Section § 63089.70

Explanation

小型企业拓展基金通过向金融机构提供担保,帮助小型企业获得贷款。这尤其适用于那些无法获得传统贷款的企业。这些贷款可以帮助企业发展,并提供技术支持以确保稳定和成功。要发放贷款担保,必须满足某些条件:该贷款通常无法获得批准,必须在本州内使用,并且必须符合小型企业贷款或就业激励贷款的条件。此外,借款人必须在企业中拥有基本的股权权益,并且该贷款必须能创造或保留符合特定标准的就业岗位。

(a)CA 政府 Code § 63089.70(a) 特此继续存在的小型企业拓展基金,除其他事项外,应为金融机构和金融公司向小型企业提供的贷款提供担保。
(b)CA 政府 Code § 63089.70(b) 立法机关发现并声明,小型企业贷款担保计划已使不符合传统商业贷款或小型企业管理局贷款条件的参与小型企业能够获得资金以拓展业务。若无此计划,这些小型企业将无法拓展其业务。该计划还为小型企业提供了宝贵的技术援助,以确保其增长和稳定。根据1997年第919号法规增补的《公司法》原第14069.6条委托进行的研究,记录了该计划的投资回报及其服务的需求。该计划的价值也通过州长在2000-01财政年度《2000年预算案》五月修订版中包含的提案获得了认可。
(c)CA 政府 Code § 63089.70(c) 公司不得根据本节发放担保,除非其确定以下条件已满足:
(1)CA 政府 Code § 63089.70(c)(1) 被担保的贷款由金融公司或金融机构在合理的条款和条件下批准的可能性很低,且借款人已证明有合理的还款前景。
(2)CA 政府 Code § 63089.70(c)(2) 贷款收益将仅在本州使用。
(3)CA 政府 Code § 63089.70(c)(3) 该贷款符合小型企业贷款或就业激励贷款的条件。
(4)CA 政府 Code § 63089.70(c)(4) 借款人根据指示和要求在企业中拥有最低股权权益。
(5)CA 政府 Code § 63089.70(c)(5) 由于被担保的贷款,创造或保留的就业岗位合理符合任何规定就业标准的指示和要求。

Section § 63089.71

Explanation

这项法律优先向小型企业孵化器以及在这些孵化器内运营的企业提供贷款担保。孵化器被定义为一种设施,通过提供共享资源(如设备、办公空间和各种服务)来支持新创小型企业,帮助它们取得成功。这些服务可以包括接待、秘书和会计服务、研究图书馆的使用、财务咨询等。

此外,该法律鼓励向小型企业创新研究(SBIR)奖项的获得者推广这些服务,目标是在可能的情况下为他们提供贷款担保。

(a)CA 政府 Code § 63089.71(a) 在其他优先事项中,公司应高度优先考虑向小型企业孵化器以及在孵化器内租赁空间的企业发放贷款担保。
(b)CA 政府 Code § 63089.71(b) 就本节而言,“孵化器”是指一种设施,允许新创小型企业通过共享所需的资本设备、服务和设施来提高其成功概率,其中可包括但不限于以下各项:
(1)CA 政府 Code § 63089.71(b)(1) 接待和会议区。
(2)CA 政府 Code § 63089.71(b)(2) 秘书服务,例如整理文件、接听电话或处理邮件。
(3)CA 政府 Code § 63089.71(b)(3) 会计和簿记服务。
(4)CA 政府 Code § 63089.71(b)(4) 研究图书馆。
(5)CA 政府 Code § 63089.71(b)(5) 现场财务和管理咨询。
(6)CA 政府 Code § 63089.71(b)(6) 停车。
(7)CA 政府 Code § 63089.71(b)(7) 灵活空间的灵活租赁安排。
(8)CA 政府 Code § 63089.71(b)(8) 计算机或文字处理设施。
(9)CA 政府 Code § 63089.71(b)(9) 日托设施。
(10)CA 政府 Code § 63089.71(b)(10) 办公家具租赁。
(11)CA 政府 Code § 63089.71(b)(11) 一项毕业政策,有时要求企业在获得补贴的培育环境中运营三到五年后离开。
(12)CA 政府 Code § 63089.71(b)(12) 员工培训和安置服务。
(c)CA 政府 Code § 63089.71(c) 在其他优先事项中,公司应高度优先考虑向第一阶段或第二阶段小型企业创新研究(SBIR)的受助者推广其服务,并在可能的情况下提供贷款担保。