Section § 16368

Explanation
本法律设立了资本支出特别账户,作为加利福尼亚州普通基金内的一个指定储备基金。该账户根据州的宪法指导方针,作为储备金运作。

Section § 16368.1

Explanation

本节解释了资本支出特别账户中的资金如何使用。立法机关可以将这些资金用于以下目的:增加《公共资源法典》特定领域的现有拨款;建造州立医院、监狱等公共建筑;或通过维修和节能升级来维护这些建筑。

对于非州属结构的建造和维护,州拨款委员会必须批准并推荐其获得资金,并且地方机构必须根据自身能力提供资金。此外,这些资金也可以用于立法机关认为适当的任何其他目的。

Funds deposited in the Special Account for Capital Outlay may be appropriated by the Legislature for the following purposes:
(a)CA 政府 Code § 16368.1(a) To augment the allocations of funds pursuant to subdivisions (e), (f), (g), (h), and (i) of Section 6217 of the Public Resources Code.
(b)CA 政府 Code § 16368.1(b) Capital outlay for publicly owned structures, including, but not limited to, state hospitals, county hospitals, county jails, prisons, and state office buildings; provided, however, that (1) any nonstate-owned structure is approved by the State Allocation Board and recommended by the board to the Legislature and the Governor for funding from the Special Account for Capital Outlay, and (2) as a condition of approval and recommendation to the Legislature and the Governor, the State Allocation Board requires the local agency which would own and control the proposed structure to contribute toward the cost of such structure a percentage of such cost reasonably within its means, as determined by the board in accordance with criteria formulated by the board.
(c)CA 政府 Code § 16368.1(c) Maintenance of existing publicly funded structures, including, but not limited to, painting, roof repair, repair or replacement of plumbing or electrical systems or parts thereof, landscaping, and repairs designed to reduce energy consumption which are estimated to pay for themselves within five years; provided, however, that (1) any maintenance for a nonstate-owned structure is approved by the State Allocation Board and recommended by the board to the Legislature and the Governor for funding from the Special Account for Capital Outlay, and (2) as a condition of approval and recommendation to the Legislature and the Governor, the State Allocation Board requires the local agency which owns and controls the structure upon which the proposed maintenance is to be performed to contribute toward the cost of such structure a percentage of such cost reasonably within its means, as determined by the board in accordance with criteria formulated by the board.
(d)CA 政府 Code § 16368.1(d) Any other purpose deemed appropriate by the Legislature.

Section § 16368.2

Explanation

这项法律将在1984-85财政年度预算法案的生效日期,或之后某个不包含允许其继续生效条款的预算法案的生效日期到期。这基本上意味着这项法律是临时的,只会在某个特定的预算日期之前有效,除非未来的法律对其进行修改。

本条仅在以下日期中较晚者之前有效,并于该日期废止,除非后续颁布的法规更改本条的要求:
(1)CA 政府 Code § 16368.2(1) 1984-85财政年度预算法案的生效日期。
(2)CA 政府 Code § 16368.2(2) 1983-84财政年度之后的某个财政年度的预算法案的生效日期,且该预算法案不包含授权本条在该财政年度继续有效的条款。