Section § 53580

Explanation

本节定义了法律中使用的几个关键术语。“地方机构”包括各种公共实体,例如市、县、学区和其他公共机构。“债券”指法律中其他地方规定的特定金融工具。“再融资债券”是为替换现有债券而发行的债券。“联邦证券”被定义为法律中其他特定条款中提及的某些证券。

以下术语应具有以下含义:
(a)CA 政府 Code § 53580(a) “地方机构”一词指公共区、公共公司、管理局、机构、委员会、县、市县、市、学区或其他公共实体,或其任何改善区或区域。
(b)CA 政府 Code § 53580(b) 本条所使用的“债券”一词指:第53550条所定义的债券,或第53570条所定义的收益债券。
(c)CA 政府 Code § 53580(c) “再融资债券”一词指为偿还现有债券而发行的债券。
(d)CA 政府 Code § 53580(d) 本条所使用的“联邦证券”一词指第53550条 (g) 款和第53651条 (a) 款所定义的证券。

Section § 53581

Explanation
本法律条款指出,本条中列出的规则适用于地方机构的所有再融资债券,无论其发行所依据的法律授权是什么。

Section § 53582

Explanation

这项法律规定,当加州的地方机构授权发行债券时,无需存入超出为这些债券再融资所需金额的款项或证券。法律涵盖了本金和应付利息。此外,对于1975年9月19日之前采取的行动,联邦证券可用于满足任何现金或款项要求。

任何地方机构授权发行债券的程序,不得要求存入超出足以实施这些债券再融资的款项、债务和联邦证券,同时应考虑到这些款项、债务和证券的本金金额及其应计利息。在地方机构于1975年9月19日之前进行的任何程序中,联邦证券及其利息应被用于满足任何现金、款项、硬币或法定货币的要求。

Section § 53583

Explanation

本节允许地方机构(包括联合权力机构)发行债券,为其现有收益债券进行再融资。这些再融资债券可以以多种形式发行,例如系列债券、定期债券或分期债券,并且在日期、到期、利息、支付、面额、签署和赎回方面具有灵活的条款。

地方机构可以通过公开发售或私募方式出售这些债券。如果公开发售,它们必须刊登广告并邀请密封投标,如果投标符合其标准,则授予出价最高的投标人。如果不符合,它们可以协商私募,如果选择这种方式,则需向加州债务咨询委员会提供书面解释。

(a)CA 政府 Code § 53583(a) 任何地方机构可以根据本条或根据地方机构另有权发行债券的任何收益债券法发行债券,旨在为该地方机构的任何收益债券进行再融资;或者,如果该地方机构是联合权力机构,则经该联合权力机构成员的决议授权,可以为任何成员地方机构的收益债券进行再融资。
(b)CA 政府 Code § 53583(b) 任何地方机构授权发行任何再融资债券的程序可以为这些债券规定以下所有事项:
(1)CA 政府 Code § 53583(b)(1) 拟发行债券的形式,可以是系列债券、定期债券或分期债券,或其任何组合。
(2)CA 政府 Code § 53583(b)(2) 债券的发行日期。
(3)CA 政府 Code § 53583(b)(3) 债券的到期时间。
(4)CA 政府 Code § 53583(b)(4) 债券所附带的利息,可以是固定利息或浮动利息。
(5)CA 政府 Code § 53583(b)(5) 债券的支付时间。
(6)CA 政府 Code § 53583(b)(6) 债券的面额、形式和登记特权。
(7)CA 政府 Code § 53583(b)(7) 债券的签署方式。
(8)CA 政府 Code § 53583(b)(8) 债券的支付地点。
(9)CA 政府 Code § 53583(b)(9) 赎回条款。
(10)CA 政府 Code § 53583(b)(10) 地方机构认为必要的任何其他条款和条件。
(c)Copy CA 政府 Code § 53583(c)
(1)Copy CA 政府 Code § 53583(c)(1) 再融资债券可以公开发售、私募或通过议价方式出售,价格可以高于或低于面值,由地方机构决定。
(2)Copy CA 政府 Code § 53583(c)(2)
(A)Copy CA 政府 Code § 53583(c)(2)(A) 如果地方机构决定公开发售债券,地方机构应在公开发售日期前至少10天,在将受益于债券发行所资助项目的每个地方机构辖区内发行的普通报纸上刊登一次通知,广告发售债券并邀请密封投标。如果根据该通知收到一份或多份满意的投标,债券应授予出价最高的负责任投标人。如果未收到投标,或者如果地方机构认为收到的投标在价格或投标人责任方面不令人满意,地方机构可以拒绝所有收到的投标(如果有),并可以重新刊登广告,或通过私募或议价方式出售债券。
(B)CA 政府 Code § 53583(c)(2)(A)(B) 如果地方机构决定通过私募或议价方式出售债券,地方机构应在债券出售后的两周内,向加州债务咨询委员会发送一份书面声明,解释地方机构为何决定通过私募或议价方式而非公开发售方式出售债券的原因。

Section § 53583.5

Explanation

本法律条款规定,如果您正在对最初根据《健康与安全法典》某些条款发行的债券进行再融资,您必须制定一份新的监管协议。这份新协议必须符合《健康与安全法典》原始条款中的特定部分。

如果根据本条拟进行再融资的原始债券是根据《健康与安全法典》第33760、34312或52080条发行的,则再融资债券应当要求一份符合《健康与安全法典》第33760条(d)款、或第34312条(d)款第(2)项、或第52080条(g)款的监管协议。

Section § 53584

Explanation

这项法律解释了再融资债券的资金可以用来回购、到期偿还或赎回之前发行的债券。这些再融资债券可以通过多种方式进行管理,例如在最早或更晚的赎回日期购买。如果需要,这些资金可以存入托管账户并进行投资,直到它们被使用。这些投资的任何收益都可以用于偿还原始债券,或者支付新再融资债券的利息,具体按照地方机构的计划执行。

再融资债券的所得款项可用于购买、到期偿付或赎回待再融资债券,无论是在其最早赎回日或日期,还是任何随后的赎回日或日期,或在其购买或到期偿付时;也可支付给第三方以承担地方机构的支付义务。在该用途落实之前,所得款项可存入托管账户,并投资或再投资于任何债务或证券,且任何此类投资所赚取或实现的利息或其他增值可用于支付待再融资债券或支付再融资债券的利息,具体按照地方机构授权发行再融资债券的程序规定执行。

Section § 53584.1

Explanation

这项法律允许橙县监事会发行再融资债券,以偿还学区和其他涉及破产的地方机构的债务。他们可以使用县里的各种资金,如税收或收入,作为这些债券的担保。此过程的具体规则在另一套法律中详细规定。

为兑付向学区、社区大学区及其他地方机构因破产和解而发出的支付令而发行再融资债券时,橙县监事会可在授权发行该等再融资债券的决议中规定,可质押橙县的任何税收、收入、收益、现金收入、租金或其他款项,包括存入非活跃或定期存款账户的款项,或收取该等款项的权利,但以该等税收、收入、收益、现金收入、租金或其他款项本可用于支付被再融资债券的本金或利息为限。该质押的优先权和完善应受第1编第6部第5.5章(自第5450条起)的管辖。

Section § 53585

Explanation

本法律允许地方机构为其再融资债券和相关托管账户购买保险或其他财务支持。它们还可以与任何个人或公司签订关于信用偿付的协议。这些协议可以包括利率、担保以及机构设定的其他必要条款的详细信息。

发行再融资债券的地方机构可以为其再融资债券或第 (53584) 条所指的托管获取保险或其他信用增级,并可以与任何个人或实体签订任何信用偿付协议或其他协议。该协议应包含信用偿付条款、利率、担保以及地方机构认为必要或适当的任何其他条款。

Section § 53585.1

Explanation
本法律规定了橙县如何发行和担保偿债债券,以帮助偿还面临破产的学区、社区大学和其他地方机构的债务。县监事会可以选择支持这些债券,如果选择支持,必须通知审计长。如果资金不足以支付债券款项,县必须通知受托人,受托人随后会告知债券持有人和审计长。审计长可以通过使用橙县的机动车牌照费份额中的资金来确保支付,并相应减少未来对该县的拨款。或者,县可以与审计长制定支付计划。本法律明确规定,加利福尼亚州没有义务承担与此过程相关的任何债务或支付。

Section § 53586

Explanation

这项法律允许圣贝纳迪诺市对其中心城项目区域的重建机构债券进行再融资或赎回,可以在任何合法的赎回日或到期日进行,而不受某些先前法律限制的影响。

它不改变另一部健康与安全法律中规定的任何与低收入和中等收入住房相关的现有要求。

尽管有第53583条规定,圣贝纳迪诺市重建机构的项目区域(根据1983年法规第1227章合并为一个并指定为“中心城”)的未偿债券,可以在债券可合法赎回的首个日期,或此后的任何日期,或在未偿债券的到期日进行再融资,而不论未偿债券可合法赎回的日期。
本条中的任何内容均不得解释为修改《健康与安全法典》第33471.5条中规定的低收入和中等收入住房要求。

Section § 53587

Explanation

本法律条款解释,当地方机构决定发行多少再融资债券时,它们不仅可以计入发行这些新债券的成本,还可以计入与替换旧债券相关的所有成本。这可能包括提前偿还旧债券所需的任何额外款项、为利息或被认为必要的准备金而预留的资金,以及与获得保险或其他财务保障相关的费用。

在确定拟发行的再融资债券金额时,地方机构可以计入发行该再融资债券以及偿还待偿还债券的所有成本,包括为赎回任何待偿还债券所需支付的任何溢价金额、地方机构认定为合理需要的任何资本化利息或债券准备金,以及经第53585条授权的任何保险或其他信用增级费用。

Section § 53588

Explanation
这项法律规定,加州地方机构发行的任何债券,连同其转让以及所赚取的利息,均免征任何州或地方税。此外,地方机构也无需为投资这些债券收益所产生的收入纳税,即使这些收益被存入托管账户。

Section § 53589

Explanation
本节解释了地方机构发行债券和签订某些金融协议的另一种方式,无需遵循其他现有法律规定。但是,如果在本条通过之前,债券根据特定法律已被要求进行调查和批准,它们仍必须经过这些程序。

Section § 53589.5

Explanation

这项法律允许提起诉讼,以确认地方机构发行再融资债券的过程是否有效。它涵盖了这些债券的授权、发行、出售和交付所采取行动的合法性。该法律还审查与这些债券相关的协议,例如信用偿付协议,以及债券收益如何使用,包括确保债券本金和利息的支付。

根据《民事诉讼法》第二编第十篇第9章(自第860条起),可提起诉讼,以确定根据本条规定发行的或拟发行的任何再融资债券的有效性,以及地方机构通过决议或条例已采取或拟采取的所有程序的合法性和有效性,包括债券的授权、发行、出售和交付,签订任何信用偿付或其他相关协议,债券收益的使用,以及债券本金和利息的支付。