Section § 14691

Explanation

本节定义了与州项目相关的关键术语,例如“购置”包括购买或租赁房产,“规划”涵盖各种研究和审查。“州项目”指规划、购置、设计或建造带有相关基础设施的建筑物,但不包括州议会大厦和立法机关办公楼。该法律旨在使这些项目能够提升当地社区,并促进可持续性和效率。

(a)CA 政府 Code § 14691(a) 就本条而言,以下定义适用:
(1)CA 政府 Code § 14691(a)(1) “购置”包括购买、购买选择权或不动产租赁,包括租赁购买或附带购买选择权的租赁。
(2)CA 政府 Code § 14691(a)(2) “规划”包括研究、适宜性报告、环境审查、项目管理和总体规划。提供“规划”的服务应被视为“建筑和工程服务”,如同该术语在Section 4529.10中的用法。
(3)CA 政府 Code § 14691(a)(3) “州项目”指根据本条进行的任何规划、购置、设计或施工,并可包括相关基础设施、停车场、景观美化以及其他辅助组成部分,包括对建筑物使用至关重要的家具和设备。“州项目”不包括对州议会大厦或由立法机关使用或控制的办公楼所做的工作,包括根据Division 2的Part 1的Chapter 1.5的Article 5.2 (以Section 9112为起始)或Article 5.6 (以Section 9125为起始)所做的工作。
(b)CA 政府 Code § 14691(b) 立法机关的意图是,根据本条授权的任何州项目应纳入与项目所在地社区互补的要素,以及促进效率和可持续性的要素。

Section § 14692

Explanation

州项目基础设施基金的设立是为了资助州级项目。该基金持续供相关部门使用,不受通常与财政年度相关的预算限制。该基金主要用于特定的基础设施项目,包括资助与这些项目相关的报告,以及向众议院和参议院转账用于基本建设支出项目。财政总监和审计长负责管理某些转账,特别是高达八千万美元的前期建设活动资金,以及后续的项目成本。

一旦到 2024 年有一大笔资金转入普通基金,剩余资源将用于正在进行的基本建设支出项目。除非立法机关明确批准,否则转账资金不得用于改变州议会大厦的历史区域。该基金的一部分也可以转入建筑周转基金用于其他项目,但需提前通知联合规则委员会。

有趣的是,该基金可以向普通基金提供临时现金流贷款,并且免除一般行政成本回收规定。任何与项目相关的租赁都需要按照现有程序获得财政部的批准。

(a)Copy CA 政府 Code § 14692(a)
(1)Copy CA 政府 Code § 14692(a)(1) 州项目基础设施基金特此在州金库中设立。
(2)CA 政府 Code § 14692(a)(2) 除非子段 (C) 的第 (vi) 款另有规定,尽管有第 13340 节的规定,该基金持续拨款给该部门,不受财政年度限制,用于以下目的:
(A)CA 政府 Code § 14692(a)(2)(A) 根据本条规定获得授权后,用于根据本条进行的州项目。
(B)CA 政府 Code § 14692(a)(2)(B) 支付第 9112 节要求的任何报告的费用,或根据第 9125 节可能编制的任何报告的费用。
(C)Copy CA 政府 Code § 14692(a)(2)(C)
(i)Copy CA 政府 Code § 14692(a)(2)(C)(i) 用于转入众议院和参议院的运营基金,以用于第 2 部分第 1 章第 1.5 节第 5.2 条(从第 9112 节开始)中规定的基本建设支出项目。
(ii)CA 政府 Code § 14692(a)(2)(C)(i)(ii) 经财政总监指示,审计长应从该基金向众议院和参议院的运营基金转账最高八千万美元 ($80,000,000) 的金额,用于第 2 部分第 1 章第 1.5 节第 5.2 条(从第 9112 节开始)中规定的基本建设支出项目的前期建设活动,该金额来自 2022 年预算案第 2.00 节第 7760-311-0001 项拨款。
(iii)CA 政府 Code § 14692(a)(2)(C)(i)(iii) 在修订根据第 9112 节 (b) 款第 (1) 项签订的协议,以纳入协议要求的项目概览和顺序报告后,财政总监应指示审计长转账,且根据该指示,审计长应从该基金向众议院和参议院的运营基金转账 2022 年预算案第 2.00 节第 7760-311-0001 项中规定的预算拨款计划中指定的金额。
(iv)CA 政府 Code § 14692(a)(2)(C)(i)(iv) 尽管有任何法律规定,根据 2024 年预算案,从州项目基础设施基金向普通基金转账七亿美元 ($700,000,000) 后,州项目基础设施基金中的所有剩余金额应转账给众议院和参议院的运营基金,用于第 2 部分第 1 章第 1.5 节第 5.2 条(从第 9112 节开始)中规定的基本建设支出项目。
(v)CA 政府 Code § 14692(a)(2)(C)(i)(v) 根据第 9112.5 节 (b) 款第 (1) 项和第 (3) 项转账款项后,财政总监应指示审计长将所有这些款项转入众议院和参议院的运营基金,除非联合规则委员会根据第 9112.5 节 (b) 款第 (4) 项向财政总监提供修订后的转账计划。如果联合规则委员会向财政总监提供修订后的转账计划,财政总监应指示审计长根据修订后的转账计划向众议院和参议院的运营基金转账。审计长应根据本款的规定,按照财政总监的指示转账。
(vi)CA 政府 Code § 14692(a)(2)(C)(i)(vi) 根据第 (iii) 款至第 (v) 款(含)转入众议院和参议院运营基金的款项,不得用于改变或修改州议会大厦第一、第二和第三层以及西翼外部的历史修复区域的颜色、细节、设计、结构或固定装置,除非立法机关根据《加利福尼亚州宪法》第四条第 28 节 (b) 款明确为此目的拨款。
(vii)CA 政府 Code § 14692(a)(2)(C)(i)(vii) 根据第 (iii) 款转入众议院和参议院运营基金的款项,可以按照第 9113.5 节规定的方式进行投资或存放。
(D)CA 政府 Code § 14692(a)(2)(D) 用于转入建筑周转基金,以用于第 2 部分第 1 章第 1.5 节第 5.6 条(从第 9125 节开始)中规定的基本建设支出项目。财政部应在根据本子段进行任何转账前,向联合规则委员会提供 20 天的通知。
(b)CA 政府 Code § 14692(b) 尽管有任何其他法律规定,审计长可以使用州项目基础设施基金中的资金,按照第 16310 节和第 16381 节的规定,用于向普通基金提供现金流贷款。
(c)CA 政府 Code § 14692(c) 该基金中的款项应免于根据第 1 部分第 3 章第 2 条(从第 11270 节开始)进行的州范围内的总行政成本回收。
(d)CA 政府 Code § 14692(d) 根据本条签订的任何租赁,须经财政部批准,并须符合第 14694 节 (d) 款要求的任何适用通知。

Section § 14693

Explanation

这项法律规定,本条所涵盖的任何州项目,必须由州项目基础设施基金全额或部分资助。此外,项目必须获得财政部和州公共工程委员会的批准。这些机构还必须对项目进行行政监督,包括被告知成本或范围的任何重大变更,具体细节在法律的某些章节中有所规定。

(a)CA 政府 Code § 14693(a) 依据本条授权的任何州项目,应由州项目基础设施基金全额或部分资助。
(b)CA 政府 Code § 14693(b) 依据本条授权的任何州项目,应接受财政部和州公共工程委员会的批准和行政监督,包括但不限于,如第13332.11节和第13332.19节所述(如适用)的州项目成本和范围变更的通知要求。

Section § 14694

Explanation

本法律解释了加利福尼亚州如何处理州项目的规划和开发。首先,财政部必须批准动用州项目基础设施基金的资金用于初步项目规划。然后,州公共工程委员会决定项目的具体细节,例如范围、成本以及如何实施。

在任何规划支出之前,财政部必须至少提前20天通知联合立法预算委员会,说明规划目的和预计成本。此外,他们必须在最终确定项目细节前60天以及设计批准前30天发出通知,其中应包含成本和时间表的任何更新。最后,在签订施工合同或租赁协议之前,需要提前30天发出通知。

(a)CA 政府 Code § 14694(a) 在根据 (b) 款制定州项目的项目范围、成本和交付方式之前,该部门经财政部批准后,可以动用州项目基础设施基金中的资金用于规划。
(b)CA 政府 Code § 14694(b) 州公共工程委员会应确定每个州项目的范围、成本和交付方式。
(c)CA 政府 Code § 14694(c) 财政部代表该部门,应按如下方式通知联合立法预算委员会:
(1)CA 政府 Code § 14694(c)(1) 在根据 (b) 款为任何规划活动支出资金之前至少提前20天。本款要求的通知应包括规划活动的目的和成本估算。
(2)CA 政府 Code § 14694(c)(2) 除第14695节另有规定外,在根据 (b) 款确定州项目的范围、成本和交付方式之前至少提前60天。本款要求的通知应具有与资本支出预算变更提案相同详细程度,并说明作为该州项目一部分的任何将要建造或翻新空间的范围、预算、交付方式、预期租户和时间表。
(3)CA 政府 Code § 14694(c)(3) 在州公共工程委员会根据第13332.11节或第13332.19节(如适用)批准州项目设计之前至少提前30天。本款要求的通知应包括项目成本和时间表的更新估算。
(4)CA 政府 Code § 14694(c)(4) 在签订包含建设内容的州项目合同或租赁安排之前至少提前30天。本款要求的通知应包括项目成本和时间表的更新估算。根据本款通过租赁方式交付的州项目应免于遵守第13332.10节的规定。

Section § 14695

Explanation

这项法律要求财政部在确定某些州项目的范围、成本和交付方式等细节之前,至少提前45天通知联合立法预算委员会。通知必须包含与资本支出预算变更提案相当的详细信息。

受影响的项目具体包括更换自然资源局的办公楼,以及在萨克拉门托“O”街新建一栋办公楼。

(a)CA 政府 Code § 14695(a) 尽管有第14694条规定,就(b)款规定的州项目而言,财政部应代表该部门在根据第14694条(b)款确定州项目的范围、成本和交付方式之前至少45天通知联合立法预算委员会。本条要求的通知应具有与资本支出预算变更提案相同详细程度,并描述作为该州项目一部分将建造或翻新的任何空间的范围、预算、交付方式、预期租户和时间表。
(b)CA 政府 Code § 14695(b) 本条仅适用于完全由以下任一项目组成的州项目:
(1)CA 政府 Code § 14695(b)(1) 截至增加本条的法案生效之日,由自然资源局使用的办公楼的更换。
(2)CA 政府 Code § 14695(b)(2) 截至增加本条的法案生效之日,目前正在考虑的位于萨克拉门托市“O”街的办公楼的建造。

Section § 14696

Explanation

这项法律要求部门每三个月向特定的立法委员会提交一份报告。报告应详细说明州公共工程委员会设立的州立项目的状况,并包括从州项目基础设施基金中为这些项目支出了多少资金的信息。该报告必须遵循另一法律条款中规定的指导方针。

(a)CA 政府 Code § 14696(a) 部门应每季度向联合立法预算委员会以及参议院预算和财政审查委员会和众议院预算委员会的主席提交一份关于州公共工程委员会根据第14694条设立的每个州立项目状况的报告。该报告还应包括从州项目基础设施基金中为根据本条授权的任何州立项目所作的支出金额。
(b)CA 政府 Code § 14696(b) 根据(a)款提交的报告应符合第9795条的规定提交。

Section § 14697

Explanation
州公共工程委员会在涉及本条文规定的活动时,不被视为负责评估环境影响的主要机构。这只是澄清了现有法律的规定。