that property or interest for fair market value, whichever is later. A development moratorium specified in this paragraph shall extend the tentative map up to the maximum period as set forth in subdivision (b), but not later than January 1, 1992, so long as the public agency that owns or controls the real property or any interest therein fails or refuses to convey the necessary property interest, regardless of the reason for the failure or refusal, except that the development moratorium shall be deemed to terminate 60 days after the public agency has officially made, and communicated to the subdivider, a written offer or commitment binding on the agency to convey the necessary property interest for a fair market value, paid in a reasonable time and manner.

Section § 66452.10

Explanation
这项法律规定,加州的股份合作社或共有公寓项目不能转换为产权公寓,除非有规定数量的业主、受托人或抵押权人投票赞成。如果组织的规章制度没有明确规定具体的投票要求,则需要多数票通过。此外,为完成转换,必须由规定数量的当事人签署必要的文件。如果未明确规定,则需要多数业主签署。这些行为对所有相关方都具有约束力,且违反本条规定的情况不适用另一项列出的条款。

Section § 66452.11

Explanation

本法律规定,如果任何已批准的暂定细分图或地块图在本法律生效时尚未过期,其有效期将自动延长24个月。

这种延期是法律其他具体条款中规定的任何其他可能延期之外的额外延期。

此外,如果与这些图纸中开发项目相关的任何州政府机构批准在本法律生效时尚未过期,也将获得额外的24个月延期。

(a)CA 政府 Code § 66452.11(a) 任何已获批准的暂定细分图或地块图(其暂定图在增设本条的法案生效之日尚未过期)的有效期应延长24个月。
(b)Copy CA 政府 Code § 66452.11(b)
(a)Copy CA 政府 Code § 66452.11(b)(a)款规定的延期应是第66452.6条或第66463.5条规定的任何有效期延期之外的额外延期。
(c)CA 政府 Code § 66452.11(c) 加利福尼亚州任何机构的任何立法、行政或其他批准,凡涉及根据(a)款延期的图中包含的开发项目,且该批准在增设本条的法案生效之日尚未过期,则应延长24个月。

Section § 66452.12

Explanation

本法律条文解释了与规划单元开发相关的许可证的两个关键点。首先,如果许可证是连同暂定细分图一起颁发的,它将根据另一项具体规定(第65863.9条)到期。其次,任何随建筑许可证附带的条件或要求,可以根据另一项规定(第65961条)施加。

(a)CA 政府 Code § 66452.12(a) 地方机构连同规划单元开发的暂定细分图颁发的任何许可证,应根据第65863.9条期满。
(b)CA 政府 Code § 66452.12(b) 颁发建筑许可证或同等许可证的条件或要求,可根据第65961条施加。

Section § 66452.13

Explanation
这项法律规定,如果某些细分图或地块图在法律生效前已获批准但尚未过期,其有效期将自动延长12个月。此延期是相关法律已允许的任何其他延期之外的额外延期。此外,与这些图相关的开发项目所需的任何州机构批准,如果在此法律生效日期前尚未过期,也将延长12个月。

Section § 66452.17

Explanation

这项法律要求房产所有者或其代理人,如果计划将建筑物改造为公寓、共有公寓或股份合作项目,必须通知未来的租客。通知必须在新租客支付任何租金或押金之前发出,并且要在提交临时地图前60天开始。如果所有者未能提供此通知,他们必须向未购买其单元的租客支付最高1,100美元的搬家费用,并承担新住处最高1,100美元的第一个月租金。

(a)CA 政府 Code § 66452.17(a) 根据第66452条提交临时地图之日前不迟于60天开始,细分商或其代理人应在接受准租客的任何租金或押金之前,立即向在该日期之后申请租赁标的物业单元的每个人,发出(b)款所述形式的提交通知。
(b)CA 政府 Code § 66452.17(b) 通知应如下所示:
“致未来的居住者:
: 
(地址)
本建筑(地址)的业主已向(市、县或市县联合政府)提交或计划提交一份临时地图,以将本建筑改造为(公寓、共有公寓或股份合作项目)。除非(市、县或市县联合政府)批准改造,并且在房地产局发布公共报告之后,本建筑的任何单元均不得出售。如果您成为本建筑的租客,您将收到根据《政府法典》第66451.3条和第66452.5条要求发出通知的每次听证会的通知,并且您有权出席任何此类听证会并有权发表意见。
_____
_____
(业主或业主代理人签名)
_____
_____
(日期)
我已于  收到此通知。
_____
(日期)
_____
_____
(准租客签名)”
(c)CA 政府 Code § 66452.17(c) 细分商或其代理人未能发出(a)款所要求的通知,不应成为拒绝改造的理由。然而,如果细分商或其代理人未能根据本条发出通知,他或她应向每位成为租客且有权获得通知,但未根据第66427.1条(a)款第(2)项(F)分项购买其单元的准租客支付以下金额之和:
(1)CA 政府 Code § 66452.17(c)(1) 从标的物业搬离时产生的实际搬家费用,但不得超过一千一百美元 ($1,100)。
(2)CA 政府 Code § 66452.17(c)(2) 从标的物业搬离后,租客新租赁单元的第一个月租金(如有),但不得超过一千一百美元 ($1,100)。

Section § 66452.18

Explanation

在提交将建筑物改建为公寓或社区公寓的暂定地图之前,建筑物业主必须提前60天通知租户。该通知告知租户改建计划以及他们在相关听证会上发表意见的权利。该通知需要符合特定的送达要求,包括正确邮寄。

(a)CA 政府 Code § 66452.18(a) 根据第66427.1条(a)款第(2)项(A)分项的规定,细分人应在根据第66452条提交暂定地图前60天,以(b)款中列出的形式,向标的物业的每位租户发出通知。
(b)CA 政府 Code § 66452.18(b) 该通知应如下所示:
“致住户
(地址)
本建筑(地址)的业主计划向(市、县或市县联合政府)提交一份暂定地图,以将本建筑改造为(公寓、社区公寓或股份合作项目)。根据《政府法典》第66451.3条和第66452.5条要求发出通知的每次听证会,您都将收到通知,并且您有权出席任何此类听证会并发表意见。
_____
_____
(业主或业主代理人签名)
_____
_____
(日期)”
本条要求向租户发出的书面通知,如果通知符合邮件送达的法律要求,则视为已满足。

Section § 66452.19

Explanation

这项法律规定,计划将租赁建筑转换为共有公寓、社区公寓或股份合作项目的业主,必须在终止租赁前至少180天告知租户其转换意图。向租户提供的通知必须包含具体细节,例如物业地址和转换计划。重要的是,这份初步通知并非终止租赁通知,租户在通知送达之日起至少180天内不会被要求搬离。如果通知符合邮寄送达的法律标准,则视为已合法送达。

(a)CA 政府 Code § 66452.19(a) 根据第66427.1条(a)款第(2)项(E)分项的规定,细分商应在租赁终止前180天,以(b)款所述形式,向标的物业的每位租户发出书面转换意图通知。
(b)CA 政府 Code § 66452.19(b) 通知应如下:
“致
的占用人:
(address)
本建筑(地址:(address))的业主计划将本建筑转换为(共有公寓、社区公寓或股份合作项目)。本通知是业主将本建筑转换为(共有公寓、社区公寓或股份合作项目)的意图通知。
将本建筑转换为(共有公寓、社区公寓或股份合作项目)的初步规划图已于_________获得市政府批准。如果市政府批准最终规划图,您可能被要求腾空房屋,但这 自本通知送达之日起至少180天内不会发生。
因转换而向您发出的任何未来终止租赁通知,自本通知送达之日起至少180天内不会生效。本通知并非终止您的租赁通知;也并非要求您现在必须腾空房屋的通知。
_____
_____
(signature of owner or owner’s agent)
_____
_____
(date)”
本条要求向租户发出的书面通知,如果符合邮寄送达的法律要求,则视为已满足。

Section § 66452.20

Explanation

当一栋建筑被改建为公寓或类似的产权单元时,业主必须在收到最终细分报告后的五天内通知每位租户。该通知赋予租户90天的专属机会,可以在单元向公众出售之前,以相同或更优惠的条件购买他们所租住的单元。通知应遵循特定格式,并且如果按照法律标准邮寄,则视为有效。

(a)CA 政府 Code § 66452.20(a) 根据第66427.1条(a)款第(2)项(F)分项的规定,细分商应在收到细分公共报告后的五天内,以(b)款中列出的形式,书面通知每位租户,告知其在细分公共报告发布后至少90天内,拥有签订合同购买其各自单元的专属权利。
(b)CA 政府 Code § 66452.20(b) 该通知应如下所示:
“致以下住户:
(地址)
本建筑(地址:(address))的业主已收到关于将本建筑拟转换为(公寓、社区公寓或股份合作项目)的最终细分报告。自细分公共报告发布之日起,您拥有90天的专属权利,可以签订合同购买您的租赁单元,其条款和条件应与该单元最初向公众提供的条款和条件相同或更为优惠。
_____
_____
(业主或业主代理人签名)
_____
_____
(日期)”
本节要求向租户发出的书面通知,如果符合邮件送达的法律要求,则应视为已满足。

Section § 66452.21

Explanation

本法律将某些细分图和地块图的有效期延长12个月。它适用于在特定立法变更生效之前获得批准,但将在2011年1月1日之前到期的图则。这12个月的延期是现有法律允许的任何延期的额外补充。它还将与这些开发项目相关的任何州机构批准延长12个月,前提是这些批准尚未过期。在确定图则有效期时,只计算某些已批准的延期,不包括开发暂停或诉讼中止。

(a)CA 政府 Code § 66452.21(a) 任何暂定细分图或既得暂定细分图或地块图(视情况而定)的有效期,如果该图则已获批准,且在增加本条的法案生效之日尚未过期,并将在2011年1月1日之前过期,则应延长12个月。
(b)Copy CA 政府 Code § 66452.21(b)
(a)Copy CA 政府 Code § 66452.21(b)(a)款规定的延期应是第66452.6、66452.11、66452.13或66463.5条中规定的任何到期日延期的补充。
(c)CA 政府 Code § 66452.21(c) 任何州机构的任何立法、行政或其他批准,如果涉及根据(a)款延期的图则中包含的开发项目,且该批准在增加本条的法案生效之日尚未过期,则应延长12个月。此延期应是第66452.13条中规定的任何延期的补充。
(d)CA 政府 Code § 66452.21(d) 就本条而言,确定暂定细分图或地块图是否在2011年1月1日之前过期时,应仅计算根据第66452.6条(e)款或第66463.5条(c)款在增加本条的法案生效之日或之前批准的时间延期,以及与根据第66452.6条(a)款提交最终图则相关的任何额外时间,适用于在增加本条的法案生效之日或之前记录的图则。该确定不应包括第66452.6条或第66463.5条允许或准许的任何开发暂停或诉讼中止。

Section § 66452.22

Explanation

如果您在2009年7月15日之前批准的暂定细分地块图或地块图原定于2012年1月1日之前到期,那么其有效期将自动延长24个月。这额外的延长期限是基于其他相关法规条款所给予的任何延期之外的。此外,任何与此类地块图相关的州政府机构批准,如果其在2009年7月15日尚未过期,也将延长24个月。此延期同样是基于其他特定条款的延期之外的。

在判断地块图是否在2012年1月1日之前到期时,只计算在2009年7月15日之前已经批准的时间延期,不包括因开发暂停或法律诉讼造成的任何延误。此外,对于根据本节延期的地块图,关于住宅细分项目建筑许可证所附条件的某些规定也将进行调整。

(a)CA 政府 Code § 66452.22(a) 任何在2009年7月15日尚未过期,且将在2012年1月1日前过期的暂定或既得暂定细分地块图或地块图(视情况而定,已获批准的暂定或既得暂定地块图)的有效期,应延长24个月。
(b)Copy CA 政府 Code § 66452.22(b)
(a)Copy CA 政府 Code § 66452.22(b)(a)款规定的延期应在第66452.6、66452.11、66452.13、66452.21或66463.5节规定的任何有效期延期之外。
(c)CA 政府 Code § 66452.22(c) 任何与根据(a)款延期的地块图所包含的开发项目相关的州机构的立法、行政或其他批准,如果该批准在2009年7月15日尚未过期,则应延长24个月。此延期应在第66452.13和66452.21节规定的任何延期之外。
(d)Copy CA 政府 Code § 66452.22(d)
(1)Copy CA 政府 Code § 66452.22(d)(1) 就本节而言,确定暂定细分地块图或地块图是否在2012年1月1日前过期时,应仅计算根据第66452.6节(e)款或第66463.5节(c)款在2009年7月15日或之前批准的时间延期,以及与根据第66452.6节(a)款提交最终地块图相关的任何额外时间(适用于在2009年7月15日或之前记录的地块图)。
(2)CA 政府 Code § 66452.22(d)(2) 根据本款作出的确定不应包括第66452.6或66463.5节允许或准许的任何开发暂停或诉讼中止。
(e)CA 政府 Code § 66452.22(e) 第65961节中关于对单户或多户住宅单元细分或无需暂定地块图的细分地块图的建筑许可证施加或之后施加的条件的规定,应根据本节延期的暂定地块图,按照第65961节(e)款和(f)款的规定进行修改。

Section § 66452.23

Explanation

本条规定,对于在法律生效前已获批准但尚未失效,且将在2014年1月1日前失效的某些暂定图、既得暂定图或地块图,其有效期可延长24个月。此延长是在其他条款允许的延长之外的额外延长。如果与这些项目相关的州机构批准在本条生效前尚未失效,其有效期也将延长24个月。在确定图是否在2014年前失效时,仅考虑特定的现有延长,不包括因开发暂停或诉讼中止而损失的时间。对于暂定图已延长的细分项目,建筑许可证上的条件可根据相关法律的规定进行修改。

(a)CA 政府 Code § 66452.23(a) 任何暂定图、既得暂定图或地块图(视情况而定,已获批准且在增加本条的法案生效之日或之前尚未失效,并将于2014年1月1日之前失效)的失效日期,应延长24个月。
(b)Copy CA 政府 Code § 66452.23(b)
(a)Copy CA 政府 Code § 66452.23(b)(a)款规定的延长应是第66452.6、66452.11、66452.13、66452.21、66452.22或66463.5条中规定的失效日期延长的额外延长。
(c)CA 政府 Code § 66452.23(c) 任何州机构的立法、行政或其他批准,如果涉及根据(a)款延长的图中包含的开发项目,且该批准在增加本条的法案生效之日或之前尚未失效,则应延长24个月。此延长应是第66452.13、66452.21和66452.22条中规定的任何延长的额外延长。
(d)Copy CA 政府 Code § 66452.23(d)
(1)Copy CA 政府 Code § 66452.23(d)(1) 就本条而言,确定暂定图或地块图是否在2014年1月1日之前失效时,仅应计算根据第66452.6条(e)款或第66463.5条(c)款在增加本条的法案生效之日或之前批准的那些时间延长,以及对于在增加本条的法案生效之日或之前记录的图,根据第66452.6条(a)款与提交最终图相关的任何额外时间。
(2)CA 政府 Code § 66452.23(d)(2) 根据本款作出的确定不应包括第66452.6或66463.5条允许或准许的任何开发暂停或诉讼中止。
(e)CA 政府 Code § 66452.23(e) 第65961条中关于可在单户或多户住宅单元细分项目的建筑许可证颁发时或之后,或无需暂定图的细分地块图的建筑许可证颁发时或之后施加的条件的规定,应按照第65961条(e)款和(f)款的规定,适用于根据本条延长的暂定图。

Section § 66452.24

Explanation

这项法律允许将加州某些与房地产开发相关的图的有效期延长24个月。对于在2000年1月1日之后批准且尚未到期的图,此延长自动适用。对于在1999年12月31日之前批准的图,如果细分商在到期前至少90天提出申请并符合分区和规划要求,也可以延长24个月。在审查此类申请期间,有一个内置的60天自动延长。如果申请被拒绝,细分商可以上诉。这项法律还规定,任何与这些图相关的州政府批准也将同样延长24个月。其他特定条款的额外延长也可能适用。此外,对住宅细分设定的条件也有所调整。

(a)CA 政府 Code § 66452.24(a) 对于在2000年1月1日或之后批准的、且在本条新增法案生效日期当日或之前尚未到期的任何暂定图、既得暂定图或地块图(视情况而定),其有效期应延长24个月。
(b)CA 政府 Code § 66452.24(b) 对于在1999年12月31日或之前批准的、已批准或有条件批准的暂定图、既得暂定图或地块图(视情况而定),细分商应在其到期前至少90天提交申请,经认定该图符合申请提交时有效的适用分区和总体规划要求后,该图的到期时间应由立法机构或经授权批准或有条件批准暂定图的咨询机构延长24个月。如果认定该图不符合申请提交时有效的适用分区和总体规划要求,立法机构或咨询机构可以拒绝或有条件批准延长24个月。在已批准或有条件批准的暂定图到期前,细分商提交延长该图的申请后,该图应自动延长60天,或直至延长申请获得批准、有条件批准或被拒绝,以最后发生者为准。如果咨询机构拒绝细分商的延长申请,细分商可在咨询机构拒绝延长后15天内向立法机构提出上诉。
(c)Copy CA 政府 Code § 66452.24(c)
(a)Copy CA 政府 Code § 66452.24(c)(a)和(b)款规定的延长应是第66452.6、66452.11、66452.13、66452.21、66452.22、66452.23或66463.5条规定的任何有效期延长的补充。
(d)CA 政府 Code § 66452.24(d) 任何州机构的任何立法、行政或其他批准,如果涉及根据(a)和(b)款延长的图中包含的开发项目,且该批准在本条新增法案生效日期当日或之前尚未到期,则应延长24个月。此延长应是第66452.13、66452.21、66452.22和66452.23条规定的任何延长的补充。
(e)CA 政府 Code § 66452.24(e) 第65961条中关于可在单户或多户住宅单元的细分建筑许可证颁发时或之后施加的条件,或无需暂定图的细分的地块图的条件的规定,应按照第65961条(e)和(f)款的规定,适用于根据本条延长的暂定图。

Section § 66452.25

Explanation

这项法律允许加州特定县内与房地产开发相关的某些地图的有效期延长24个月。如果这些地图(包括在2002年1月1日至2013年7月11日期间批准的初步地图或附权初步地图)在法律生效之日尚未过期,则可获得延期。对于在2001年12月31日之前批准的地图,开发商也可以申请24个月的延期,前提是这些地图符合当前的分区和规划要求。

如果地图不符合要求,咨询机构可以拒绝或有条件批准延期。如果被拒绝,开发商可以在15天内提出上诉。这些延期适用于那些收入、失业率和贫困率分别显著低于或高于全州平均水平的县。任何相关的州机构批准也将延长24个月,并且现有的立法延期仍然适用。

(a)CA 政府 Code § 66452.25(a) 如果地图是在(c)款所述的县内获得批准的,则在2002年1月1日或之后、不迟于2013年7月11日获得批准的,且在本节新增法案生效日期当日或之前尚未过期的初步地图、附权初步地图或地块地图(视情况而定,指其所依据的初步地图或附权初步地图)的有效期,应延长24个月。
(b)CA 政府 Code § 66452.25(b) 如果地图是在(c)款所述的县内获得批准或有条件批准的,对于在2001年12月31日或之前获得批准的已批准或有条件批准的初步地图、附权初步地图或地块地图(视情况而定,指其所依据的初步地图或附权初步地图),在细分商于该地图有效期届满前至少90天提交申请后,经确定该地图符合申请提交时有效的适用分区和总体规划要求,立法机构或有权批准或有条件批准初步地图的咨询机构应将该地图的有效期延长24个月。如果确定该地图不符合申请提交时有效的适用分区和总体规划要求,立法机构或咨询机构可以拒绝或有条件批准延长24个月。在已批准或有条件批准的初步地图有效期届满前,经细分商申请延长该地图,该地图应自动延长60天,或直至延长申请获得批准、有条件批准或被拒绝,以最后发生者为准。如果咨询机构拒绝了细分商的延长申请,细分商可在咨询机构拒绝延长后的15天内向立法机构提出上诉。
(c)CA 政府 Code § 66452.25(c) 本节适用于符合以下条件的县:
(1)CA 政府 Code § 66452.25(c)(1) 该县的年平均家庭收入低于全州年平均收入的80%,根据美国人口普查局发布的《美国社区调查设计与方法》出版物(2.0版,2014年1月)所依据的联邦美国社区调查5年估算最新年度报告确定。
(2)CA 政府 Code § 66452.25(c)(2) 该县的年度非季节性失业率至少比全州年度非季节性失业率高2.75%,根据就业发展部在社区振兴计划编制年份的1月发布的《劳动力市场评论》报告定义。
(3)CA 政府 Code § 66452.25(c)(3) 确定为贫困人口的比例至少比全州贫困率中位数高4%,根据《美国社区调查设计与方法》出版物(2.0版,2014年1月)所依据的美国社区调查5年估算最新年度报告确定。
(d)Copy CA 政府 Code § 66452.25(d)
(a)Copy CA 政府 Code § 66452.25(d)(a)款和(b)款规定的延期应是第66452.6、66452.11、66452.13、66452.21、66452.22、66452.23、66452.24或66463.5节中规定的任何有效期延期的补充。
(e)CA 政府 Code § 66452.25(e) 任何与根据(a)款和(b)款延期的地图所包含的开发项目相关的州机构的立法、行政或其他批准,如果该批准在本节新增法案生效日期当日或之前尚未过期,则应延长24个月。此延期应是第66452.13、66452.21、66452.22、66452.23和66452.24节中规定的任何延期的补充。
(f)CA 政府 Code § 66452.25(f) 第65961节中关于对单户或多户住宅单元细分项目的建筑许可证或无需初步地图的细分项目地块地图可能施加的条件规定,应根据本节延期的初步地图,按照第65961节(e)款和(f)款的规定进行修改。

Section § 66452.26

Explanation

本法律允许地方政府将某些与住房项目相关的图的有效期延长最多24个月。它特别适用于在2006年1月1日至2013年7月11日期间获得批准,且根据此前法律已符合延长条件的暂定图、既得暂定图或地块图。这些图必须在本法律颁布之前尚未过期,才能符合延长条件。

任何暂定图、既得暂定图或地块图(如适用,其暂定图或既得暂定图已于2006年1月1日或之后、且不晚于2013年7月11日获得批准,且与独户或多户住宅建设相关,且其有效期已根据第66452.25条延长,且在增加本条的法案生效日期当日或之前尚未过期)的有效期,可由立法机构延长最多24个月。

Section § 66452.27

Explanation

这项法律允许加利福尼亚州比尤特县的地方政府机构将某些住房开发地图的有效期延长最多三年。这些地图必须在2006年1月1日至2019年3月31日期间获得批准,并且在本法律颁布时仍然有效。此外,如果与这些地图相关的项目获得的州机构批准尚未过期,也可以延长三年。这些延期是在法律其他特定条款已允许的任何其他延期之外的额外延期。

(a)CA 政府 Code § 66452.27(a) 位于比尤特县的立法机构,可将任何暂定地图、附权暂定地图或地块地图的有效期延长最多36个月,但该暂定地图或附权暂定地图(视情况而定)须于2006年1月1日或之后、不迟于2019年3月31日获得批准,涉及单户或多户住宅建设,且在本节新增法案生效之日或之前尚未过期。
(b)CA 政府 Code § 66452.27(b) 任何州机构的任何立法、行政或其他批准,涉及根据 (a) 款延期的地图所包含的开发项目,如果该批准在本节新增法案生效之日或之前尚未过期,则应延长36个月。
(c)Copy CA 政府 Code § 66452.27(c)
(a)Copy CA 政府 Code § 66452.27(c)(a) 款和 (b) 款规定的延期,应在第 66452.6、66452.21、66452.22、66452.23、66452.24 或 66463.5 节规定的有效期延期之外额外提供。