Section § 53150

Explanation

如果有人在酒精或药物影响下驾驶,且其疏忽导致需要紧急响应的事故,他们必须支付紧急服务费用。如果有人故意造成需要紧急帮助的事件,也适用此规定。

任何受酒精饮料或任何药物影响,或受酒精饮料和任何药物共同影响的人,其因该影响而疏忽驾驶机动车,并近因导致需要适当紧急响应的任何事件,以及任何其故意不当行为近因导致需要适当紧急响应的任何事件的人,均应承担公共机构对该事件进行紧急响应的费用。

Section § 53151

Explanation
如果有人在醉酒或吸毒状态下驾驶船只并导致需要紧急服务的事故,他们必须支付这些紧急响应费用。如果有人故意制造紧急情况,这也适用。

Section § 53152

Explanation

这项法律规定,如果有人在酒精或药物影响下操作民用航空器,并且他们的疏忽导致了需要紧急服务的情况,他们需要承担这些服务的费用。法律还规定,如果有人故意造成需要紧急响应的事件,他们也需要承担紧急费用。

任何受酒精饮料或任何药物影响,或受酒精饮料和任何药物共同影响的人,其因该影响而疏忽操作民用航空器并直接导致需要适当紧急响应的任何事件,以及任何因故意不当行为直接导致需要适当紧急响应的事件的人,均应承担公共机构对该事件进行紧急响应的费用。

Section § 53153

Explanation
这项法律定义了在操作车辆、船只或航空器时,一个人何时被视为“受影响”。如果酒精或药物损害了某人的身体或精神能力,使其无法像清醒的人一样安全驾驶或操作这些机器,那么他们就被认定为受影响。该法律还引用了《车辆法典》中的相关概念以提供更多细节。

Section § 53153.5

Explanation
如果你年满18岁或以上,并且被判犯有制作虚假报警报告罪,导致了紧急响应,你将不得不支付响应机构产生的费用。但是,响应机构只能在任何受害者或受伤方获得赔偿,并且任何医疗服务提供者的留置权得到解决后,才能收取这笔钱。

Section § 53154

Explanation
如果有人对引发紧急响应负有责任,他们必须支付相关费用。这笔费用就成了公共机构可以收取的债务,其收取方式类似于收取合同债务。但是,你不能使用保险单来支付这些紧急响应费用。

Section § 53155

Explanation
这项法律规定,对于任何单一事件,个人在紧急响应中可能承担的最高责任金额为 $12,000。

Section § 53156

Explanation

本法律解释了在讨论紧急响应费用时使用的术语。它将这些费用定义为公共机构在响应紧急情况(如警务、消防或医疗服务)时产生的开支,并包括工作人员工资。它明确指出,公共机构可以是州政府的任何部门或提供此类服务的地方实体。它还将“故意不法行为”描述为旨在伤害他人或其财产的行为。

本条中使用的术语定义如下:
(a)CA 政府 Code § 53156(a) “紧急响应费用”指公共机构为对该事件作出合理且适当的紧急响应而合理发生的费用,但仅限于因对该特定事件作出响应而直接产生的费用。合理费用应包括在事件现场提供警务、消防、救援和紧急医疗服务的费用,以及响应事件人员的工资。
(b)CA 政府 Code § 53156(b) “公共机构”指本州以及任何全部或部分位于本州境内,提供或可能提供消防、警务、救护、医疗或其他紧急服务的城市、县、市政公司、区或公共权力机构。
(c)CA 政府 Code § 53156(c) “故意不法行为”指意图伤害他人人身或财产的行为。

Section § 53157

Explanation
这项法律规定,如果被告在与本条相关的法律程序中作出任何陈述或供认,那么这些陈述不能在与同一事件相关的任何刑事案件中用作证据。

Section § 53158

Explanation

本立法澄清,它无意接管公共机构追偿紧急响应费用的相关规定。它也不旨在取代地方性规定,或限制公共机构在不涉及汽车、船只或飞机酒驾/药驾事件中获得补偿的方式。相反,它的目的是补充现有关于追偿这些费用的法律。

立法机关颁布本条的目的,并非旨在独占公共机构追偿紧急响应费用的领域,也并非旨在优先于地方性法规,或以其他方式限制任何公共机构追偿不涉及在酒精饮料或任何药物影响下,或在酒精饮料和任何药物的综合影响下驾驶机动车、船只或民用航空器的人员的事件的紧急响应费用的补救措施。立法机关的意图是,本章项下紧急响应费用的追偿应补充而非取代与追偿这些费用相关的任何其他法律规定。

Section § 53159

Explanation

这项法律规定了如果有人进入封闭区域,何时需要承担紧急救援费用。如果有人故意或不顾后果地进入因安全原因关闭的地点,并因此引发了紧急响应(例如警方或消防服务),他们将必须支付这些响应的费用。

如果有人驾车驶入明显设置了路障的被洪水淹没的道路,他们也需要承担任何救援费用。这项规定适用于所有人,无论是步行、滑雪、骑自行车还是驾驶车辆,除非他们是因公务或作为救援行动的一部分而进入。

如果未成年子女违反此规定,其父母可能需要承担责任。紧急费用被视为一种债务,可由提供服务的机构收取,并且保险可能不承保这些费用。

(a)CA 政府 Code § 53159(a) 在本节中,下列术语具有以下含义:
(1)CA 政府 Code § 53159(a)(1) “紧急响应费用”是指公共机构、营利性实体或非营利性实体对事件作出适当紧急响应而直接产生的合理且必要的费用,包括在事件现场提供警务、消防、搜救和紧急医疗服务的费用,以及响应事件人员的工资,但不包括救护车服务收取的费用。
(2)CA 政府 Code § 53159(a)(2) “公共机构”是指本州以及在本州全部或部分设立并提供警务、消防、医疗或其他紧急服务的任何市、县、市政公司或其他公共机构。
(b)CA 政府 Code § 53159(b) 任何人故意、明知且蓄意进入因任何原因被主管机关关闭或已关闭的区域,或在当时情况下合理之人应已知晓该区域已对公众关闭的区域,须承担为搜寻或营救该人(或若该人驾驶车辆,则为搜寻或营救其任何乘客)所需的紧急响应费用,以及移走任何无法操作车辆的费用。张贴标志、设置路障、设置限制或挡土墙、拉绳围堵区域或任何其他装置,足以表明该区域因受伤危险、公共安全或任何其他原因而对公众关闭。
(c)CA 政府 Code § 53159(c) 任何人驾驶车辆驶入因洪水导致水位上涨(包括地下水或溢流水)而暂时被水淹没,并已按(b)款所述任何方式设置路障的公共街道或公路,须承担为将驾驶员、或车辆在公共街道或公路上已无法操作的任何乘客、或车辆本身从公共街道或公路上移走所需的任何紧急响应费用。
(d)CA 政府 Code § 53159(d) 除非法律另有规定,本节适用于所有人,无论该人是步行、滑雪或穿雪鞋,还是驾驶机动车辆、自行车、船只、水上摩托艇、木筏、雪地摩托、全地形车或任何其他类型的船只或车辆。
(e)CA 政府 Code § 53159(e) 本节不适用于经封闭区域的土地所有者、出租人或管理人授权进入封闭区域的任何人,也不适用于因履行公务而在封闭区域内的任何联邦、州或地方政府官员,亦不适用于履行与其公共目的相符服务的任何公用事业机构,也不适用于与政府授权的搜救行动协同作业的任何人。试图营救他人或动物的人不承担本节规定的紧急响应费用。
(f)CA 政府 Code § 53159(f) 紧急响应费用是根据(b)款或(c)款对承担这些费用的人征收的费用。该费用构成该人的债务,并可按(g)款规定按比例收取。该债务仅适用于故意、明知且蓄意进入封闭区域的人,而不适用于其家人、继承人或受让人。违反(b)款或(c)款的未成年子女的父母可能对该债务负责。
(g)CA 政府 Code § 53159(g) 该债务可由产生费用的公共机构、营利性实体和非营利性实体按比例收取。本节规定的责任是法律规定的任何其他责任、罚款或费用的补充,而非限制。
(h)CA 政府 Code § 53159(h) 保险单可以排除对个人紧急响应费用责任的承保。