Section § 37100

Explanation
本节允许地方政府机构制定自己的法律,即条例,但前提是这些法律不能违反州或联邦法律或宪法。

Section § 37100.5

Explanation
这项法律允许加州任何城市征收特许市可以征收的同类税种,但前提是该市居民通过投票同意。法律还提到了一项例外情况,该例外在另一条款中提及,涉及某些税收限制。

Section § 37101

Explanation

这项法律允许市政府对其管辖范围内的企业征税。城市可以对各类合法企业设定这些营业执照税,甚至可以征收销售税和使用税。如果一个企业在市内和市外都有经营,税收必须反映其在市内经营的业务比例。

该法律免除了非营利组织和宗教领袖的这些营业执照税。此外,对于大麻零售商,县在计算零售商总收入的地方税时,不得计入特定的大麻税或销售税。

(a)CA 政府 Code § 37101(a) 立法机构可以为创收和监管目的,许可在市内经营的各类合法业务,包括演出、展览和游戏,并确定其营业执照税。立法机构可以通过诉讼或其他方式收取营业执照税。如果立法机构根据本条的授权征收销售税,则可以对有形个人财产的使用或其他消费征收同等税率的补充税。
如果立法机构征收销售税或使用税,应按照《税收和税法典》第二编第1.5部分(自第7200条起)规定的相同方式并使用相同的税基。
(b)CA 政府 Code § 37101(b) 任何立法机构,包括特许市的立法机构,如果根据 (a) 款对在立法机构征税管辖区内外均有经营的业务征收营业执照税,则应征收该税,使其税额公平反映在征税管辖区内实际进行的应税活动的比例。
(c)CA 政府 Code § 37101(c) 根据 (a) 款征收的、以被许可人的收入或总收入为衡量标准的营业执照税,无论是特许市还是普通法市征收的,均不适用于根据《税收和税法典》第二编第11部分第4章(自第23701条起)或1986年《国内税收法典》A分编第1章F分章(自第501条起)免税的任何非营利组织,或其任何继承者;也不适用于任何宗教组织的牧师、神职人员、基督教科学执业者、拉比或神父,该宗教组织已由美国国内税收署署长批准免除联邦所得税,作为《国内税收法典》第501(c)(3)条所述的组织或该条的继承者。
(d)CA 政府 Code § 37101(d) 就县对根据《商业和职业法典》第10编(自第26000条起)许可的大麻零售商征收的任何地方税费而言,县不得将根据《税收和税法典》第二编第34011.2条征收的任何大麻消费税,或根据《税收和税法典》第二编第1部分(自第6001条起)、第1.5部分(自第7200条起)或第1.6部分(自第7251条起)征收的任何销售和使用税,或《加利福尼亚州宪法》第十三条第35节的金额,计入总收入的定义中。

Section § 37101.5

Explanation
这项法律禁止任何地方政府机构要求咖啡馆音乐家办理许可证或支付费用才能表演。咖啡馆音乐家被定义为在提供食物或饮料的餐馆或酒吧演奏乐器,并且是该场所的雇员或承包商的人。这不适用于场所的所有者或经理。

Section § 37101.7

Explanation

这项法律允许城市向在该市开展业务的承包商收取许可税。对于在该市没有永久营业场所的承包商,其税费应与有永久营业场所的承包商相同。但是,城市可以根据承包商在该市完成工程所获得的收入来调整税费金额。

(a)CA 政府 Code § 37101.7(a) 根据 (b) 款的规定,立法机构可以为创收而许可,并确定对在市内从事根据《商业与职业法典》第三部第9章(自第7000条起)获得许可的承包商业务的人员征收的许可税。
(b)CA 政府 Code § 37101.7(b) 采纳该许可和许可税的条例,不得对作为承包商在市内没有固定营业场所的受其约束的人员征收比对在市内有固定营业场所的承包商更高的许可税;但是,该条例可以根据在市内完成的承包工程所产生的总收入征收分级许可税,无论承包商在市内是否有固定营业场所。

Section § 37102

Explanation
这项法律允许市政府的立法机构使用其资金,为那些经济困难或失业的居民创造就业机会。

Section § 37103

Explanation

这项法律允许立法机构聘请外部专家,例如个人、公司或企业,以获取财务、经济、会计、工程、法律事务或行政管理等领域的专业咨询和服务。他们可以决定向这些专家支付适当的报酬。

立法机构可以与任何受过专门培训且经验丰富的人员、公司或企业签订合同,以获取财务、经济、会计、工程、法律或行政事务方面的专项服务和咨询。
它可以向这些专家支付其认为适当的报酬。

Section § 37104

Explanation
这项法律允许立法机构正式命令人们出庭,并在该机构进行的任何法律诉讼或听证会中提供证据,例如文件。

Section § 37105

Explanation

这项法律规定,在此类情况下,传票(即要求某人出庭的法律文件)必须由市长签署并由市书记官确认。这些传票的送达方式与民事诉讼案件中的传票送达方式相同。

传票应由市长签署并由市书记官证明。其送达方式可参照民事诉讼中传票的送达方式。

Section § 37106

Explanation
如果有人收到法院的正式传唤(传票),却不理会、拒绝出庭,或者出庭后拒绝回答立法机构认为恰当且相关的问题,那么市长必须将此事报告给该县高等法院的法官。

Section § 37107

Explanation
如果证人未按要求出庭,法官可以命令治安官找到并将证人带到法庭。

Section § 37108

Explanation
当证人被强制传唤并带到法庭后,法官就有权处理此案。

Section § 37109

Explanation
如果证人在法庭程序中被认定藐视法庭,他们享有的权利以及面临的后果,都与在高等法院民事审判中发生藐视法庭行为时的情况一样。

Section § 37110

Explanation

这项法律允许市立法机构动用普通基金的资金,支持与音乐相关的活动,以及推广姐妹城市或城镇联谊项目。

立法机构可以从普通基金中支出款项,用于音乐和推广,包括推广姐妹城市和城镇联谊项目。

Section § 37110.5

Explanation

这项法律允许市政府向非营利性教育广播和电视台提供资金。但它们必须符合某些规定:这笔资金应有助于居民获得更多的教育和文化益处,许多城市居民必须能够接收到该电台/电视台的广播,该电台/电视台应定期播放教育或文化节目,这笔钱应拨入该电台/电视台的普通基金,而不是用于某个特定节目,并且捐款不应附带对该电台/电视台节目或内容的任何控制。

立法机构可以授权并提供对非营利性教育广播和电视台的捐款,但须符合以下所有条件:
(a)CA 政府 Code § 37110.5(a) 捐款的目的是使该市市民能够享有更多的教育和文化优势。
(b)CA 政府 Code § 37110.5(b) 该市的大量居民居住在该电台/电视台的接收范围内。
(c)CA 政府 Code § 37110.5(c) 该电台/电视台定期播放具有教育或文化意义的节目。
(d)CA 政府 Code § 37110.5(d) 捐款应拨入该电台/电视台的普通基金,而非用于或与任何特定节目相关。
(e)CA 政府 Code § 37110.5(e) 捐款不得直接或间接附带对任何节目或任何节目内容的任何指示、赞助、控制或限制。

Section § 37111

Explanation
如果立法机构决定,原本为公园或其他用途购买的土地应该转而用于公共建筑或市民中心,他们可以通过一项法令来做出这一改变。为此,他们需要五分之四的多数票。

Section § 37111.1

Explanation
这项法律解释了市政府如何将公园用地改为其他市政用途。如果市政府认为有必要,市议会可以在通知公众并就此举行会议后,以绝大多数票通过一项法令。必须满足两个条件:市政府必须在近期指定了等量或更大面积的土地用于公园用途,并且新的土地用途必须符合该市的总体规划。 此程序不适用于捐赠者提供的公园用地、通过征用程序获得的公园用地,或用为公园用途投票通过的债券资金购买的土地。它是其他法律程序的替代方法。

Section § 37112

Explanation
本节允许立法机构采取一切必要行动,以实施本法律篇章中概述的规则和宗旨。

Section § 37114

Explanation

如果市政府在交易中不小心犯了财产描述错误,导致转让的土地比原计划多或少,他们可以纠正这个错误。市政府和另一方必须就这个错误达成一致,然后市政府可以通过一项决议来纠正错误,而无需走常规的法律程序或打官司。

无论是买卖过程中出现的错误,都可以遵循这个程序。该决议使事实对善意买家或抵押权人具有官方效力。但是,如果错误出现在法律或官方要求公布的描述中,本法律不适用;并且如果法律要求,标准的通知规定仍然适用。

如果不动产由市转让,且随后经市立法机构与受让人共同确定并同意,所转让财产的描述存在错误,导致描述中包含的财产少于双方原意,则市立法机构可通过决议阐明该错误的实情并批准该确定和协议;此后,立法机构可签署或促使签署一份更正契约,无需遵守市出售不动产的任何法律要求(如有),也无需提起司法诉讼以更正契约。
对于转让给市的财产,如果错误导致转让的财产多于原意,也可遵循类似程序。在任何一种情况下,立法机构的决议对其所阐明的实情,对善意购买者或有偿抵押权人而言,应具有决定性。
本节不适用于市转让或受让的财产,如果错误在于法律或章程要求的公布描述;如果法律没有另行要求,本节也不要求公布此类出售或购买的通知。

Section § 37115

Explanation

这项法律允许市立法机构采取任何必要行动,以便该市可以参与“1964年经济机会法案”下的项目。这包括允许该市支出联邦政府要求其参与的资金。

立法机构可以在法律授予该市的其他权力范围内,采取并执行一切必要行动,使该市能够参与“1964年经济机会法案”(P.L. 88-452; 78 Stat. 508),包括授权该市支出联邦政府可能要求作为此类参与条件的任何资金。

Section § 37116

Explanation

这项法律允许学区向市借钱,用于清除或更换学校中对健康构成风险的石棉材料。学区必须向市政府申请这些资金。市和学区可以就贷款条款达成一致,但还款必须来自学区的递延维修基金。

收到任何在市内设有学校的学区管理机构的申请后,该申请请求向市借款,用于清除或更换用于建造、隔热或装修一所或多所该等学校的石棉衍生材料,并声明该等石棉衍生材料的存在可能对学生、教师以及其他使用学校人员的健康有害,则市立法机构可以出借,学区可以借入所请求的市资金,借款条款和条件由各自管理机构相互商定,但该贷款只能从根据《教育法典》第39618条设立的学区递延维修基金中偿还。

Section § 37200

Explanation
如果地方政府机构制定年度预算,该预算必须显示支出上限以及受此上限约束的总支出金额,这些都按照另一套规则的规定。