(a)CA 政府 Code § 11450.10(a) 传票和调取证据传票可以签发，要求出席听证会，并要求在任何合理的时间和地点或在听证会上出示文件。
(b)CA 政府 Code § 11450.10(b) 属于调取证据传票所涉范围的文件保管人，可以通过提交文件原件或文件副本，或提供文件供查阅或复制的方式履行传票要求，并附上一份符合《证据法》第1561条规定的宣誓书。
行政裁决：总则传票
Section § 11450.05
这项法律解释了在某些法律程序中使用传票的特定流程。如果某个程序必须遵循法律的特定章节，那么这个流程就会适用。即使不是强制要求，机构仍然可以选择遵循这个流程，允许涉事方通过他们的律师申请传票。
裁决程序 传票程序 法律程序
Section § 11450.10
这项法律解释了传票可以用来要求某人出席听证会，并带来所需的文件或证据。
如果某人是所要求文件的保管人，他们可以通过直接提供文件、发送副本或允许查阅或复制文件来满足这一要求。这应附带一份符合《证据法》中某些规定的宣誓书。
传票 调取证据传票 文件出示
Section § 11450.20
本法律条款解释了传票（一种要求某人作证或提供证据的法律文件）如何由机构、主审官员或律师签发和送达。它详细说明了传票可以在州内任何地方送达，可以通过亲自送达、挂号信或信使送达，并规定了确认收到的具体步骤。如果有人无视传票，他们可能会因藐视法庭而面临处罚。证人必须是加州居民才会被要求出庭。此外，如果因证人未出庭而导致诉讼延期，必须证明已尝试妥善送达传票。
(a)CA 政府 Code § 11450.20(a) 传票和调取文件传票应由机构或主审官员应一方当事人的请求签发，或由一方当事人的备案律师签发，依照《民事诉讼法典》第1985条至第1985.4条（含）的规定。
(b)CA 政府 Code § 11450.20(b) 该程序适用于州内所有地区，且应依照《民事诉讼法典》第1987条和第1988条的规定送达。传票或调取文件传票也可通过要求回执的挂号信或信使送达。信使送达应在证人通过电话、邮件或亲自向送达人确认收到传票，并通过提供出生日期和驾驶执照号码或机动车辆管理局身份识别号码来确认身份时生效；或者送达人可以通过从收件人处获取其他身份识别信息来核实传票的签收。送达人应书面记录该确认。根据本条签发并确认的传票，与亲自送达的传票具有同等法律效力。未能遵守根据本条签发并确认的传票，可被视为藐视法庭并受到处罚，传票中可对此进行说明。一方当事人若因证人未能按照传票要求在指定时间和地点出庭或作证而请求延期，则应证明该当事人已遵守本条规定。延期仅应在允许亲自送达传票的时间范围内批准，且在任何情况下不得超过法律允许的最长时间。
(c)CA 政府 Code § 11450.20(c) 除非证人在送达时是本州居民，否则无义务出庭。
传票 调取文件传票 法律文书送达
Section § 11450.30
如果有人收到传票（即要求出庭或提供文件的正式请求），他们可以通过申请保护令来提出异议，保护令可能会取消（或“撤销”）该传票。
负责诉讼程序的人将决定如何处理异议，并确保任何一方都不会受到不合理的要求或隐私侵犯。
机构也可以在必要时取消自己发出的传票。
(a)CA 政府 Code § 11450.30(a) 收到传票或文件提交传票的人，可以通过动议申请保护令，包括撤销传票的动议，对其条款提出异议。
(b)CA 政府 Code § 11450.30(b) 该异议应由主审官员根据其宣布的条款和条件解决。主审官员可以作出其他适当的命令，以保护当事人或证人免受不合理或压迫性要求，包括侵犯隐私权。
(c)CA 政府 Code § 11450.30(c) 机构自行发出的传票或文件提交传票，可以由该机构撤销。
传票 文件提交传票 保护令
Section § 11450.40
如果证人通过传票或文件传票被传唤出庭，传唤方必须支付证人的里程费和出庭费。这些费用与民事案件中证人通常获得的费用相同。但是，此费用规定不适用于州官员或雇员，或州政治分支机构的官员或雇员，因为他们遵循不同的规定。
证人（当事人除外）根据传票或文件传票出庭的，应获得以下里程费和出庭费，由传唤该证人的当事人支付：
(a)CA 政府 Code § 11450.40(a) 法律允许民事案件证人获得的相同里程费。
(b)CA 政府 Code § 11450.40(b) 法律允许民事案件证人获得的相同费用。本款不适用于州或州政治分支机构的官员或雇员。
证人费 里程报销 传票要求
