Section § 25214

Explanation

本法律条款概述了董事会在管理县服务区方面的职责。首先,董事会必须通过年度预算。其次,这些县服务区被视为由董事会监督的特别区。第三,董事会负责确保对县服务区的财务进行定期审计。最后,董事会必须向州审计长提交年度财务报告。

(a)CA 政府 Code § 25214(a) 董事会应根据第3部第1章(自第29000条起)通过年度预算。
(b)CA 政府 Code § 25214(b) 县服务区应被视为第29002条含义内的“其事务和财务受董事会监督和控制的特别区”。
(c)CA 政府 Code § 25214(c) 董事会应根据第26909条规定对县服务区的账目和记录进行定期审计。
(d)CA 政府 Code § 25214(d) 董事会应根据第5编第2部第1章第4节第9条(自第53890条起)规定向审计长提交年度财务报告。

Section § 25214.1

Explanation

这项法律要求每个县的委员会每年7月1日前,根据加州宪法和具体的法律规定,为不同的服务区域设定预算上限。县可以将来自其服务区域的税收纳入县的总预算上限内。但是,这项规定不适用于1978年1月1日前已存在且未征收高额财产税的服务区域,也不适用于完全由非税收方式资助的服务区域。此外,如果一个服务区域已经将其所有服务及相关的税收收入转移给另一个地方机构,本节也不适用。

(a)CA 政府 Code § 25214.1(a) 每年7月1日或之前,委员会应通过一项决议,确定每个县服务区的拨款限额(如有),并根据《加利福尼亚州宪法》第十三条B款以及第一编第九章(自第7900条起)的规定,为下一个财政年度做出其他必要的决定。
(b)CA 政府 Code § 25214.1(b) 尽管本节或第一编第九章(自第7900条起)有任何其他规定,县监事会可以将所有县服务区的税收收入纳入县自身的拨款限额内。
(c)CA 政府 Code § 25214.1(c) 根据《加利福尼亚州宪法》第十三条B款第9节(c)项的规定,本节不适用于以下任何情况:
(1)CA 政府 Code § 25214.1(c)(1) 1978年1月1日已存在的县服务区,且在1977-78财政年度未对财产征收超过每百美元评估价值十二点五美分($0.125)的从价税。
(2)CA 政府 Code § 25214.1(c)(2) 1978年1月1日已存在的县服务区,或此后经民众投票设立的,且其资金完全来源于非税收收入。
(d)CA 政府 Code § 25214.1(d) 本节不适用于任何此前已将服务以及与这些服务相关的所有财产税收入分配转移给另一个地方机构的县服务区。

Section § 25214.2

Explanation

这项法律允许董事会为县服务区的目的,从各级政府或个人那里获得资金或资源。它还赋予董事会额外的权力,可以根据详细规定借款程序的具体法律条款借款和承担债务。

(a)CA 政府 Code § 25214.2(a) 董事会可以为县服务区的任何合法目的,接受来自任何联邦、州、区域或地方机构或任何个人的收入、资金、赠款、货物或服务。
(b)CA 政府 Code § 25214.2(b) 除任何其他现有权力外,董事会可以根据《第五编》第二部第一章第四节的第 7 条(自第 53820 条起)、第 7.4 条(自第 53835 条起)、第 7.5 条(自第 53840 条起)、第 7.6 条(自第 53850 条起)和第 7.7 条(自第 53859 条起)借款并承担债务。

Section § 25214.3

Explanation
县监事会可以允许从县的主要预算中拨款,以支持特定的县服务区。但是,他们必须确保这笔钱在同一财政年度内从该服务区自己的资金中偿还。

Section § 25214.4

Explanation

县监事会可以从县的可用资金中借钱给县服务区,用于支付合法开支。该贷款必须在同一财政年度内偿还,利率不得高于县从其闲置资金中获得的利率。

但是,监事会可以经五分之四多数票决定,将贷款偿还期延长至财政年度结束后最多三年。

如果偿还贷款给当地业主或居民造成经济困难,监事会可以投票(也需要五分之四多数票)免除部分或全部贷款。

(a)CA 政府 Code § 25214.4(a) 监事会可将县的任何可用资金借给县服务区,以支付县服务区的任何合法开支。该贷款应在监事会借出资金的同一财政年度内偿还,利率(如有)由监事会确定,但该利率不得超过县从其暂时闲置资金中获得的利率。
(b)CA 政府 Code § 25214.4(b) 尽管有 (a) 款规定,监事会可经五分之四投票通过,将贷款偿还期延长至自贷款发放财政年度结束之日起不超过三年。
(c)CA 政府 Code § 25214.4(c) 尽管有 (a) 款规定,如果监事会认定偿还贷款可能给县服务区的业主或居民造成经济或财政困难,监事会可经五分之四投票通过,全部或部分免除偿还。

Section § 25214.5

Explanation

县监事会可以拨出最高200万美元设立一个周转基金,用于帮助县服务区支付诸如财产改善或环境研究等费用。这笔钱通常必须在10年内偿还,可能附带利息。但是,如果偿还这笔钱会给居民或业主造成经济困难,监事会可以投票决定全部或部分免除这项偿还要求。

(a)CA 政府 Code § 25214.5(a) 监事会可从县的任何可用资金中拨款最高二百万美元($2,000,000)至一个周转基金,供县服务区用于购置或改善不动产或动产、环境研究、财政分析、工程服务、物资或任何其他合法开支。该周转基金应在拨款之日起10年内偿还,偿还利率(如有)由监事会确定,但该利率不得超过县从其暂时闲置资金中获得的利率。
(b)CA 政府 Code § 25214.5(b) 尽管有 (a) 款规定,如果监事会发现偿还周转基金可能导致县服务区的业主或居民面临经济或财政困难,监事会可以经五分之四投票通过,全部或部分免除偿还。