Section § 54970

Explanation

这项法律认识到,加州有许多有才华的人,但他们并不知道有机会在地方政府的委员会和理事会任职。法律指出,公众通常不知道这些职位何时有空缺,这使得那些拥有宝贵技能和见解的人无法为地方政府做出贡献。这项法律旨在确保每个人都有平等的机会了解这些机会并申请,无论他们住在哪里。这包括加州所有类型的城市和县。

(a)CA 政府 Code § 54970(a) 立法机关发现并宣布,加利福尼亚州公民中存在着巨大且大部分尚未开发的才能储备,而这一伟大人力资源中丰富多样的部分,却常常未能意识到参与和服务于地方监管和咨询委员会、理事会和专门委员会的诸多机会。
(b)CA 政府 Code § 54970(b) 立法机关进一步发现并宣布,本州公众传统上被剥夺了获取有关此类委员会、理事会和专门委员会空缺职位的机会,从而剥夺了大多数公民和利益团体提名那些其特定优势、背景、经验、视角和才能可能对地方政府高效和具有代表性的政策制定和管理做出重大贡献的人员,供各自任命权力机构审议的机会。
(c)CA 政府 Code § 54970(c) 立法机关进一步发现并宣布,各自的地方任命权力机构迄今为止未能接触到尚未开发的才能资源。
(d)CA 政府 Code § 54970(d) 立法机关进一步发现并宣布,本州所有公民,无论其居住地如何,都应平等获取关于众多地方监管和咨询委员会、理事会和专门委员会的具体和最新信息,并应有平等机会获知其将出现的空缺,以便他们可以通过在这些委员会、理事会和专门委员会任职来寻求参与和贡献地方政府运作的机会。
(e)CA 政府 Code § 54970(e) 因此,立法机关的意图是,本章应适用于加利福尼亚州的所有城市和所有县,包括特许城市和特许县。

Section § 54971

Explanation

本节定义了本章中使用的特定术语。“立法机构”指的是决策团体,例如监事会或市议会,具体取决于它是县还是市。“地方机构”指的是县或市,无论其是根据特许状还是普通法运作。

本章中使用的术语:
(a)CA 政府 Code § 54971(a) “立法机构”指就县而言的监事会或其主席,或就市而言的市议会或市长。
(b)CA 政府 Code § 54971(b) “地方机构”指县或市,无论是特许的还是普通法的。

Section § 54972

Explanation
每年年底前,地方立法机构必须制定一份名为《地方任命名单》的清单。该清单包括他们任命的所有理事会、委员会和专门委员会。它详细列出了任期将在下一年到期的职位,包括现任被任命人的姓名、任命日期、任期届满日期以及任何所需资格。它还涵盖了所有成员由立法机构酌情任免的实体,以及这些职位的资格。

Section § 54973

Explanation
这项法律规定,地方任命名单必须向公众开放,收取的费用不得超过制作该名单的实际成本。立法机构必须将这份名单在其网站上公布,或者将其发送到其所在区域最大的公共图书馆,以便公众查阅。

Section § 54974

Explanation
如果某个理事会、委员会或专门委员会的职位意外出现空缺,地方政府必须发布空缺通知。此通知应在空缺发生后20天内,在地方书记官办公室、网站或其他指定地点公布。政府在发布通知后至少10个工作日内不能填补该职位,以便给申请人留出时间。 但是,如果出现紧急情况,他们可以暂时任命一人,直到做出永久性决定。