应地方机构立法机构的申请，委员会可以向地方机构贷款，用于更换、修复或重建该地方机构在1952年7月1日之后因地震受损或毁坏的任何公共建筑或任何公共设施，具体依照第54129和54130条的规定；或者，委员会可以直接更换、修复或重建地方机构在1952年7月1日之后因地震受损或毁坏的任何公共建筑或任何公共设施，具体依照第54127和54128条的规定。
财产地震救济
Section § 54125
本节明确了本条文中使用的核心术语。“委员会”指的是州拨款委员会，该委员会可能负责资源的分配或监督工作。“地方机构”则涵盖了所有市、市县、县或公共区，表明这些是本法规所认可的实体。
州拨款委员会 地方机构定义 包含市
Section § 54126
这项法律允许一个委员会，可以向地方机构（例如市或县政府）提供贷款，也可以直接更换、修复或重建在1952年7月1日之后因地震受损的公共建筑或设施。贷款或重建过程的具体细节在其他相关条款中有所规定。
地方机构资金 地震损害 公共建筑修复
Section § 54127
本节规定，某些特定条款（第54096至54102条、第54104至54107条以及第54111至54116条）被纳入本节，如同在此完整写明。在这些条款中，“委员会”和“地方机构”的定义与本条文中的定义相同。此外，根据第54115条，总务部现在负责处理此前由公共工程部建筑司履行的职责。
第54096条至第54102条（含首尾两数）、第54104条至第54107条（含首尾两数）以及第54111条至第54116条（含首尾两数）的规定在此并入并成为本条文的一部分，如同在此完整列出。在如此并入的规定中，“委员会”和“地方机构”等术语应指本条文所定义的委员会和地方机构。总务部承继本条第54115条项下公共工程部建筑司的职能和职责。
总务部 建筑司 公共工程部
Section § 54128
这项法律允许一个委员会和一个地方机构就地方机构如何向州政府偿还租金达成协议。他们支付的金额应该包括州政府为该机构支出的费用，以及一笔商定的额外金额，以代替利息。他们可以商定一个偿还期限，但最长不能超过20年。委员会也可以要求更短的偿还时间。
委员会和地方机构可以就租金支付的条款和条件达成一致，该租金金额应固定为在委员会和地方机构商定的期限内，向州返还州通过委员会为地方机构支出的款项，加上委员会指定的一笔金额，以代替州如果将资金投资所能获得的利息。协议的最长 F期限为20年。委员会可以要求更短的偿还期。
地方机构偿还 州支出回收 租金支付条款
Section § 54130
本法律条款规定，地方机构不得接受会导致债务的贷款，除非获得选民批准。具体而言，该地方机构三分之二的选民必须在一次选举中同意该机构接受、支出和偿还该笔贷款。此次选举应遵循与发行债券类似的规则。如果本规则不禁止，即使有其他法律通常会阻止地方机构承担新债务，该机构仍可接受和使用此类贷款。
如果第54126条和第54129条规定的贷款将导致违反宪法第十一编第18条规定的债务或负债，则不得发放该贷款，除非在由地方机构管理机构召集的选举中，参与投票的地方机构合格选民的三分之二已授权地方机构管理机构根据本条接受、支出和偿还该贷款金额。此类选举应根据地方机构发行债券债务的法律规定举行，并在适用范围内尽可能接近。除本条可能禁止的情况外，第54126条和第54129条规定的贷款可以发放给地方机构，且地方机构可以接受此类贷款，尽管有任何其他法律规定限制或禁止地方机构产生任何债务。
地方机构贷款 选民批准 债券债务
