Section § 69202

Explanation

每年,司法委员会需要向州长和立法机关提出一份预算,用于改善和建造上诉法院大楼。这些项目必须遵守特定的州建筑法律,并且一旦财政部批准,法院行政办公室将负责管理这些项目的执行。

(a)CA 政府 Code § 69202(a) 司法委员会应每年向州长和立法机关建议上诉法院设施的规划、翻新和建设拟议支出金额。
(b)CA 政府 Code § 69202(b) 设施应遵守1955年《州建筑施工法》(以第15800条为起始)和《财产征用法》(以第15850条为起始),但尽管有任何其他法律规定,经财政部批准后,法院行政办公室应作为执行机构。

Section § 69204

Explanation

这项法律赋予司法委员会对加州上诉法院设施的全面控制和政策制定权力。这包括购置和开发物业、规划和建设建筑物,以及管理运营和维护。委员会负责制定政策,以确保这些设施满足法院需求,并可以分配州资金用于其维护和建设。他们准备资金申请,并管理任何新项目的设计和建设过程,与财政部协调预算提案。此外,他们还管理长期规划,设定建设优先事项,并确保上诉法院资金与审判法院资金分开。

司法委员会作为司法部门的政策制定机构,除了法律规定的任何其他权力或职责外,应就上诉法院设施承担以下职责和权力:
(a)CA 政府 Code § 69204(a) 行使作为所有者对上诉法院设施所拥有的全部责任、管辖权、控制权和权力,包括但不限于设施的购置和开发。
(b)CA 政府 Code § 69204(b) 在法律未另行限制的范围内,对上诉法院设施行使全部政策制定权力,包括但不限于规划、建设、购置和运营。
(c)CA 政府 Code § 69204(c) 制定政策、程序和指导方针,以确保上诉法院拥有充足和足够的设施,包括但不限于设施的规划、购置、建设、设计、运营和维护。
(d)CA 政府 Code § 69204(d) 根据本章其他条款的规定,分配拨款用于上诉法院设施的维护和建设。
(e)CA 政府 Code § 69204(e) 准备上诉法院设施建设、维修和维护的资金申请。
(f)CA 政府 Code § 69204(f) 实施所有上诉法院建设项目的设计、招标、授标和建设,除非委托给他人。
(g)CA 政府 Code § 69204(g) 规定基本建设支出项目,这些项目可以用为此目的拨款或以其他方式可用的资金建造,具体如下:
(1)CA 政府 Code § 69204(g)(1) 批准每个上诉法院的五年计划和总体规划。
(2)CA 政府 Code § 69204(g)(2) 确定建设优先事项。
(3)CA 政府 Code § 69204(g)(3) 将拟资助项目的成本提交给财政部,以纳入州长预算。
(h)CA 政府 Code § 69204(h) 将用于上诉法院设施的资金,无论是用于运营、规划还是建设,与用于审判法院设施的资金分开。

Section § 69206

Explanation
本法律规定了司法行政办公室关于上诉法院设施的职责。他们必须执行司法委员会的政策,制定这些设施的总体规划,并监督建设工程,包括选择建筑师和承包商,除非其他法律另有限制。