Section § 53232

Explanation
本法律条款定义了几个关键术语:“管理机构”指地方政府实体(如市议会或监事会)的领导团体;“立法机构”沿用另一特定法律条款中规定的含义;“地方机构”包括市、县和特别区;而“会议”则按照相关法律条款中的描述进行定义。
就本条而言,下列术语具有以下含义:
(a)CA 政府 Code § 53232(a) “管理机构”指县或市县的监事会,市的市议会或理事会,以及特别区的董事会或其他管理机构。
(b)CA 政府 Code § 53232(b) “立法机构”具有第54952条中规定的相同含义。
(c)CA 政府 Code § 53232(c) “地方机构”指市、县、市县、特许市、特许县、特许市县或特别区。
(d)CA 政府 Code § 53232(d) “会议”具有第54952.2条(a)款中规定的相同含义。

Section § 53232.1

Explanation

本法律条款阐明了加州地方立法机构成员在参加不同活动时,何时以及如何获得报酬。成员可以因出席立法机构会议、咨询机构会议或符合特定法律要求的教育会议而获得报酬。如果希望为其他类型的活动支付报酬,管理机构必须公开制定一项书面政策,明确哪些额外活动算作公务。然而,本规定不适用于那些已经向立法机构成员支付薪金形式报酬的地方机构,这些机构的报酬参照了各种法典和《加利福尼亚州宪法》中的相关条款。

(a)CA 政府 Code § 53232.1(a) 当报酬经法规另行授权时,地方机构可向立法机构成员支付其出席以下活动的报酬:
(1)CA 政府 Code § 53232.1(a)(1) 立法机构会议。
(2)CA 政府 Code § 53232.1(a)(2) 咨询机构会议。
(3)CA 政府 Code § 53232.1(a)(3) 依照第54952.2条(c)款规定进行的会议或有组织的教育活动,包括但不限于第2.4条(自第53234条起)所要求的道德培训。
(b)CA 政府 Code § 53232.1(b) 地方机构仅可在管理机构已在公开会议上通过一项书面政策,明确规定构成履行公务的其他类型场合,且立法机构成员可为此获得报酬的情况下,支付出席未在(a)款中指明的活动的报酬。
(c)CA 政府 Code § 53232.1(c) 本条不适用于任何向立法机构成员支付薪金形式报酬的地方机构,包括但不限于其立法机构报酬受《政府法典》第36516条或第36516.1条、《水法典》第21166条(a)款(2)项(B)或(C)分项或第22840条、《公用事业法典》第11908.1条、《港口和航运法典》第6060条,或《加利福尼亚州宪法》第XI条第1条(b)款或第5条管辖的那些地方机构。

Section § 53232.2

Explanation

这项法律允许地方政府机构报销其立法机构成员在履行公务期间产生的必要费用,例如差旅和住宿费。这些费用必须符合在公开会议上通过的书面政策,该政策需详细说明哪些情况符合报销条件。该政策可以设定可报销费用的具体标准,否则机构必须使用国税局的标准。

住宿费用不应超过会议或教育活动提供的团体价格。在可行时,成员必须使用政府和团体价格进行差旅和住宿。超出批准政策或国税局标准的费用,除非与特定活动的住宿有关,否则需要在公开会议上预先批准。如果成员产生的费用超出这些标准,差额需自付。本法规不凌驾于其他规定地方机构报销标准的法律之上。

(a)CA 政府 Code § 53232.2(a) 当法规另有授权报销时,地方机构可以报销立法机构成员因履行公务而产生的实际和必要费用,包括但不限于第 2.4 条(从第 53234 节开始)所述的活动。
(b)CA 政府 Code § 53232.2(b) 如果地方机构报销立法机构成员因履行公务而产生的实际和必要费用,则管理机构应在公开会议上通过一项书面政策,明确规定立法机构成员有资格获得与差旅、膳食、住宿以及其他实际和必要费用相关的报销的事件类型。
(c)Copy CA 政府 Code § 53232.2(c)
(b)Copy CA 政府 Code § 53232.2(c)(b) 款所述的政策也可以规定差旅、膳食、住宿以及其他实际和必要费用的合理报销标准。如果未规定,地方机构应使用国税局在第 463 号出版物或任何后续出版物中确定的差旅、膳食、住宿以及其他实际和必要费用的报销标准。
(d)CA 政府 Code § 53232.2(d) 如果住宿与根据第 54952.2 节 (c) 款规定进行的会议或有组织的教育活动相关,包括但不限于第 2.4 条(从第 53234 节开始)要求的道德培训,住宿费用不得超过会议或活动主办方公布的最高团体价格,前提是立法机构成员在预订时可以获得团体价格的住宿。如果无法获得团体价格,立法机构成员应使用符合 (c) 和 (e) 款要求的同等住宿。
(e)CA 政府 Code § 53232.2(e) 立法机构成员在可行时,应使用交通或住宿服务提供商提供的政府和团体价格进行差旅和住宿。
(f)CA 政府 Code § 53232.2(f) 所有不属于已通过的差旅报销政策或 (c) 款规定的国税局可报销范围的费用,除 (d) 款另有规定外,应在费用发生前由管理机构在公开会议上批准。
(g)CA 政府 Code § 53232.2(g) 如果立法机构成员选择承担超出本节规定标准且未根据 (f) 款批准的额外费用,则该立法机构成员可以自费承担。
(h)CA 政府 Code § 53232.2(h) 本节不应取代任何其他规定地方机构报销标准的法律。

Section § 53232.3

Explanation

本法律规定,如果地方政府机构承担其立法机构成员在履行公务期间产生的费用,则必须提供表格供他们报告并申请报销这些费用。这些费用可能包括餐费、住宿费和差旅费。

费用报告应表明支出符合机构关于公共资源的政策。成员需要及时提交这些报告并附上收据。

在参加由机构资助的会议后,成员必须在下一次例会期间向立法机构简要汇报会议情况。

最后,所有与这些报销相关的文档均被视为公共记录,公众可以查阅。

(a)CA 政府 Code § 53232.3(a) 如果地方机构报销立法机构成员因履行公务而产生的实际且必要的开支,则地方机构应提供费用报告表格,供立法机构成员提交,以报销其代表地方机构履行公务所产生的实际且必要的开支。可报销费用应包括但不限于餐费、住宿费和差旅费。
(b)CA 政府 Code § 53232.3(b) 费用报告应证明其支出符合根据第53232.2条通过的关于公共资源支出的现有政策。
(c)CA 政府 Code § 53232.3(c) 立法机构成员应在产生费用后的合理时间内(由立法机构确定)提交费用报告,且报告应附有证明每项开支的收据。
(d)CA 政府 Code § 53232.3(d) 立法机构成员应在立法机构的下一次例会上,就由地方机构承担费用的会议提供简要报告。
(e)CA 政府 Code § 53232.3(e) 所有与机构可报销支出相关的文档均为公共记录,可根据《加州公共记录法案》(《法典》第1编第10部(自第7920.000条起))予以披露。

Section § 53232.4

Explanation

如果有人不当使用公共资源或在费用报告上撒谎,他们可能会面临多种后果。这些后果可能包括丧失报销费用的权利、必须向地方机构偿还款项、面临民事罚款,甚至根据某些法律因滥用资源而被起诉。

滥用公共资源或违反费用报销政策伪造费用报告的处罚可能包括但不限于以下各项:
(a)CA 政府 Code § 53232.4(a) 丧失报销特权。
(b)CA 政府 Code § 53232.4(b) 向地方机构作出赔偿。
(c)CA 政府 Code § 53232.4(c) 根据第8314条对滥用公共资源处以民事罚款。
(d)CA 政府 Code § 53232.4(d) 根据《刑法典》第424条对滥用公共资源提起诉讼。