在任何市级普选或为此目的举行的特别选举中，市议会可向选民提交一个问题，即选民此后是否应选举一名市长和四名市议会成员，以及市长应任期两年还是四年。在目前设有民选市长的城市中，市议会也可向选民提交一个问题，即市长此后应任期两年还是四年。
替代政府形式选任市长
Section § 34900
这项法律允许市议会在市级选举中询问选民，他们是否希望选举一名市长和四名市议会成员。选民还可以决定市长的任期应该是两年还是四年。如果该市已经有民选市长，他们仍然可以举行选举来改变市长的任期，使其变为两年或四年。
市级普选 特别选举 选举市议会
Section § 34901
这项法律规定了选举市长和市议会成员的选票问题应如何措辞。选民将决定是否选举一名市长和四名市议会成员，并选择市长的任期长度。选项是两年或四年，选民可以通过在选票上标记“是”或“否”来表达他们的偏好。多数选民偏好的任期将成为市长的正式任期。
这些问题应以大致以下形式印在选举中使用的选票上：
“选举人是否应选举一名市长和四名市议会成员？”
“市长的任期是否应为两年？”
“市长的任期是否应为四年？”
“是”和“否”以及“两年”和“四年”字样应印在选票上，以便选民表达他们的选择。市长的任期应为对该提案投票的多数人所偏好的任期。
选票问题 选举市长 市议会选举
Section § 34902
这项法律解释了加州城市如何通过选举选出市长，以及市长职位出现空缺时如何处理。如果多数选民同意，市长将在市级选举中产生。如果市长职位空缺，市议会应任命一名替代者；如果市议会未能在60天内完成任命，则应举行选举来填补空缺。
此外，在设立了选举产生的市长后，市议会可以询问选民是否希望取消选举产生的市长职位，并恢复由市议会选任市长的方式。如果多数选民同意，这项改变将在现任市长任期结束时生效。
(a)CA 政府 Code § 34902(a) 如果就该提案投出的票数中多数票赞成，则市长一职此后应为选举产生，但分节 (b) 另有规定的除外。在该市举行的下一次市级普选中，一个市议员职位（将在该选举中填补）应被指定为市长职位（将在该选举中填补）。在该选举中当选为市长的人，应自其当选后的星期二起任职，直至其继任者当选并符合任职资格。
如市长职位因任何原因出现空缺，市议会应通过任命填补该空缺。如果市议会未能在60天内填补空缺，则应召集选举以填补该空缺，该选举应在下一个既定的选举日期举行，且不早于此后114天。被任命或选举以填补空缺的人，应任职至原任职者未届满的任期结束。
(b)CA 政府 Code § 34902(b) 在设立了选举产生的市长职位后，市议会可随后根据本条所列程序，向选民提交是否废除选举产生的市长职位的问题，从而重新确立由市议会选任市长的程序。如果就该提案投出的票数中多数票赞成废除选举产生的市长职位，则该职位应在现任市长任期届满之日废除，并且在同一天重新确立由市议会选任市长的程序。
选举产生的市长 市级选举 市长空缺
Section § 34904
要成为市长，一个人必须在被提名时和就职时都是该市的注册选民。
一个人没有资格担任市长职务，除非其在就任该职务时是该市的选民，并且在依照《选举法》第10227条的规定向候选人发出提名文件时是该市的注册选民。
市长资格 注册选民要求 市长任职资格
Section § 34906
这项法律允许一个设有民选市长、且市议会成员的四年任期并非错开的城市，决定其中一名市议会成员的任期为两年。这种调整仅限一次，并且必须在选举提名文件开始分发之前做出。城市可以选择一个特定的市议会职位任期较短，或者根据选举结果，由获得最少票数的当选者担任两年任期。如果出现平局，则通过随机方式决定。未来的普通选举中，市议会成员将当选四年任期，但如果市长任期为两年，则市长除外。
尽管有第 (36503) 条规定，如果一个城市设有民选市长，且市议会其他成员的四年任期选举并非均匀错开，市议会可以，仅限一次且在普通市政选举提名文件开始分发的第一天之前，指定普通市政选票上出现的一个市议会职位（市长职位除外）任期为两年，或者可以规定，在普通市政选票上出现的市议会职位中（市长职位除外），获得当选者中最少票数者（如果该职位出现平局，则通过抽签决定）应任期两年。在所有随后的普通市政选举中，在此类选举中当选的每位市议会成员（如果市长任期为两年，则市长除外）应被选出任期四年。
民选市长 市议会任期 四年任期
